1. Главная
  2. Книги
  3. Lee Julia Taylor
  4. «you can call me a monster»
  5. Страница 4
Выбрать главу
­ре­вал о том, кто сто­ит ря­дом с пар­нем. - У вас хо­роший вкус на жен­щин. - муж­чи­на вы­зыва­ет толь­ко от­вра­щение. - В ка­ком бор­де­ле мож­но най­ти та­кую кра­сави­цу? - свет­ское об­щес­тво за­тих­ло, что­бы пос­лу­шать от­вет Бё­на.Не каж­дый день его мож­но уви­деть в ком­па­нии де­вуш­ки.Из го­да в год он всег­да по­яв­лялся на при­еме один. - Вы всег­да один, а тут с та­кой пре­лес­тной да­мой! В ва­ших бор­де­лях я еще не ви­дел та­ких ми­лых де­вочек. - по­хоже хо­зя­ин особ­ня­ка силь­но ув­лекся бор­де­лями кла­на и хо­тел пох­ва­лить за хо­роший «то­вар».Да, этот гос­по­дин силь­но ув­лекся. - Гос­по­дин Мин, вы та­кой не­об­ра­зован­ный че­ловек, - ус­мехнул­ся гла­ва ма­фии. - Вы не уме­ете дер­жать язык за зу­бами, ког­да это жиз­ненно не­об­хо­димо? - муж­чи­на нап­рягся. - Эта де­вуш­ка, - Бэк ки­нул взгляд на Джу­лию. - Моя род­ная сес­тра.Эта де­вуш­ка дочь семьи Бён, как вы пос­ме­ли срав­нить ее со шлю­хой из бор­де­ля? - все вок­руг за­шеп­та­лись, а юной кра­сави­це ста­ло обид­но за та­кое срав­не­ние. - Ког­да вы уже по­ум­не­ете? - П-прос­ти­те, мо­лодая гос­по­жа, - Мин упал на ко­лени и об­нял но­ги оша­рашен­ной днвуш­ки. - Я не знал, что вы дочь семьи Бён! Про­шу не ли­шай­те ме­ня жиз­ни из-за та­кого мел­ко­го не­дора­зуме­ния! - мисс Бён пос­мотре­ла на бра­та, а по­том на гос­по­дина Ми­на. - Ты счи­та­ешь это мел­ким не­дора­зуме­ни­ем? - ли­цо Бэк­хе­на ис­кри­вилось. - Ес­ли я про­дам твою дочь в свой бор­дель, это то­же бу­дет яв­лять­ся не­дора­зуме­ни­ем? - Джу­лия ущип­ну­ла бра­та за бок. - Хо­рошо-хо­рошо, я не бу­ду по­сылать те­ло тво­ей до­чери на ис­тя­зание. - муж­чи­на при­нял­ся це­ловать обувь Бё­на. - Я прос­то от­ре­жу те­бе язык за ту­пость, ко­торая соп­ро­вож­да­ет те­бя в этой ник­чемной жиз­ни.Мо­жет пос­ле это­го ду­мать нач­нешь. - Бэк от­тол­кнул ле­жаще­го на по­лу че­лове­ка и про­шел с сес­трой впе­ред. - И еще од­но, - Джу­лия пос­мотре­ла на бра­та. - Я бы ни­ког­да не при­шел на этот при­ем со шлю­хой.Я не нас­толь­ко ни­зок, что­бы та­щить про­даж­ных де­виц на та­кое ме­роп­ри­ятие.Еще раз ус­лы­шу что-то по­доб­ное, и ты бу­дешь гнить в яме с кры­сами, усек? Лю­ди, ко­торые при­сутс­тво­вали на тор­жес­тве вни­матель­но слу­шали Бё­на и не за­видо­вали Ми­ну, ко­торо­му вот-вот от­ре­жут язык.Ник­то и пред­по­ложить не мог, что мо­лодой гос­по­дин явит­ся на ме­роп­ри­ятие со сво­ей сес­трой, ко­торую так хо­рошо пря­тал пос­ледние пять лет. - Оп­па, ты прав­да от­ре­жешь ему язык? - сей­час де­вуш­ка бы­ла на­пуга­на.Ей не сто­ило при­ходить сю­да. - Он со­вер­шил прос­ту­пок, но сто­ит ли так на­казы­вать? - До­рогая сес­тра, это прос­то не­об­хо­димо, - Бэк поп­ра­вил свой гал­стук. - Нуж­но по­казы­вать свое пре­вос­ходс­тво, власть и ав­то­ритет.А то из всех ще­лей по­лезут ник­чемные тва­ри, ко­торые за­хотят за­нять на­ше мес­то.