— Можете не продолжать. На текущий момент полицию ставить в известность не будем. Каков наш следующий шаг?
— Это хороший вопрос. Поскольку наша корпорация не продает роботов, а лишь сдает их в аренду, мы можем попытаться выследить этого грабителя.
Брови доктора Кэлвин взлетели до небес.
— А есть ли у нас такая возможность? — спросила она. — Вы знаете, сколько роботов изготовлено нашей корпорацией за последние два десятилетия? Даже если исключить тех, что наделены специальными функциями и используются в государственных программах, их число приблизительно равно количеству людей.
— Хорошо, отбросим мою версию, — я пожал плечами. — Может, она тупиковая. Банк мог ограбить очень сильный человек, а не робот. В конце концов, грабитель угрожал кассиру гранатой, а это прямое нарушение Первого закона роботехники. Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред.
Доктор Кэлвин покачала головой.
— Никаких угроз не было. Насколько я помню, грабитель лишь излагал факты. Вот это ручная граната, я выдернул и бросил на пол чеку. Никаких угроз, никакой опасности для жизни. Приведите другой довод.
— Попытаюсь, — процедил я сквозь зубы. В логике она была сильна, как и ее знаменитая тетушка. — Вспомним Второй закон. Робот должен повиноваться приказам, отданным человеком, если только они не противоречат Первому закону.
— Насколько я помню, никаких приказов не отдавалось. Все прошло и закончилось очень быстро. Так быстро, что кассир не успел произнести и слова. И я думаю, что нет смысла упоминать про Третий закон. Робот должен заботиться о собственной безопасности, если только эта забота не вступает в противоречие с Первым и Вторым законами. Я думаю, вы можете признать, что мы вернулись в исходную точку. Есть другие предложения?
(Окончание в следующем номере)
Перевел с английского Виктор ВЕБЕР
ПАТЕНТНОЕ БЮРО
В этом выпуске Патентного Бюро мы представляем вам работы ребят из Новочеркасска. И хотя этот город сравнительно небольшой, он известен как научно-технический центр юга России. Экспертный совет ПБ наградил Почетными дипломами журнала «Юный техник» Екатерину Бондареву и Дениса Матяшова.
«Ковать кадры» для нашей науки и промышленности в городе начинают чуть ли не с детства. Во всяком случае, местный Центр технического творчества учащейся молодежи не случайно известен на всю страну и даже за ее рубежами.
Вот, например, какие работы делегация под руководством И.И. Шевченко представляла на недавней IX Международной выставке научно-технических проектов «ЭКСПО-Наука-2003».
ЛУНА И СЕСТРЫ ЛЕБЕДЬ
Трудно поверить, что эти веселые девушки, любительницы танцев и просто красавицы, склонны проводить время за сооружением технических моделей. Сами же сестры не видят в своих занятиях ничего необычного.
— Сначала мы и вправду занимались танцами, а мама шила нам наряды, — начала рассказ старшая из сестер. Катя. — Но мальчишек, как вы знаете, в танцевальный ансамбль не очень-то затащишь, а без них както не то…
В общем, девушки послушались совета своей двоюродной сестры, которая сейчас учится в МГТУ имени Баумана, и решили заглянуть в Центр технического творчества.
Встретили их приветливо, и сестрам такое внимание понравилось. Тем более что окружавшие их мальчишки оказались настоящими рыцарями и на помощь — и советом, и делом — не скупились. Осмотревшись немного, сестры решили заняться освоением… Луны.
— На наш взгляд, люди рано покинули Луну, — пояснила младшая из сестер, Ира, которая, пока строила модель американского лунного модуля «Игл», поднаторела в истории вопроса. — Ну, прилетели на Луну, ну, набрали камней… И полетели обратно.
Между тем, по мнению сестер, Луна — идеальное место для создания на ней долговременной научной базы. Здесь можно построить астрономическую обсерваторию, лунодром, станцию для сборки, заправки или ремонта кораблей, отправляющихся к окраинам Солнечной системы, создать целую индустрию переработки местных полезных ископаемых. Здесь же, наконец, могут пройти неплохую предполетную тренировку экипажи, которые полетят затем на Марс…