Боря ещё был в Китае, когда уже было всё кончено. Оставалось согласовать с «Neptune Society» только дату. Никогда бесстрашная Лёля ничего так не боялась, как этого звонка. Она плакала, сморкалась в трубку, никак не могла сказать мальчику, что мамы больше у него нет, а потом выпалила всё сразу одним предложением и про метастазы, и хоспис, и завещание, и яхту.
- Так на какое число ты сможешь взять билеты, Боренька? Плохо, очень плохо слышно. Я не поняла, что ты сказал, повтори еще раз, - орала тётя Лёля в трубку, обвиняя во всём плохую связь.
Спать Лёля в эту ночь так и не легла, а всё выписывала и выписывала круги по своей улице, жадно глотая свежий воздух. Наутро она тщательно проверила прогноз погоды на ближайшую неделю и позвонила в «морскую контору». Непривычным для самой себя деловым и спокойным голосом обсудила детали.
- Сэр, мне нужен транспорт на послезавтра для праха Дины Шульман. Погоду обещали, если им можно верить, самую подходящую. Да, вот ещё, у вас не найдётся портативного проигрывателя для компактного диска? Спасибо, впишите, пожалуйста, в заказ. И главное, забыла сказать, судёнышко может быть самым маленьким, на одного пассажира. Нет, вы не ошиблись, в документах указано двое - я, Леона Вишневская, и Борис Шульман, сын усопшей. Я понимаю, что вы можете держать у себя урну сколько угодно, дело не во времени. Дело в том, сэр, что второй человек не сможет присоединиться к церемонии. Он просил, чтобы без него. Его в океане укачивает.
2.
В лучшем ночном клубе Шанхая «Rouge» было шумно и не по карману дорого. Сколько раз они уже давали себе слово не попадаться на удочку для туристов. Великолепная четвёрка, как они себя гордо называли ещё с первого года совместной учёбы, путешествовала по миру уже третий месяц, и деньги подходили к концу, несмотря на то, что останавливались они в дешёвых мотелях и питались в ещё более дешёвых забегаловках. Но Гарри сказал, что они должны увидеть небоскрёбы Пудуна именно с этой знаменитой террасы на крыше, и ребята по глупости согласились. Как будто нельзя было увидеть те же огни небоскрёбов с набережной Вайтань. Они сидели с напитками в углу бара, где даже бутылки мерцали аспидно-красными светом, отражённым от стен, светильников и кресел. Ребята возбуждённо спорили, как спорили всегда и по любому поводу, какому городу нужно отдать предпочтение - Пекину или Шанхаю. Сегодня в этой невинной разминке перед будущими настоящими баталиями на стороне обвинения выступали Эд и Крис. Защиту Шанхая взяли на себя Борис и Гарри. В дискуссиях подобного рода те и другие частенько менялись ролями, соревновались в искусстве аргументации, выискивали слабую сторону противника, и напоследок пытались честно разобраться, кто из них сегодня был лучше, хотя соревноваться им было уже ни к чему. Все четверо закончили «law school» с отличием несколько месяцев назад, и главное испытание у каждого было ещё впереди - подготовка и сдача «bar exams» в своём штате.
Именно в тот момент, когда ребята старались перекричать старый американский хит, который DJ запустил на полную мощь, и почти согласились на том, что в отличие от «лица Китая», Шанхай раскрывается в деталях, неприметных за небоскрёбами, у Бориса зазвонил телефон. «Странно, что я его вообще услышал при этом гаме», - подумал Боря, выйдя на террасу, словно повисшую в воздухе.
Звонок был из Лос Анджелеса от Леоны, вернее тёти Лёли, как она просила Борю себя называть. Выговаривать мягкие русские «ё» и «я» в её имени он так и не научился, да и вообще, предпочитал болтать с ней по-английски. Но тётя «Лола» упорно настаивала на своём. Вот и сейчас до него доносились обрывки русских словосочетаний, которые или из-за плохой слышимости, или из-за вечного неумения Леоны логично выстроить фразу, не имели никакого смысла: «...мой бедный мальчик… миллион… мамы нет… выйти в океан на яхте…»
«Какой миллион? Что значит, мамы нет, она ведь уже должна была вернуться из отпуска на Гавайях? И зачем надо выходить в океан на какой-то яхте?» - недоумевал про себя Борис. Вслух он сказал первое, что ему пришло в голову, уцепившись за её последние слова: «Яхта? Меня укачивает в океане, Леона…», но тут связь оборвалась, и Борис ещё какое-то время раздумывал, что она такое говорила, но после парочки коктейлей почти позабыл о странном телефонном звонке.
- Кто это тебя вчера вызванивал? - спросил Гарри его на следующее утро, когда они выскочили из отеля голодные, в поисках ближайшей забегаловки. - Борис, ты что, забыл? Вчера в баре, ты ещё отошёл в сторонку, чтобы мы не слышали.