Выбрать главу

«Чужой бедою жить не все умеют…»

Чужой бедою жить не все умеют. Голодных сытые не разумеют. Тобою, жизнь, балован я и пытан, И впредь со мною делай что угодно. Корми, как хочешь, но не делай                сытым, Глухим, не понимающим голодных.
Перевел с балкарского Н. Гребнев.

Станислав Куняев

Доска почета

Городам в России нету счета. Почта… Баня… Пыль и тишина. И доска районного почета на пустынной площади видна.
Маслом намалеваны разводы, две колонны, словно две колоды.
Работенка, скажем, неказиста местных инвалидов-кустарей — выцветшие каменные лица плотников, доярок, слесарей.
Я-то знаю, как они немеют и не знают, руки деть куда. Становиться в позу не умеют, вот пахать и строить — это да.
Городкам в России нету счета. К площади Центральной подхожу и на доску местного почета с тихим уважением гляжу.
Всматриваясь в выцветшие фото, все как есть приму и все пойму в монументах временной работы скромному народу моему.

Морская качка

Прилег, позабылся и стал вспоминать о жизни,     о смерти,          о доме. И стало казаться: баюкает мать меня в полутьме, в полудреме. Еще молодая, как будто вчера, и волосы не поседели. А я недоступен для зла и добра, я просто лежу в колыбели. Ни славы, ни денег не надобно мне — я где-то на грани сознанья. Я чист, словно снег, и безгрешен, я вне коварства, любви и страданья. А песенка, светлая, словно капель, журчит,    обнимает,         прощает… А море качает мою колыбель и в детство меня возвращает.

Александр Кушнер

Шашки

Я представляю все замашки Тех двух за шашечной доской. Один сказал: сыграем в шашки? Вы легче справитесь с тоской.
Другой сказал: к чему поблажки? Вам не понять моей тоски, Но если вам угодно в шашки. То согласитесь в поддавки.
Ах, как легко они играли! Как не жалели ничего! Как будто по лесу плутали Вдали от дома своего.
Что шашки! Взглядом умиленным Свою скрепляли доброту, Под стать уступчивым влюбленным. Что в том же прятались саду.
И в споре двух великодуший Тот, кто скорее уступал. Себе, казалось, делал хуже. Но, как ни странно, побеждал.

«Октябрь. Среди полян и просек…»

Октябрь. Среди полян и просек Стоят туманы и дожди. Уже взаимности не просит Любовь, лишь прячется в груди.
И мы, спокойны и печальны, В лесах гуляем, не слышны. И наши маленькие тайны Одной большой окружены.

«Любитель подледного лова…»

Любитель подледного лова, Едва лишь утихла метель, Среди ледяного покрова Ты выдолбил узкую щель.
О, если представить в разрезе Картину февральской реки. На дне, в барахле и железе. Увидим: снуют пауки.
Так щука у ржавой кровати Добычу свою сторожит. Под ней из-под щуки в томате Консервная банка лежит.
А дальше и вовсе нелепо: В три пальца моих толщиной Колышется твердое небо. Качается свод ледяной.
Подводный напуганный житель Всплывает, сомненьем томим, И слышит, как ходит любитель И кашляет громко над ним.
Он деятель высшего плана. Сидит на замерзшей волне, И все-таки все это странно. Хотя и понятно вполне.