— Я не особенно уважаю Донована. Он пуританин. Для него есть только работа, работа и работа. Ты должен быть продуктивным — выполняй работу. Давай-давай. Как он считает — гольф не стоит серьезного внимания, если не дает тебе ежегодную прибыль в пол-миллиона баксов.
Он замолчал, чтобы взглянуть на меня, слегка опираясь на свою клюшку, как на трость.
— Я понятия не имею, куда отправился Гай, если вы это хотите узнать. Это был мой последний год в колледже, так что я узнал обо всем по телефону. Позвонил отец и сказал, что велел Гаю убираться. Они серьезно поссорились из-за чего-то, и дело кончилось этим.
— Когда вы его видели последний раз?
— Когда я приезжал на похороны мамы, в январе. Когда я снова приехал, на весенние каникулы, его не было, наверное, дня три. Я надеялся, что все обойдется, но нет. Когда я закончил учебу и вернулся домой в июне, никто никогда об этом не говорил. Не то, чтобы нам не разрешалось упоминать Гая, но мы просто этого не делали. Наверное, ради отца.
— И вы больше ничего не слышали о Гае? Ни звонка, ни открытки за все эти годы?
Джек помотал головой.
— Это вас не огорчает?
— Конечно, огорчает. Я им восхищался. Я видел в нем бунтаря, настоящую личность. Я ненавидел школу и был несчастлив. Я плохо учился по большинству предметов. Все, что я хотел — играть в гольф, и не понимал, зачем мне нужно заканчивать колледж. Я бы не задумываясь ушел вместе с Гаем, если бы он сказал мне, что происходит. Что вам сказать?
Он никогда не позвонил мне. Никогда не написал. Никогда ничем не показал, что я для него что-то значу. Вот такая жизнь.
— И никто из посторонних никогда не рассказывал, что встретил его?
— Где, на встрече выпускников? Вы действительно хватаетесь за соломинку.
— Вы думаете, что услышали бы об этом?
— Почему? В смысле, что за проблема? Люди, наверное, делают это постоянно. Уходят, и никто больше о них не слышит. Нет таких законов, что вы должны общаться с людьми только потому, что вы родственники.
— Ну да, — сказала я, думая о том, как сама избегаю своих родственников.
— Вы не знаете еще кого-нибудь, кто мог бы помочь? У него была девушка?
Джек издевательски усмехнулся.
— Гай был таким парнем, о которых мамаши предупреждают своих маленьких девочек.
— Донован говорил, что женщины находили его привлекательным, но я не поняла. Что они в нем находили?
— Это были не женщины. Это были девчонки. Мелодрама соблазнительна, когда тебе семнадцать.
Я подумала немного, но это казалось очередным тупиком.
— Хорошо. Если у вас появится какая-нибудь идея, можете со мной связаться?
Я вытащила из сумки визитку и передала ему.
Джек взглянул на мое имя.
— Как произносится ваша фамилия?
— Милл-оун. Ударение на первый слог.
Он кивнул.
— Ладно. Конечно, я не позвоню, но, по крайней мере, вы можете сказать, что пытались.
Он улыбнулся.
— Уверен, Дон был слишком благородным, чтобы упомянуть это, но мы все надеемся, что вы его не найдете. Тогда мы напишем прошение в суд, чтобы его объявили мертвым, и его доля будет разделена между нами троими.
— Для этого «тщательный поиск» и затевался, точно? Передайте Доновану, что я позвоню через день или два.
Я шла назад, через газон, к дому. Ну и семейка! Сзади слышался свист размаха и удар клюшки. Я могла снова постучать в переднюю дверь и спросить у домработницы, дома ли жена Донована, Кристи. Как сокурсница Таши, она могла, по крайней мере, быть вежливой.
С другой стороны, она еще не была женой Донована в то время, как ушел Гай, и я не верила, что она сможет добавить что-нибудь существенное. Итак, где же это меня оставило?
Я села в машину, включила зажигание, переключилась на первую скорость и поехала к выходу. У ворот я остановилась, переключилась на нейтралку и задумалась о своих возможностях.
