По ее словам, существование озера в этом районе может объясняться наличием подпитывающих его подземных «каналов» жидкого метана.
Сейчас даже в смартфоны ставят программы перевода с одного языка на другой. Так стоит ли учить иностранные языки?
Валерия Чуркина,
г. Пятигорск
В ближайшее время все люди станут самыми настоящими полиглотами, способными говорить на любом существующем языке мира. Компания Microsoft заявила о работе над программным обеспечением, которое будет распознавать любую речь, автоматически переводить ее на тот или иной язык и озвучивать при помощи синтезатора.
В компании уверены, что новинка произведет настоящую революцию, разрушив языковые барьеры между людьми. И все же учить самому иностранные языки стоит. Во-первых, потому, что технология компьютерного перевода еще далека от совершенства. Во-вторых, человек, изучающий иностранный язык, значительно расширяет свой словарный запас. Ведь многие, например, компьютерные термины переходят в русский язык напрямую. И вы будете знать, что именно они означают, поймете, почему называются так, а не иначе.
И, в-третьих, компьютерный перевод годится лишь для бытовых разговоров и бесед на узкопрофессиональные темы. Он никогда не передаст ощущения художественного богатства того или иного языка.
ДАВНЫМ-ДАВНО
Юбилей спичек прошел незаметно. Быть может, потому, что историки до сих пор не пришли к единому мнению об их дне рождения. Одни полагают, что первые спички появились в 1805 году, когда француз Шансель начал свои опыты с так называемыми «зажигательными машинками». Другие говорят, что датой рождения спичек нужно считать 1812 год, когда «зажигательные машинки», которые впору было называть «адскими», впервые появились в продаже.
Так или иначе, то была смесь бертолетовой соли, сахара и серы, нанесенная на конец деревянной палочки.
Причем к коробке со спичками прилагалась еще колбочка с серной кислотой. Лишь при соприкосновении с нею спичечная головка могла загореться. Причем капельки кислоты от загоревшейся спички брызгали вокруг, портя одежду и вызывая ожоги на коже.
В 1826 году английский аптекарь Джон Уокер начал производить серные спички длиной в ярд (94,4 см).
А в 1830 году девятнадцатилетний студент Шарль Сориа сделал еще один шаг. С помощью бертолетовой соли и белого фосфора он изготовил спички, которые давали огонь при трении о любую шероховатую поверхность.
Причем, как говорят, свои опыты Шарль начал, еще будучи школьником.
Вскоре эти спички завоевали популярность по всей Европе. Однако и они не были безопасными. Во-первых, белый фосфор крайне ядовит, человеческая смерть содержалась буквально в паре спичечных головок. Во-вторых, коробок с такими спичками мог легко полыхнуть и сам по себе, поскольку спички зажигались не только от трения, но даже от нагревания на солнце. Число несчастных случаев, связанных со спичками, было огромно. Так, эрцгерцогиня Матильда Адельгунда погибла, просто наступив на оброненную кем-то спичку. Та в мгновение вспыхнула и превратила аристократку в живой факел.
ПРИЗ НОМЕРА
Наши традиционные три вопроса:
1. Почему на морозе теплее в нескольких одежках, надетых одна на другую, чем в одной теплой, например, в толстом овчинном тулупе?
2. Казалось бы, природа ничего не делает зря. Но зачем, по-вашему, нужна необычно толстая пробковая кора самому дубу?
3. Почему наночастицы металла нагреваются быстрее, чем, скажем, обычная металлическая стружка?
ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
«ЮТ» № 11 — 2012 г.
1. Полностью можно подавить строго стационарные шумы, спектр которых неизменен. Но поскольку на практике таких шумов не бывает, всегда есть вероятность, что часть их останется.
2. Согласно теории А. Эйнштейна, скорость света превзойти нельзя. Однако время от времени появляются сенсационные сообщения об экспериментах по преодолению светового барьера. Но считать их результаты строго доказанными пока нельзя.
3. Теоретически от гриппа можно уберечься, еспи ходить в скафандре или сидеть в одиночестве в комнате со стерильной атмосферой. Но стоит покинуть убежище, как появляется шанс подцепить вирус гриппа.