В книге это описано примерно так:
«Тут было три магических круга. Мы сразу поняли, что два из них запускают случайную телепортацию. Так что мы положили камень–метку перед тем, который посчитали правильным. Тем не менее, это оказалась ловушка. Нас забросило в совершенно незнакомое место. Это была комната заполненная чёрными монстрами с вытянутыми телами. Верно, это оказалось гнездом Пожирающих Дьяволов. Едва они увидели нас…»
Вскоре мы нашли и сам камень, который они использовали как метку. Это был отполированный камень, размером с кулак. На поверхности была вырезана цифра шесть. Ни на одном из прежних этажей мы не встречали ничего похожего.
— Похоже он был сдвинут, да?
— Думаешь? Как–то зловеще. Послушай, старший, найти что–то оставшееся от группы, что была уничтожена это совсем не хорошо.
— Это дурная примета?
— Верно, это дурная примета.
— Ну, не то чтобы они действительно все были уничтожены.
Говоря это, я внимательно присмотрелся к магическому кругу перед собой. Он сильно напоминал обычные двунаправленные магические телепорты, которыми я уже пользовался много раз до сих пор. Но что–то в нем отличается. Если ступить в него, то вас телепортирует в случайное место. Или может даже всё, что находится в этом помещении, куда–то переместится.
Тогда верным выбором должен быть один из оставшихся двух телепортов. Однако они оба выглядят как типичные магические круги случайной телепортации.
— Руди, ты понимаешь?
В ответ на вопрос Рокси я мог лишь отрицательно помотать головой.
— Нет, вообще. Хотя будь здесь Нанахоши, она бы наверняка поняла.
— Нанахоши? Кто это?
— В Университете Магии есть кое–кто, кто занимается изучением телепортации… или вернее магии призыва. Поскольку она многое знает о подобных магических кругах, она вероятно, смогла бы в этом разобраться.
— Не… Неужели она возлюбленная Руди?(Прим. Пер. Я вот думаю. Неужели её в группе все так жестоко троллят, что даже «забыли» упомянуть, что у Руди уже есть жена и ребёнок?)
— Нанахоши? Да ни за что.
Пока я смеясь отвечал так, я всё же задумался, может, если бы Нанахоши и правда была здесь, или Сильфи, или Клифф… Нанахоши и Сильфи отпадают, но может всё–таки стоило взять с собой Клиффа? Даже теперь, мы всё ещё можем вернуться и привести его сюда. На путь в оба конца уйдёт ещё три месяца. Поскольку Клифф неприспособлен к путешествиям, то все четыре. Нет, даже если мы приведём Клиффа сюда, он в результате тоже может сказать, что ничего не знает об этом.
— Я и сам занимался изучением телепортации в Университете Магии, но к стыду своему, ничего не могу понять.
— Изучением телепортации?
— Да.
— Ясно, как и ожидалось от тебя, Руди. Вместо того, чтобы проводить случайные исследования, ты пытался изучать источники и первопричины, а это всегда нелегко.
Похоже, тут некоторое недопонимание, я занялся изучением этого, лишь последовав совету Хитогами, чтобы исцелить свою импотенцию. Но, раз уж мои мотивы были далеко не самыми чистыми, я бы не хотел рассказывать Рокси о подобном. Так что, лучше буду держать это в тайне.
— …Поскольку я ваш ученик, учитель Рокси, это вполне естественно.
— Не льсти мне.
Изучение магических кругов подошло к концу.
— Ну как, старший, что–нибудь выяснил?
— Нет, ничего.
В первую очередь, все мои знания о магических телепортах взяты именно из этой книги, всё остальное за пределами моих познаний. Нет, конечно, я изучал и другие материалы о телепортации. Но чего я не знаю, того не знаю.
Всё, что я знаю, это то, что эти три магических круга у меня перед глазами чем–то отличаются от обычных. Всё–таки я видел множество кругов во время испытаний Нанахоши. Так что знаю, стоит лишь немного изменить узор и результат становится совершенно иным. Осталось лишь сказать это вслух.
— Если написанное в книге правда, то тогда правильным является один из двух других магических кругов.
— …Другими словами, старший, ты тоже не знаешь.
— Так и есть.
Я вернулся ко входу в комнату.
