Думаю, что то, как Вы ввели некоторые воспоминания людей, оставшихся в живых, о каких-то моментах, по обстоятельствам событий выходивших за пределы основного повествования, получилось к месту, и тут-то как раз мне и показалось, что в данном случае мое предубеждение против смешанного жанра документа и художественной прозы не оправдало себя, и я был рад этому.
Интересно, к месту, с тактом сделано и введение финской документации. Мне только показалось, что где-то стоило бы сказать о том, что, как это всегда водится на войне, обе стороны всегда преувеличивали потери противника, не только финны в своих донесениях, но, разумеется, и партизаны — в своих. Где-то, мне кажется, стоило бы внести эту ноту, которая ничуть не преуменьшает значения всего сделанного и мужества людей, выбравшихся из неимоверно тяжкого положения и до конца выполнивших свой долг.
Серьезной удачей мне кажется и выведенный Вами образ Васи Чуткина — и то, как он входит в повествование, и то, как он действует, и то, как он — и геройски, и в то же время незаметно — выбывает из бригады и из жизни. Я только кое-где бы на Вашем месте при отдельном издании книги еще раз проверил лексику: где-то чуть-чуть педалируете Вы, чуть-чуть перебираете. Может быть, буквально в нескольких местах, но все-таки поглядите, пожалуйста, по-моему, я не ошибаюсь.
А если говорить обо всем вместе, то мне хочется поздравить Вас с этой большой, хорошей, честной, талантливой работой.
Крепко жму Вашу руку, уважающий Вас —
КОНСТАНТ НИ СИМОНОВ
4/XII-76 г.
Об авторе
ДМИТРИИ ЯКОВЛЕВИЧ ГУСАРОВ родился 4 октября 1924 года в семье крестьянина села Тулубьево Псковской области
Литературным творчеством Д. Я. Гусаров начал заниматься в 1945 году Первая его повесть «Плечом к плечу» была оиублико вана в журнале «На рубеже» в 1949 году.
В 1951 году Д Я. Гусаров окончил Ленинградский государственный университет. Приехав после окончания университета в Пет розаводск, Д. Я Гусаров активно включился в творческую жизнь Союза писателен В 1954 году он становится главным редактором журнала «На рубеже» В 1965 году «На рубеже» был преобразован в межобластной журнал «Север», который Д. Я. Гусаров возглавляет и в настоящее время. Несколько раз он избирается депутатом Петрозаводского городского Совета, членом Карельского обкома и Петрозаводского горкома КПСС.
Первым крупным произведением Д. Я. Гусарова явился его роман «Боевой призыв»,. Первая книга романа вышла из печати в 1953 году* вторая — в 1957 в Карельском книжном издательстве. Роман рассказывает о карельских партизанах. Во время Велико,’! Отечественной войны Д. Я Гусаров сам находился в партизанском отряде, действовавшем на оккупированной врагами территории Карельской АССР За участие в боевых действиях отряда он награжден четырьмя боевыми медалями.
В 1963 году Карельское книжное издательство выпускает новый роман Д. Я. Гусарова «Цена человеку». Роман получил признание читателей, был издан в Праге в переводе на чешский язык, явился основой для написания пьесы «Любить и верить», поставленной Петрозаводским музыкально-драматическим театром. Этот роман также несколько раз переиздавался издательствами «Карелия» и «Современник».
В 196S году писатель выступил с новым произведением — книгой «Три повести из жизни Петра Анохина». Это рассказ о жизни и революционной борьбе одного из видных деятелей первых лет Советской власти в Карелии. Эта книга уже трижды переиздавалась: в 1970 году издательством «Художественная литература», в 1974 году издательством «Карелия», в 1981 году издательством «Современник».
Новым интересным явлением в литературной жизни Карелии явился роман-хроника Д. Я. Гусарова «За чертой милосердия», вышедший в издательстве «Карелия» в 1977 году. Роман получил высокую оценку литературной критики, переведен на финский и венгерский языки, выпущен двумя изданиями в Финляндии.
За успехи в развитии литературы Карелии Д. Я. Гусаров награжден орденом Трудового Красного Знамени, двумя орденами «Знак Почета». Он является лауреатом Государственной премии Карельской АССР. Ему присвоено почетное звание заслуженного работника культуры РСФСР и Карельской АССР.
Д. Я. Гусаров —член КПСС с 1952 года. В Союз писателей СССР принят в 1949 году.
СОДЕРЖАНИЕ
Гусаров Д. Я.
96 За чертой милосердия. Цена человеку. М.: Известия, 1984.— 720 с., илл.,— (Библ. серия)
Роман-хроника лауреата Госпремии Карельской АССР Д. Я. Гусарова «За чертой милосердия» рассказывает о героической и трагической судьбе партизанской бригады, действовавшей в немыслимо тяжких условиях на оккупированной врагом территории Карелии.
Роман «Цена человеку» посвящен лесозаготовителям Карелии. Действие происходит спустя десятилетие после окончания войны, ио в центре событий — бывшие партизаны. Герои даны в столкновении ярких, интересных характеров, позиций, в сложном переплетении судеб.
4702010200—030 074(02)—84
■57—84 подписное
ББК 84Р7 Р2
Дмитрий Яковлевич ГУСАРОВ
ЗА ЧЕРТОЙ МИЛОСЕРДИЯ ЦЕНА ЧЕЛОВЕКУ
Приложение к журналу «Дружба народов»
М„, «Известия», 1984, 720 стр. с илл.
Оформление библиотеки Ю. Алексеевой Редактор В. Полонская Художественный редактор И. Смирнов Технические редакторы А. Гинзбург, В. Новикова Корректор Л. Сухоставская 0
ИБ № 792
Сдано в набор 12.08.83. Подписано в печать 09.02.84. А 05742. Формат 84Х1087з2- Бумага тип. № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Печ. л. 22,5. Уел. печ. л. 37,80. Уч.-изд. л. 39,56.
Тираж 268 000 экз. Заказ 3981.
Цена 2 руб. 80 коп.
0
Издательство «Известия Советов народных депутатов СССР».
Москва, Пушкинская пл., 5.
Минский ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат МППО им. Я. Коласа, г. Минск, Красная, 23.
9
/# 4*1
V *
г iAv !>
wi- • »
fkSbt
Ш
ж
i*
.ft S'**i
"V
notes
1
Пароль? (фин.)
2
Вянрикки — прапорщик, младший офицерский чин.
3
— Ну, пошли Иваны!
— Будет работы парням Теериоя...
— Нет, это где-то подальше. Может, даже не в нашей роте.
— Какого черта, там же опять болото!
—- Захочешь жить, полезешь в болото!
— Ну, кажется, конец... Завтра будет баня и кофе! А может, и выпивка? (фин.)
4
Эй, вы! Заткнитесь там! (фин.)