Также слово, кроме прямого значения, имеет огромное количество омонимических значений, лежит в основе распространенных (и поныне. — О.X.) выражений и понятий. В частности:
А что он может мне сделать (вопр.) — на хуй соли насыпать.
Бед не избежать, а попробуешь хитрить — хуже будет — на хитрую жопу — хуй с винтом.
Бездельничать, заниматься никчёмными делами — хуем груши околачивать (махать).
В лагерном фольклоре по этому поводу бытовала разухабистая частушка:
Безразлично, всё равно — один хуй.
В ус не дуть — в хуй не дуть.
Выражение, означающее грубый отказ — хýя.
Выражение шпаной (см. Шпана), мужчинами (см. Мурик) или женщинами (см. Баба) отсутствия интереса к тому, что объявляет надзиратель (см. Нахал) или начальник (см. Главарь) — начальник (-чек), надень на хуй чайник (-чек).
Выразить или проявить презрение — положить хуй (на хуй), положить хуй с прибором.
Голодать длительное время — девятый хуй доедать без соли.
Дело серьезное, надо быть начеку — не у Лёхи за столом, хуй порвёшь.
Иди к чёрту (пов.) — иди на хуй.
Использовать других в чём-либо — на хую (у начальника) провертеться, на чужом хую в рай ехать (въехать).
Кто всех наглей, тот и командует — дела, как в Польше, у кого хуй больше, тот и пан.
Не оставили ничего — от хуя уши: «Когда Лёха разделил добычу, братве остались от хуя уши».
Ничего (воскл.) — выражение безразличия или изумления — нихуя; — только изумление (ирон.) — нихуя уха из петуха.
Ничего нет — нихуя, хуй целых, хуй десятых.
Обманывать кого-либо — на хую нитки мотать.
Об отношении к работе (см. Лямка) — мы работы не боимся, но работать хуй пойдём; работа не хуй, целый день стоять может.
О вкусах не спорят — папа любит чай горячий, мама любит хуй стоячий.
О невозможном — хуем маку не утрёшь.
Отбирать пищу (см. Дакшá) — хуй за мясо не считать: «Лёхе живётся не худо, лучшую пайку получает, хуй за мясо не считает».
Ответ, когда спрашивают о вещах (см. Барахлина), оставшихся в камере (см. Каземат), бараке (см. Барак) от умершего (см. Дубáрь) зэка — «Какие вещи? Хуй да клещи».
Ответ тому, кто посылает на хуй (см. Иди к черту) — хуй не пароход, всех на нём не поместишь.
Отрицательное определение — как с хуя шило: «С Лёхи законник, как с хуя шило».
Отругать — насовать хуёв, послать на хуй.
О тюремно-лагерном супе (см. Баланда) — сверху вода, снизу — хуй; суп рататуй — кругом водичка, посредине — хуй.
О счастье (см. Блажняк) — счастье не хуй, в руки не возьмёшь.
Охота иметь что-либо — хуй стоит на…: «У меня хуй стоит на картошечку с сальцом» и т. п.
О человеке, понявшем, что его жестоко надули — хорошие шутки — полхуя в желудке.
Предложение позвать кого-либо — позови вон того хуя: «Лёха, выдь на минуту, там тебя как хуя какого-то зовут».
Прежде, чем запугивать, сообрази, с кем имеешь дело — не пугай бабу толстым хуем.
Презрение к тем, о ком идет речь — хуй на блюдце, а не люди.
Презренный, жалкий — хуй собачий.
Презрительно (о человеке) — хуй с бугра, хуй собачий.
Претензии к кому-либо иметь — хуй дрочить (на того-то).
Пытаться отрицать общеизвестное — на хуй шкурку натягивать.
Сесть в лужу, потерпеть неудачу — сесть на хуй.
Совести (см. Сопли) больше нет, есть только закон джунглей — там, где была совесть, там вырос хуй.
Совсем ничто на него (неё) не действует, ничего ему (ей) не страшно — хоть бы хуй (ему, ей).
Сорваться с цепи, с луны свалиться — с хуя сорваться.
Суждение о людях с одинаковыми убеждениями и — о том, что кто-либо несёт ерунду, чепуху (См. Буза бузовая) — хуй и пизда из одного гнезда. См. также Пизда.