Насколько можно сказать, Гай Малек не был владельцем недвижимости в округе Санта-Тереза, так что нет смысла проверять записи налоговых выплат. Судя по тому, что рассказали его братья, он даже никогда не снимал квартиру, что значит, я не смогу поговорить с последним домовладельцем или попытаться выяснить его последующий адрес в водяных, газовых, электрических или телефонных компаниях. Большинство из этих записей все равно не хранятся восемнадцать лет. Что еще? Когда Гай покинул Санта-Терезу, у него не было ни работы, ни значительной работы в прошлом, так что нет смысла искать его в рабочих профсоюзах. Он не голосовал, не владел машиной или оружием, не охотился и не ловил рыбу, что значило, у него не было никаких разрешений и лицензий.
Возможно, он получил водительские права, и сейчас у него есть машина. Еще, используя его прежнее поведение как индикатор, можно предположить, что он нарушал закон, и это зафиксировано где-то в системе, разумеется, в Национальном Центре Информации Криминалистики. К сожалению, у меня не было доступа к этой информации, и мне не приходило в голову, кто бы мог согласиться проверить данные на компьютере. Офицеру полиции доступны все базы данных, куда мне, частному детективу с лицензией, хода нет.
Я поставила «фольксваген» на первую передачу, свернула налево и поехала в Управление автомобильного транспорта. Управление уже закрывалось. Я заполнила форму — запрос на архивный поиск. Часто архивные данные управления были устаревшими. Люди переезжали, но новый адрес не появлялся в компьютере до тех пор, пока не обновлялись водительские права. В данном случае, если Гай Малек покинул штат, информация могла быть просроченной на годы, если вообще существовала. Но сейчас, однако, это казалось быстрейшим путем хоть как-то прояснить ситуацию. Так как у меня не было номера его водительского удостоверения, я выбрала общую форму и внесла его полное имя и дату рождения. Автоматическая система или не покажет ничего, или выдаст все случаи совпадения по фамилии, имени и дате рождения. Как только я вернусь в офис, положу форму в конверт и отправлю в Сакраменто. Если повезет, я смогу получить его почтовый адрес.
В настоящее время, когда офис почти опустел, я попросила одну из служащих проверить имя на компьютере.
Она обернулась и внимательно посмотрела на меня.
— Вы с ума сошли? Меня могут за такое уволить.
Она развернула монитор, чтобы я не могла видеть экран.
— Я частный детектив.
— Вы можете быть хоть Папой римским. Нужно ждать ответа из Сакраменто. От меня вы ничего не получите.
— Стоило попробовать.
Я попыталась изобразить обаятельную улыбку, но это не помогло.
— А вы нахалка.
Она отвернулась, неодобрительно покачав головой, и начала собирать вещи со стола.
Вот такие у меня способности к убеждению.
Глава 4
Я вернулась в свой офис, напечатала адрес на конверте, выписала чек штату, положила его в конверт вместе с заполненной формой, наклеила марку и вложила пакет в ящик для отправляемой почты. Потом сняла трубку и позвонила Дарси Паско, секретарше из страховой компании Калифорния Фиделити. Мы немного поболтали о прежних днях, прежде чем я озвучила ту же просьбу, с которой обращалась к служащей из Управления автомобильного транспорта. Страховые компании всегда пользуются их данными. Воообще-то, у Дарси не было официального допуска, но она знала, как это обойти. Я сказала:
— Все, что мне нужно — это адрес.
— Сколько у тебя времени?
— Не знаю. Сможешь сделать завтра утром?
— Наверное, но это будет тебе стоить… Повтори еще раз, как зовут парня?
Когда я вернулась домой, в квартире горел свет, но Дица не было. Он принес мягкий чемодан, который поставил за диван. В шкафу висел чехол для костюмов. В нижнй ванной на туалетном бачке стоял его несессер. Пахло мылом, а на штанге для душа висело влажное полотенце.
Я вернулась в кухню и включила радио. Элвис пел последние строчки из «Can't help falling in love».