~ администрация (помещение, здание) — см. Контора крытая;
~ активист — лохмач; — из числа осужденных — см. Красноповязочник;
~ боны в нем, заменяющие деньги — тайлеры (талеры) бокинские;
~ бригадир — см. Бугор;
~ бунт в нем — буза рваная;
~ бухгалтер — бог;
~ быть: — вызванным в оперативную часть — причаститься; — задержанным администрацией в момент совершения правонарушения — задуриться, — освобожденным — идти на хату;
~ взаимовыручка осужденных — отмазка;
~ взятка контролёру — курица;
~ в которых пребывал осужденный за время отбытия срока наказания — проходка;
~ вновь прибывший осужденный — ушатый;
~ волнения в нем — бум;
~ вольнонаемный в нем — см. Вольняшка;
~ вольнонаемная работница — собачка;
~ воровская группа в нем — бригада;
~ воспитательная работа в нем — мытьё;
~ врач в нем — помощник смерти;
~ время нахождения в нем — командировка;
~ врун неавторитетный здесь — фуфлогон;
~ выдать кого-либо — см. Выказать;
~ вызывать беспорядки, проявлять недовольство — см. Бузовать;
~ выслуживаться перед администрацией — очко рвать;
~ выступать с патриотической речью в клубе — см. Речугáть, Киношня;
~ выступающий на собраниях — клоун;
~ главарь группировки осужденных — козырный;
~ готовиться к побегу — готовить (смазывать) лыжи;
~ грелка для проноса водки, самогона, иных спиртных напитков — тара;
~ группа хорошо работающая в производственной зоне — бычий отдел;
~ дебил, отбывающий здесь наказание — космач;
~ делить пищу с товарищем, отбывающим наказание вместе — хавать вместе;
~ денежная взятка сотруднику за пронос в зону водки — баран;
~ директор общеобразовательной школы — гусь;
~ для осужденных работников правоохранительных органов — зона ментовская (сучья);
~ донести администрации о чем-либо — закозлить;
~ донос, сообщение администрации о чем-либо — см. Клад;
~ дополнительный продуктовый паёк — хавало, хавальник;
~ досмотр, обыск — см. Обнáчка, Шмон;
~ женское — см. Курятник;
~ женщина-контролер — краснучка;
~ завербованный администрацией — см. Осуждённый;
~ заместитель начальника лесного по хозяйственной части — главбревно;
~ замполит — свистун;
~ записка, письмо, утаенные от контроля — ксивенка;
~ запретить проживание в больших городах (о решении суда) после освобождения отсюда — дать по рогам (ушам);
~ запретная зона — см. Баркас;
~ заставить осужденного сотрудничать с оперчастью — см. Запречь;
~ заставляющий других работать здесь на себя — фабрикант;
~ злостный нарушитель содержания в нем — анархист;
~ играть на продукты, полученные в передачах, посылках — гонять быков;
~ избиение политзаключенного (до 1985 г.) по негласному указанию администрации — подлива;
~ избиения, а также убийства доносчиков — самооборона;
~ изнурительная физическая работа — сухой расстрел;
~ изучать прави́ла внутреннего распорядка — молиться;
~ иметь при себе запрещенные к использованию предметы, продукты и проч. — затарить;
~ кабинет начальника отряда в нем — чехлавка;
~ кадровые перестановки в администрации — раздача карт;
~ камера, угол в камере, вообще место, где содержатся «петухи» — петушатник, летушня;
~ кладбище — шлакоотвал;
~ кладовщик вещевого склада — шмоткин;
~ комендант в столовой — вышибала;
~ комната для контролёров — козлодёрка;
~ конвоир, охранник — см. Боец (ГУЛАГ), Балда, Пугало;