Пош­ли, Чон­дэ нас уже заж­дался. - Джу­лия ог­ля­нулась на­зад, что­бы пос­мотреть на блед­но­го хо­зя­ина особ­ня­ка: тот про­дол­жал ле­жать на по­лу, весь блед­ный, как мел, тем са­мым вы­зывая нас­мешки со сто­роны гос­тей. - Босс, гос­по­жа, - Ким Чон­дэ при­ходил­ся со­вет­ни­ком семье Бён. Че­ловек, ко­торо­му босс до­веря­ет и к со­ветам ко­торо­го прис­лу­шива­ет­ся.Чен сла­вил­ся в этих кру­гах, как змей-ис­ку­ситель: сколь­ко сер­дец раз­бил этот муж­чи­на? Мно­гие чи­нов­ни­ки хо­тели под­су­нуть сво­их до­черей и да­же сы­новей, но Ким быс­тро рас­прав­лялся с та­кими пре­пятс­тви­ями и про­дол­жал нас­лаждать­ся жизнью. - И как зем­ля но­сит та­ких не­веж. - со­вет­ник на­иг­ранно уди­вил­ся и пос­мотрел в по­толок. - На­ши лю­ди быс­тро рас­пра­вят­ся с этим от­бро­сом.Гос­по­дин Бэк­хен, у ме­ня есть для вас очень ин­те­рес­ная ин­форма­ция. - Я нем­но­го про­гуля­юсь по за­лу, - Джу­лия выс­во­боди­ла ру­ку из пле­на и чмок­ну­ла бра­та в ще­ку.Та­кое по­веде­ние бы­ло не­допус­ти­мо, но Бэк­хен смог сдер­жать мас­ку без­разли­чия, что­бы не вы­дать се­бя, как за­бот­ли­вого стар­ше­го бра­тиш­ку. - Не бу­ду вам ме­шать, раз­вле­кай­тесь. - Ес­ли чес­тно де­вуш­ке бы­ло не­ин­те­рес­но слу­шать раз­го­воры.Она пред­почла поб­ро­дить по за­лу, ко­торый был пе­репол­нен на­роду.На сто­лах кра­сова­лись пи­рож­ные раз­ных ви­дов, а от раз­но­об­ра­зия ал­ко­голя мог­ла го­лова кру­гом пой­ти. За час, ко­торый де­вуш­ка ус­пе­ла про­вес­ти на тор­жес­тве, к ней по­дош­ло око­ло ста че­ловек: муж­чи­ны, жен­щи­ны, офи­ци­ан­ты, де­ти.Мо­лодая гос­по­жа пос­чи­тала та­кой бан­кет скуч­ным и пос­ко­рее хо­тела от­пра­вить­ся до­мой, что­бы смыть с се­бя все это.На вто­рой этаж Джу­лия не пош­ла, так как мно­гие пре­дуп­ре­дили, что не­жена­тые тол­сто­сумы раз­вле­ка­ют­ся с де­воч­ка­ми лег­ко­го по­веде­ния.Бён по­кину­ла по­меще­ние и прош­ла в сад: ти­хо и све­жо.Прек­расная об­ста­нов­ка, что­бы по­думать о на­сущ­ном. В Се­уле нет мо­ря.Ес­ли хо­тите про­гулять­ся по бе­регу, то сто­ит от­пра­вить­ся в Пу­сан, где рас­по­лага­ют­ся прек­расные пля­жи.В са­ду то­же бы­ло осо­бо не ин­те­рес­но: де­ревья, кус­ты, тра­ва, цве­ты.Все это мож­но пос­мотреть и в го­роде.Единс­твен­ное, что ра­дова­ло де­вуш­ку, так это при­езд луч­шей под­ру­ги.Ксе­ния боль­шую часть вре­мени про­водит в Аме­рике, по­могая ма­ме и те­те с мод­ны­ми по­каза­ми,ко­торые за­бира­ют все сво­бод­ное вре­мя.Сей­час ле­то, и У­айт обе­щала про­вес­ти три ме­сяца у под­ру­ги, ко­торая ус­пе­ла дег­ра­диро­вать. - На ули­це прох­ладно, - Джу­лия вздрог­ну­ла от не­ожи­дан­ности. На жен­ские пле­чи опус­тился муж­ской пид­жак. - Хоть сей­час и ле­то, но но­чи прох­ладные. - нез­на­комец улыб­нулся де­вуш­ке и усел­ся на ска­мей­ку, ко­торая сто­яла не­пода­леку.