— Опачки! — внезапно девушку посетила идея: неужто ее решили искусить? — Прости, голос, но свою душу я продала компании Близзард, когда поленилась прочитать пользовательское соглашение. Наверняка, мелким шрифтом был этот пункт прописан. Поэтому тебе ничегошеньки не светит, увы.
В ответ на это голос в голове начал говорить еще больше. Девушка и до этого ничего не понимала, а теперь вообще не могла разобрать, когда заканчивалось одно предложение и начиналось второе. Ему бы только скороговорки читать!
— Товарищ, да отстаньте вы от меня! — девушка попыталась заткнуть уши руками, однако это не помогло. — Надоел. Хуже спама. Руссо туристо я, понимаешь?
Упс, это вроде испанский. Или итальянский? Или по-итальянски не руссо, а русиано? Хотя нет, русиано — это по-медведевски. Знаний нет, но вы держитесь.
Может, если девушка ему что-нибудь скажет по-французски, он отвяжется? Вот только, кроме фразы «же не манж па сис жур», вычитанной в далеком детстве в книге «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова, она ничего не знала. Да и дословный перевод не помнила, вроде бы там говорилось: «я не ел шесть дней». Ну, хотя бы смерть от голода ей не грозила.
— Месье, же не манж па сис жур! — как можно четче попыталась произнести она.
Голос замолчал ровно на три секунды, после чего в его речи можно было разобрать слова «Макдоналдс» и «Старбакс». Увы, кроме этих двух слов девушка ничего не знала, поэтому пользы от его монолога не было никакой. А вот голова, напротив, начинала болеть.
— Окей, гугл, как сказать голосу в голове, что башка от него трещит? Желательно по-французски, — девушка устало вздохнула, посмотрев на экран телефона, уведомлявший о том, что доступ во Всемирную сеть отсутствовал. — Ах, да… Инета нет, гугл не фурычит. Придется обходиться своими силами. Голосинушка, милый, я по-французски не парлеву. Шпрехен зэ дойч?
Девушка на секунду задумалась, почесала затылок и произнесла:
— Хотя, по-немецки я ведь тоже не шпрехаю. Да и английский у меня на уровне «Ландон из зэ кэпитал оф Грэйт Британ». Мда. Я у мамы полиглот. Что делать-то?
Увы, ответить ей мог только голос в голове, лепет которого она совершенно не понимала. Однако долго сетовать по этому поводу у девушки не получилось: она остановилась перед большим зеркалом и чуть было не выронила из рук телефон и загранпаспорт.
Ее глаза обрамлял светящийся фиолетовый контур, по форме напоминавший бабочку.
— Что за чертовщина?! — девушка нервно сглотнула. Сначала у нее начались аудиальные галлюцинации, теперь и визуальные подошли. Неужели все из-за стресса?
А может, это розыгрыш какой-то? И не зеркало перед ней, а экран. Высокие технологии, виртуальная… нет, тут скорее дополнительная реальность и все такое. И с психикой у нее все в порядке, а голос в голове из динамика доносился.
Или девушка и вправду сошла с ума.
Психушка — значит, психушка. Оставалось надеяться, что хотя бы там переводчика дадут и кормить будут. В крайнем случае, «же не манж па сис жур» спасет.
Теперь неплохо было бы найти кого-нибудь, кто мог бы ее в эту самую психушку доставить.
— А это, Гэндальфа мне в привратники, что за чучело-мяучело там стоит? — удивилась девушка, увидев молодого парня в черном костюме с кошачьими ушками и ремнем, болтавшимся, словно хвост. — Косплеер, что ли? Аниме насмотрелся, раз под кота косит? Судя по обтягивающему костюму — хентай. Пофиг, прорвемся.
Мысли о психушке откладывались. Этот человек, по мнению девушки, точно в психушку сдавать не стал бы, такие сами этих мест боятся. Попытка не пытка, девушка решила к нему подойти и попытаться установить контакт.
— Месье! — обратилась она к человеку с кошачьими ушками. — Ду ю ноу, вот ай кэн ду виз зис… — как называлась эта фигня вокруг глаз? Может, очки? И как там очки по-английски? Глассез вроде. Или это стакан? Пусть будут очки. — Виз зис глассез?
Увы, отвечать незнакомец не торопился. Его глаза в ужасе округлились, а сам он достал из-за пояса железную палку, которая тотчас увеличилась в размерах.
О том, что решение подойти к нему было явно поспешным, догадаться было не трудно. Да и голос в голове заверещал беспокойнее, чем обычно.
Но ведь и туристка наша была не лыком шита! У себя на родине она в таком гоповском районе жила, что эту палку любому могла… Нет, не могла. Свои силы она всегда переоценивала, а сейчас девушка еще и эмоционально измотана была, а значит, слабее физически. Похоже, единственно верным в этой ситуации выходом являлось спасение бегством. Что ж, от спрашивавших «семки и позвонить» она убегала, и от этого чудика хвостатого убежит.