~ контролёр — см. Вертухай;
~ кухня в столовой — помойка;
~ ларёк — см. Бокач;
~ лектор — см. Брехолог;
~ лекция — см. Брехаловка; — на моральную тему — говорилка, говорильня;
~ лесное — см. Бревно;
~ лицо, помогающее администрации — стукач;
~ лишить права на получение посылки — бортануть;
~ мастер на производстве — см. Мастак;
~ массовые беспорядки осужденных — см. Волынка;
~ мастерская художников — малярка;
~ медицинская комиссия — выбраковка;
~ медицинский работник — см. Лепила;
~ мелкий торговец в нем — см. Ханжик;
~ место выдачи продуктов питания — танцплощадка; — стоять на выдаче — танцуриться;
~ место хранения запрещенных предметов — нычка;
~ мешок с провизией у совершившего побег — маршрут;
~ молодой воришка в нем — синтетический;
~ надеть рабочую одежду — ввиться в робу;
~ надзиратель — см. Нахал;
~ нарукавная повязка осужденного, состоящего в активе — лантух;
~ нарушать режим содержания в нем — давить режим;
~ нарушение установленных правил — отрицаловка;
~ нарушить режим — развязаться;
~ наряд на работы — нарядильник;
~ нарядчик на производстве — см. Нарядило;
~ находиться под подозрением у администрации (о ее действиях) — взять на крючок;
~ начальник (о нем), также начальник отряда, политуправления, оперативной части — см. Главарь, Кум;
~ начальство, власть в системе — масть;
~ на языке несовершеннолетних преступников, содержащихся в ВТК — взросляк;
~ не был и не буду членом самодеятельных организаций — нина;
~ незаметно для администрации нарушать режим содержания — мутить;
~ нелегально переправлять сюда наркотики — отгонять;
~ неоднократно находившийся здесь — постоянный;
~ не повиноваться, участвовать в организации беспорядков — барнаулить;
~ неповиновение, бунт, массовые беспорядки — буза;
~ неповиновение осужденного администрации — волынка;
~ не подчиняться или не повиноваться — бузить;
~ об освобождении — дембель, засветило солнце;
~ об осужденном общественнике, доносчике в оперативную часть — быть телефоном;
~ общественник — см. Мерзавчик;
~ оглашающий какие-либо сведения — сурмак;
~ оперативная часть (о ней) — см. Абвер;
~ о сборе оперативным работником материалов по нераскрытым делам осужденного, прочих компрометирующих его сведений — кум плетёт лапти;
~ осведомитель в нем — см. Девятка;
~ освободиться из него — см. Откинуться;
~ основное ограждение — см. Китайская стена;
~ осужденный (о нем) — см. Бык;
~ осужденная (о ней) — см. Косячка;
~ осужденные — осведомители оперативной части — кумовская масть;
~ отбывать здесь наказание (срок наказания) — см. Быть у дяди;
~ отбывающий здесь срок и не имеющий наказания — мышонок;
~ отбывая здесь срок наказания, совершать преступление и получить новый срок — см. Дать раскрутку в зоне;
~ отбыть здесь срок наказания — см. Багаж;
~ отдавать бригадиру наличные деньги за незаконно закрытые наряды — сесть на наряды;
~ отправить в него — см. Наладить;
~ отрицательная группировка в нем — см. Отрицаловка;
~ оформитель стендов — пачкун;
~ охрана агрессивная, не идущая ни на какие уступки — вологодский конвой;
~ охранник — см. Балда;
~ охраняемая территория — см. Зона;
~ пенсионер МВД, оставшийся работать в качестве вольнонаемного — волонтёр;