Бён пос­ле­дова­ла его при­меру и то­же при­села. - Прек­расная ночь, не прав­да ли? - мо­лодой че­ловек пос­мотрел на не­бо и зак­рыл гла­за. - Я рань­ше вас здесь не ви­дел, приш­ли на при­ем как чья-то родс­твен­ни­ца? Или вы де­вуш­ка лег­ко­го по­веде­ния, ко­торая за­хоте­ла под­за­рабо­тать? - По­чему ме­ня все на­зыва­ют де­вуш­кой лег­ко­го по­веде­ния? - воз­му­тилась мо­лодая гос­по­жа. - У ме­ня это на лбу на­писа­но? - Прос­то та­кие кра­сивые де­вуш­ки в ка­чес­тве гос­тей боль­шая ред­кость, - по­дыто­жил нез­на­комец. - Про­шу про­щения, ес­ли оби­дел вас сво­ими сло­вами. - Я приш­ла сю­да вмес­те с бра­том, - го­лубог­ла­зая вспом­ни­ла про бра­та, ко­торый на­вер­но ищет ее. - Это пер­вый вы­ход в свет... И ес­ли чес­то я не­доволь­на. - По­чему? - Вы ви­дели этих лю­дей? - на­чала де­вуш­ка. - Они ве­дут се­бя, как куч­ка ин­телли­ген­тов, а на са­мом де­ле и цен­та не сто­ят.Ха­рак­тер ужа­сен, жен­щи­ны за­вис­тли­вые, а муж­чи­ны жад­ные. - она го­вори­ла все, что лез­ло в го­лову. - Не­нави­жу лю­дей, ко­торые го­товы про­дать сво­его собс­твен­но­го ре­бен­ка за кон­тракт. - нез­на­комец за­хохо­тал. - Да, не ду­мал, что это об­щес­тво нас­толь­ко гни­лое для «обыч­но­го» че­лове­ка, - па­рень вы­тянул но­ги. - Мы жи­вем в та­ком об­щес­тве.Нуж­но пла­тить и за власть, и за ав­то­ритет. На ули­це ста­нови­лось прох­ладно, Джу­лия вско­чила со сво­его мес­та и поп­ро­щалась с нез­на­ком­цем.Па­рень заб­рал свой пид­жак из де­вичь­их рук и от­кла­нял­ся.В по­меще­нии бы­ло нам­но­го теп­лее, но лю­ди, ко­торые на­ходи­лись вок­руг, уже до­воль­но-та­ки силь­но на­чина­ли бе­сить. - Сес­тра, я уже обыс­кался, - Бэк при­тянул сес­тру к се­бе поб­ли­же, - Не ухо­ди да­леко, на тор­жес­тво при­была се­мей­ка Пак.Нуж­но дер­жать­ся ря­дом. - Семья, ко­торая све­ла в мо­гилу на­шего от­ца, - ли­цо де­вуш­ки из­ме­нилось. - Мо­жет уй­дем, за­чем про­дол­жать тор­чать на та­ком бес­смыс­ленном ме­роп­ри­ятии? - Мы дол­жны пе­ресечь­ся с семь­ей Пак, что­бы дру­гие не по­дума­ли, что мы прос­то так сбе­жали, - по­яс­нил брат.Пол­ный иди­отизм, от ко­торо­го не деть­ся. С каж­дой ми­нутой об­ста­нов­ка при­об­ре­тала нап­ря­жен­ный ха­рак­тер: гос­ти пе­рес­та­ли об­суждать свои проб­ле­мы и выс­тро­ились по обе ли­нии от кла­на Бён.Джу­лия пос­мотре­ла на бра­та, ко­торый сно­ва на­цепил мас­ку без­разли­чия.По­хоже так и дол­жно быть.Чон­дэ встал спра­ва от гос­по­жи, что­бы на слу­чай че­го прик­рыть де­вуш­ку. - Доб­ро по­жало­вать, гос­по­дин Ча­нель! - Мин пок­ло­нил­ся в де­вянос­то гра­дусов и по­цело­вал ру­ку мо­лодо­му че­лове­ку.Ужас­ное зре­лище.Он ока­зал­ся та­ким же про­даж­ным коз­лом, как и дру­гие здесь при­сутс­тву­ющие. - Рад при­ветс­тво­вать вас на столь скром­ном тор­жес­тве. - Спа­сибо за приг­ла­шение, гос­по­дин Мин, - го­лос гос­тя зас­та­вил де­вуш­ку взгля­нуть на пар­ня, ко­торый толь­ко что при­был на тор­жес­тво. - При­ят­но ви­деть зна­комые ли­ца. - Это сын семьи Пак, - Бэк креп­че сжал ру­ку сес­тры. - Его клан из­ба­вил­ся от на­шего от­ца. - мисс Бён под­ня­ла гла­за на пар­ня.Да, он очень вы­сокий и кра­сивый, да он про­из­вел на нее хо­рошее впе­чат­ле­ние в са­ду, но кто же знал, что он враг ее семьи. - Не бой­ся, он не пос­ме­ет к нам по­дой­ти. Но сло­ва бра­та раз­би­лись в дре­без­ги, как стек­ло.Ча­нель пре­одо­лел рас­сто­яние меж­ду ни­ми за счи­тан­ные се­кун­ды и га­день­ко ух­мыль­нул­ся.Сей­час де­вуш­ку тряс­ло то ли от стра­ха, то ли от осоз­на­ния то­г
~ 4 ~