— Нет. Вообще–то, благодаря содействию Нанахоши, теперь мы сможем воспользоваться магическими телепортационными кругами. Поэтому, думаю, мы успеем вернуться вовремя, ещё до начала родов.
Я рассказал о магических телепортах. Если я не могу рассказать о них Сильфи, то кому вообще в мире я могу о них рассказать?
— Э?!!
Сильфи посмотрела на меня с удивлением.. А затее на лицее отразилась тревога.
— Телепортация? А это безопасно?
Мы оба пережили немало трудных моментов из–за той массовой телепортации. Так что эти слова вполне естественны.
— Я не знаю. Но похоже Нанахоши уже пользовалась ими сама, так что, думаю, всё будет в порядке.
— Д-да, — тревога всё ещё не покинула лица Сильфи.
Я обнял её и прошептал ей на ушко:
— Всё хорошо. Я обязательно вернусь домой.
— Да.
— Прости.
— Да…
Я могу уйти лишь потому, что тут остаются люди которым я полностью могу доверять. Я позвал свою младшую сестрёнку в наряде горничной, что стояла позади Сильфи.
— Аиша.
— Братик…?
Аиша выглядела ещё более встревоженной чем Сильфи.
— Могу я доверить всё тебе?
— Всё хорошо… я думаю. Я как следует изучила всё об уходе за беременными женщинами от матери.
— Если почувствуешь, что не справляешься, не стесняйся опросить помощи у кого–нибудь надёжного. Не пытайся справиться со всем сама. Ты замечательная, но тебе ещё не хватает опыта. Так что обращайся к опытным взрослым, если понадобится помощь.
— Ва, да, — Аиша кивнула.
Она всё ещё выглядит обеспокоенной, но тут уж ничего не поделаешь.
— Норн.
— Да.
— Если почувствуешь, что Аиша или Сильфи достигли предела, постарайся косвенно помочь им. Ничего, если ты просто поговоришь с ними или выслушаешь их жалобы. Когда дело касается душевных страданий, ты должна понять их, верно?
— Да! Брат!
— И не забывай про учёбу.
— Да!
Почему–то Норн просто в восторге. Причём до такой степени, что я хочу убедиться, что она не поссорится с Аишей из–за того, что воспринимает мой уход с таким энтузиазмом.
Итак, что ещё? Интересно, что ещё мне стоит сказать?
— …Точно, нам ведь стоит хотя бы определиться с именем ребёнка, прежде чем я уйду?
Конечно я собираюсь вернуться домой. Но всегда возможно, что случится худшее. По крайней мере, я должен дать имя своему ребёнку, прежде чем уходить.
Но какое же имя ему подойдёт? Поскольку в этом мире вещи, которые мог придумать разве что заигравшийся ребёнок, считаются крутыми, может подобрать что–то в этом плане? Если девочка, то может Сиэль или Сион? А если мальчик, то Неро или Валахия? Нет, нет, всё–таки это не игра.
Эмм, это ведь ребёнок Рудэуса и Сильфи. Если мальчик, то может Шиус или Сириус? А если девочка, то Люси или Лулуши? Но это как–то слишком просто. Может стоило пораспрашивать. Пола об именах принятых в этом Мире?
Когда я бросил взгляд на троицу перед собой, то увидел на их лицах трудные выражения.
— Т-ты хочешь дать имя, Руди…
— Братик, почему ты вдруг говоришь такие вещи?
— Брат?
Все смотрели на меня с тревогой в глазах. В уголках глаз Аиши навернулись слёзы. Неужели я ляпнул что–то не то? Неужели по обычаям этого мира не принято давать имя ребенку до его рождения?
— Если дать имя ребёнку прежде чем отправляться в странствие… то уже не вернёшься.
Лицо Сильфи было исполнено тревоги. Похоже только я тут не знаю о подобных приметах этого мира.
А, нет. Я вспомнил. Если подумать, то в Легенде о Перугиусе было что–то подобное. Один из соратников Перугиуса, Император Магии Огня по прозвищу «Счастливчик», Фроуз Стар, сказал, что может не вернуться живым из этой битвы, так что он дал имя своему ребёнку, прежде чем отправляться в это путешествие. Имя, что он дал ему, звучало как его собственное. Фроу Младший. И в той битве Фроуз Стар действительно погиб. Охваченный мыслями о собственном сыне, он был повержен Королём демонов Райнером Кайзером. А потом его сын, пытаясь быть достойным великого имени своего отца, вырос в великолепного мага. Ну или по крайней мере так говорят легенды, но на самом деле им обоим пришлось тяжело.