Пол с остальными отдыхали там, усевшись в кружок. Стараясь подбирать слова как можно осторожнее, я рассказал о том, что мы выяснили.
— Тц, выбирать одно из двух.
— …Одно из двух.
— Один из двух вариантов, правда что ли?
Тень набежала на лица Пола, Элинализ и Талханда.
— Выбирать одно из двух это опасно… не так ли? Лучше бы было хотя бы три варианта, — произнёс Гису, глядя в потолок, прямо как какой–нибудь гангстер в шляпе.
Не удивлюсь, если у них есть какие–то неприятные воспоминания о случае, когда им пришлось выбирать что–то одно из двух. Похоже что так.
— Это тоже какая–то дурная примета?
— Да, дурная примета. Когда приходится выбирать что–то одно из двух, а Гислен рядом нет, чтобы решить, мы непременно потерпим неудачу.
В ответ на эти слова, Пол с остальными согласно кивнули, приговаривая: «Да, это верно». Гислен. Давно я не слышал этого имени. Ну, она всё–таки из расы зверолюдей, у них обострённые чувства и в первую очередь обоняние.
— Гислен, да, в такие моменты я скучаю по ней.
— Хотя она полезна исключительно в такие моменты…
— В пылу сражения она не слушает указаний, бросаясь вперёд, она вообще не слушает, что ей говорят. Не умеет читать и считать, а когда не может понять, о чём ей говорят, просто огрызается. Но как ни странно, когда дело доходит до выбора, она всегда выбирает правильный вариант.
Хорошо же они о ней отзываются. Мне уже становится жаль Гислен. И раз уж она была одним из моих уважаемых мастеров, то я должен остановить это.
— Прошу, простите. Но она уже умеет и читать, и писать, и считать.
Гислен приложила для этого немало усилий. Конечно, у неё были немалые трудности с таблицей умножения, но она старалась изо всех сил и даже деление освоила.
— Ха… Я слышал об этом от Пола, но как–то не верится. Быть такого не может, чтобы эта дворняга была способна на что–то подобное.
— Я тоже слышала об этом, но честно говоря, тоже мало в это верю.
Элинализ и Талханд были исполнены сомнений. Поскольку Гислен было весьма тяжело обучать, я отчасти понимаю это.
Однако как–то это странно. Все члены бывшей группы Пола собрались вместе и только Гислен не хватает. Даже при том, что Гислен была единственной, кто поддерживал контакт с Полом после того инцидента в прошлом. Единственного человека, которого я знал из группы Пола ещё со времён, когда деревня Буэна была на месте, тут нет. Да, и правда странно.
— Важнее, что теперь нам с этим всем делать?
После слов Гису мы снова вернулись к основной теме. У нас на выбор два магических телепорта. И в какой же мы должны тогда войти?
— Руди, даже ты ничего не выяснил?
В ответ на вопрос Пола я лишь помотал головой.
— Да. Хотя я и занимался прежде изучением подобного в университете, приношу за это свои извинения.
— Ясно…
Пол скрестил руки на груди, прикрыл глаза и задумался. Затем, и минуты не прошло, вновь поднял голову.
— Тогда давайте попробуем решить всё голосованием. Те, кто считает, что правильный вариант правый круг, поднимите правую руку, те, кто думает, что верен левый вариант — левую.
По знаку Пола все подняли руки. Пол, Элинализ, Рокси, были за правый, Гису, Талханд и я за левый. По трое. По трое за каждый вариант.
— Чёрт… Так мы ничего не решим.
— Эмм, отец, я не думаю, что мы должны решать подобные вещи просто большинством голосов.
— Ну, если ты так говоришь… У кого–то есть ещё идеи?
В ответ на вопрос Пола, Элинализ подняла руку.
— Как насчёт того, чтобы по одному войти сразу в оба?
— Ты предлагаешь пожертвовать кем–то из нас?
— Если это будет Пол или я, то используя благовоние, мы как–нибудь сможем пробиться даже через целую толпу Пожирающих Дьяволов.
Кто–то по одиночке войдёт сразу в оба магических круга, и тот, кто угадал правильно вернётся. А затем мы сразу начнём поиски выбравшего неверный вариант. Возможно таким образом мы сможем разобраться со всем без особых проблем.