Ричард Кондън
За честта на Прици
книга втора от поредицата Фамилията Прици
Фамилията Прици (1918 — )
Корадо Прици
1. Анджело Партана — съветник
2. Едуардо Прици — Законни предприятия и политическа дейност
2.1. Бениамино Сестеро и Ариго Джероне — Лейтенанти
3. Винсънт Прици — Бос
3.1. Чарлз Партана — заместник
3.1.1. Бойци — Групирани под ръководството на командири на полкове
3.1.2. Командири на полкове — Роко Сестеро, Салваторе Прици, Таркуин Гароне — Хазарт (Национален спортен справочник), игри с числа и полици, казина в Невада, Атлантик Сити, Флорида, Бахама, Аруба, Лондон), наркотици, лихварство, трудов рекет, изнудване, порнография, алкохол и други
4. Общ годишен доход (освободен от данъци) 490 000 000 долара
4.1. Задокеански банки — Швейцария, Панама, Бахама, Нигерия.
4.1.1. Инвестиран приход от криминални дейности — Банково дело, застраховки, междущатски тежкотоварен транспорт, електроника, мащабно строителство, инвестиции в недвижими имоти и управлението им (81 сгради във и около центъра на 9 града), кабелна телевизия, брокерство и застраховки, компании за отпускане на персонални заеми, винарски изби, производство и внос на хранителни продукти, търговска верига за бързи закуски, производство на театрални постановки и телевизионни филми, грамофонни плочи, книгоиздаване — луксозни издания и издания с меки корици, списания, 3 юридически фирми (Ню Йорк, Лос Анджелийз, Цюрих), 11 болници, 1 стопанство за производство на цветя, 137 хотела, 23 перални.
4.1.1.1. Общ годишен доход 1 770 000 000 долара — Полиция, съдебно право, законодателство, изпълнителна власт на федерално, щатско, провинциално, общинско и квартално ниво.
Първа глава
Внучката на Корадо Прици се венчаваше пред бароковия олтар на Санта Грация ди Трагето — църквата, носеща щастие на семейство Прици. Булката сияеше сред тържествените звуци на хора и възхваляващото песнопение на епископа. Младоженецът, малко по-нисък от нея, но по-развълнуван, беше братовчед Петси Гароне, член на най-приближения кръг на фамилията.
Озарена от нежна светлина църквата бе изпълнена с божествена музика. Дон Корадо Прици, осемдесет и четири годишен, седеше на първата пейка до пътеката, от дясната страна. Той дремеше, но дори в покой, лицето му, така изкусно прикрито и измамно, приличаше на гигантска трънлива корона на хищна морска звезда. От време навреме отваряше малките си остри и студени като кубчета лед очи, оглеждаше се наоколо и пак ги затваряше.
До дон Корадо седеше най-големият му син Винсънт, бащата на булката, широкоплещест едър мъж. Хванал коленете си с ръце, и свъсил вежди, той тананикаше тихичко „Звезди и райета навеки“. До Винсънт беше брат му Едуардо и неговата трета „истинска“ съпруга Baby1. Едуардо наричаше съпругите си Бейби, не за да звучи по американски, както обяснил веднъж на майка си, а защото Христофор Колумб кръстил „Niña“2 първия си кораб, с който открил Америка. Това означавало „малката“. „Всичките са лукави женички — говореше майка му — защо не ги наричаш Pinta“3? Едно беше сигурно — по традиция никой в семейството не би ги нарекъл Santa Maria4.
От всички единствен Едуардо беше изискан: с посребрена, високо пригладена на вълни коса, с костюми от Чифонели (Рим) и пари от банката Гучи.
Точно зад дон Корадо седеше Анджело Партана, неговият най-стар приятел и съветник на семейството. Висок, кокалест и плешив, този седемдесетгодишен мъж беше винаги елегантен.
Зад първите два реда също от дясната страна, сред задушната миризма на стотиците запалени восъчни свещи, наредени според ранга си, седяха по-нискостоящите Прици, още един Партана, много Сестеровци и Гароневци. Между тях имаше елегантно издокарани роднини от най-влиятелните семейства на fratellanza-та5 в Съединените щати. Сал Прици беше женен за Върджи Лакамарито, сестра на Ауджи Лакамарито „Англиканеца“, бос на детройтската мафия. Две от дъщерите на Гароне бяха омъжени за синовете на Дженаро Фустино, шеф на мафията в Ню Орлиънс, които контролираха целия юг на Съединените щати. Катерина, племенницата на дон Корадо, бе съпруга на сина на Релиджо Карамаца, глава на чикагската мафия. Дон Корадо бе втори братовчед на Сам Бенефиче, ръководещ мафията в Нова Англия, а Карло Бигоне „Бидона“ — бос на клана в Кливлънд.
3
Вторият кораб на Колумб, носещ фамилното име на собственика му Пинто. В говоримия испански език съществителното от женски род „пинта“ означава хитруша, т.е. „не ги наричаш хитруши?“ — Бел.ред.
4
Флагманският кораб на Христофор Колумб. Авторът прави намек, че нито една от тях не е светица, дева — Бел.ред.