Поскольку такие истории весьма популярны, давать имя своему ребёнку отправляясь в путешествие постепенно стало табу. Не похоже что Фроуз погиб именно из–за того, что дал имя своему сыну, но всё же, такое и называют приметами или предзнаменованиями.
— …Всё–таки может быть лучше не решать этого пока?
— Я… Я не знаю.
— Но мне всё–таки хочется принять участие в выборе имени… даже если случится худшее…
— Не говори про худшее.
— Прости.
В любом случае, это мой первенец. Я так и не смогу осознать это как следует, если не попробую дать ему имя.
— Кхм, — Аиша демонстративно откашлялась.
Похоже у неё есть какое–то предложение.
— Братик, давай поступим так. Когда ребёнок родится назовём его Рудэус. А когда ты, братик, вернёшься домой, тогда и определимся с именем. А Рудэуса можно оставить, как в случае с Богом Севера Кааруманом, в качестве второго имени, и всё будет прекрасно.
— Рудэус, да? В этом мире это не так уж и необычно давать сыновьям такое же имя как у себя.
Например имя будет Люси, в итоге получится Люси «Эль» Грэйрат. Неплохо.
Хотя поступать так же как герой легенд как–то немного неловко. Но похоже немало людей поступает так же.
Хм? Погодите, а если родится девочка, более того, если я не смогу вернуться, что тогда они собираются делать? Ребёнок так и останется Рудэусом на всю жизнь? Разве это как–то не неправильно? Всё закончится тем что её начнут дразнить из–за имени говоря: «Откуда это у девчонки мужское имя?!» и в итоге она вырастет хулиганкой, что будет вечно лезть в драки. Нет, вряд ли, всё–таки она не какая–нибудь там бешеная Собака.
…Да, лучше уж решить всё когда я вернусь.
— Я понял. Сильфи давай не будем спешить.
— Да.
— …Эмм.
Я задумался над тем что ещё должен сказать Сильфи, но у меня никак не получалось выразить это словами. В такие моменты мне приходят в голову одна ерунда, которая лишь расстроит её.
— Сильфи.
Я встал перед своей женой и положил руки ей на плечи.
— Э… Ах.
Сильфи сразу почувствовала это и закрыла глаза. Она приподняла подбородок и, охваченная трепетом, сложила руки на груди. Не то чтобы это был наш первый раз, но, пожалуй, впервые при этом её охватывали подобные чувства.
Я посмотрел на Аишу, она прямо пожирала эту сцену глазами, подавшись вперёд всем телом. Норн же прикрыла глаза руками, украдкой наблюдая за нами сквозь щель меж пальцами.
Я игриво подмигнул этой парочке. Норн тут же плотно сомкнула свои пальчики. Аиша же, напротив, подмигнула в ответ. Она и впрямь очень игрива. Похоже ей действительно так сильно хочется увидеть во всех деталях эту сцену поцелуя, да?
Ну, думаю, на этот раз это нормально.
И я нежно поцеловал Сильфи. И тут же услышал небольшой смущённо–возбуждённый вскрик «Кья!» Аиши…
Глава 2 (111): На континент Бегаритто
Часть 1
Мы полностью изменили план путешествия.
Сначала покупаем лошадь. Затем вдвоём верхом отправляемся к лесу, в котором расположен магический телепорт.[8] Воспользуемся этим телепортом чтобы прибыть на Бегаритто. Согласно сведениям Нанахоши, если мы неделю будем двигаться на север оттуда, то прибудем в оазис Базара. Но похоже на пути у нас будет лежать суровая пустыня. Нанахоши в своё время была просто уничтожена этим и проделала всё путешествие на спине Орстеда. В таком случае нам нужно как следует подготовиться.
Ну, у меня есть моя магия. Я вполне могу создать гигантскую глыбу льда посреди мёртвой пустыни. Так что пространство для манёвра у нас есть.
Хотя у нас нет карты пути до Базара, однако, похоже, Элинализ уверена в своем чувстве направления, она сказала, что всё будет в порядке, если оставить эту часть ей. Похоже, эльфы не теряют чувства направления даже в самом глухом лесу. Когда я заметил, что лес и пустыня разные вещи, она только разозлилась, ответив: «Сколько лет ты, думаешь, я провела в странствиях?». Ну раз уж она так сильно в себе уверена, думаю всё будет в порядке.
8
Прим. Пер. Для придирчивых. Да. В оригинале каждый раз пользуется конструкция «магический круг телепортации». Но слишком уж громоздко. Не придирайтесь.