2 – Босс! Вы в порядке?! (англ.)
3 – Марго, не ори. Ты распугала Гриндилоу (англ.)
4 – Нельзя было чуть теплее? (англ.)
5 – Простите, босс, но вас не было два часа. (англ.)
6 – Это оно? (англ.)
7 – Да. (англ.)
8 – Последние новости, сэр: лорд Уильям Шердом сгорел в своём собственном офисе. (англ.)
9 – Какой неприятный сюрприз… Есть новости из России? (англ.)
10 – Нет, сэр. (англ.)
* Grindylow – рогатое и бледно-зелёное существо, которое обитает в озёрах и болотах по всей Британии и Ирландии. Очень агрессивен по отношению к людям. Он пытается, обхватив своими длинными пальцами человека, утащить его в глубины озера и утопить. Но, хоть и хватка у него мощная, пальцы очень хрупкие и их легко сломать.
Глава 6
Вера потянулась, разминая затёкшие мышцы и отчаянно зевнула. Тишина третий день конечно была позитивным симптомом спокойствия большого города, но удручающе скучна для отдельного индивида. Пойти что ли самой что-нибудь натворить? Вера задумалась и не заметила, как начала раскачиваться на стуле для этих акробатический движений не приспособленного. И конечно в конце концов шумно свалилась назад вместе со стулом.
– Вот не сидится тебе на месте, – раздался недовольный голос ловчего, протянувшего руку Вере, но та смотрела в потолок, грызла ручку и вставать не торопилась.
– Может мне тоже на стол компьютер поставим? – она посмотрела на Берестова и мило улыбнулась. – Буду хотя бы в Марио играть, а то со скуки помереть можно. Или в танчики? Любимая игра детства.
Берестов присел на корточки, потрогал лоб Веры, покачал головой, подхватил девушку и поставил на ноги.
– Давай я тебе дам тряпку и средство для мытья стёкол, а? Всё полезнее будет, – не снимая рук с её талии, предложил ловчий.
– А веника у тебя случайно нет? – Вера положила ладошки на плечи мужчине.
– Решила генеральную уборку устроить? – ловчий склонился над девушкой с явным намерением заполучить её поцелуй.
– Нет, погонять одного чертяку надо в воспитательных целях, – Вера не делала встречных движений, но и не отстранялась.
– Не получится, – ловчий с улыбкой наконец поймал её губы и переместил одну руку на её затылок.
– Почему? – спросила Вера, уловив мгновение для вдоха и растеряв немного прежнего пыла.
– Фирма веники не вяжет. А с пылесосом гоняться будет неудобно, – Берестов подхватил Веру и усадил её на стол.
– Ничего, я попробую, – прошептала Вера, закрыв глаза и потеряв ощущение реальности.
– Дмитрий Андреевич! Дмитрий Андреевич! Ой!
Домовой залился краской, но помещение не покидал, лишь отвёл в смущении взгляд. Вера захихикала, выскользнула из объятий начальника и быстренько уселась за его стол. Где-то там на жёстком диске была стандартная офисная игрушка, скрашивающая досуг Веры, пока компьютер шефа был свободен.
– Дмитрий Андреевич, – быстро затараторил Иван. – Из пятого детского звонили.
И как-то странно посмотрел на Веру. Та выпрямилась и вылезла из-за монитора. Ловчий обернулся, нерешительно посмотрел на жену, отвернулся и сказал:
– Присмотри за ней. Я сам.
– Что значит сам? – громко и недовольно произнесла Вера, выбираясь из-за стола. – А я? Хочешь, чтобы я тут совсем свихнулась от безделья? Нетушки, дорогой Дмитрий Андреевич, я с вами.
Старший ловчий отдела по контролю рождаемости заскрежетал зубами, и Вера прекрасно понимала по какой причине, поэтому просто мило улыбалась и хлопала ресницами.
– Хорошо, поедешь со мной, только потом не жалуйся.
Вера скептически выгнула брови, давая понять, что такого ещё не было. Что там Ваня сказал? Детском?
Служебная машина, шумно отфыркиваясь и чадя в воздух выхлопными газами, подкатила к железным воротам, которых из-за неконтролируемого роста местной флоры просто не было видно, хоть уже и вовсю подступали холода. Берестов уверенно подошёл к воротам, нажал неприметную кнопочку и калитка, пискнув, открылась.
– Дёрни за верёвочку, дверь и откроется, – прокомментировала Вера, заходя первой. – Мы к кому?
– К бабушке, – спокойно ответил ловчий, прикрывая за собой калитку.
– А пирожки? – не удержалась Вера.
– Вот и я хочу тебя спросить женщина, где пирожки? – Берестов подхватил её руку.
– Я за гендерное равенство, между прочим.
– Отлично! – он вложил ей в ладошку ключи от машины. – Колодки надо поменять, займись на досуге.
– Ладно, будут тебе пирожки, – пробурчала Вера. – А серьёзно, где мы?
– В детском доме для неполноценных детей, как в умственном, там и физическом смыслах.
От неожиданности Вера споткнулась и если бы не рука мужа, то непременно упала бы. Что-то как-то сразу расхотелось идти дальше. Нет, она не была сторонницей евгенических взглядов на сообщество. Жизнь была благосклонна к ней, не вводя в её судьбу подобных людей. И поэтому Вера была не готова.