Если трус сторожит, скажет: "Войско к нам бежит!" (русская).
Трусливый товарищ опаснее врага (чувашская).
Трусливый никогда не бывает героем (мордовская).
Трус врагу помощник (русская).
Обманщик и трус живут вместе (чувашская).
Трусливая собака громко лает (марийская).
Один трус может подвести роту (русская).
Храбрый веселится, а трус ноет (русская).
Бравый хватает за голову, трус — за ноги (азербайджанская).
Храбрец решает один раз, трус — сто раз (узбекская).
Смелый жив, трус в могиле (белорусская).
Трус и хлопушку принимает за пушку (русская).
Трус своих губит, а герой врагов рубит (русская).
Один трус — всему войску гибель (азербайджанская).
Трусы становятся смелыми, если замечают, что их боятся (русская).
Щедрый отдает половину, трус — все (туркменская).
Трусу никто не рад, трус — предателю брат (русская).
От трусости до предательства — один шаг (русская).
За одного храбреца сто трусов отдать можно (узбекская).
Умрет храбрец — имя останется, трус умрет — что останется? (узбекская).
Трусость до добра не доводит (русская).
Место труса — в преисподней (узбекская).
Пусть мать лучше умрет, чем родит труса (аварская).
Беглецу с поля боя собачья смерть (русская).
Трусостью не победить (грузинская).
Трусость силу отнимает (русская).
Трусость не избавит от смерти (туркменская).
Медведя боялся — на волка нарвался, врага испугался — смерти дождался (башкирская).
В трусливый глаз соринка попадает (азербайджанская).
Труса собака укусит, если он даже лежит (туркменская).
Кто трусит, того не милуют (русская).
На труса-подлеца не жалко и свинца (русская, алтайская).
За трусливым смерть гонится (узбекская).
Труса миловать — доброго погубить (русская).
Сердце соколье, а смелость воронья (русская).
В глазах труса и кошка ночью дэвом[38] кажется (армянская).
Воевать трусу на печи с тараканами (русская).
Для трусливого Афоньки и заяц — волк (русская).
Хорошие бойцы помогают друг другу, а у труса трясутся ноги с испугу (русская).
Кто от битвы бежит — пусть в земле лежит (туркменская).
Трусливому глазу сучке не миновать (азербайджанская).
Трусливый глаз первым пострадает (лезгинская).
Трусливого и шальная пуля убьет (мордовская).
Труса догоняет пуля (русская).
Когда в бой — он позади, домой — впереди (аварская).
Враг во дворе — трус в норе, враг со двора — трус "ура" (русская).
Не приведись голодному обед варить, а трусу — воином быть (русская).
Если ты врага испугался, значит, ты врагу уже сдался (таджикская).
У труса в глазах двоится (каракалпакская, ногайская, узбекская).
Пугливому коню чудится, трусливому человеку мерещится (тувинская).
Враг уберется — храбрых много найдется (туркменская).
Сердитого рассердить легко, глупого обмануть нетрудно, трусливого испугать и того легче (марийская).
Дважды с трусом только трусу любо встретиться (азербайджанская).
Не он, оказывается, медведя поймал, а медведь — его (марийская).
Бухнет бомба — трус дрожит, ухнет мина — трус бежит (русская).
У труса нет оружия (абазинская).
У труса каждый глаз семь видений видит (чувашская).
Кто назад бежит, тот честью не дорожит (русская).
Для труса приказание — одно наказание (русская).
Трус умирает тысячу раз, герой умирает один раз (ногайская, карачаевская, башкирская, туркменская).
Трусливой душе боязно и на втором этаже (украинская).
Трусливому и кошка медведем кажется (удмуртская).
Трусливому и тень кажется вором (башкирская, лезгинская).
Когда труса окружишь со всех сторон, он станет храбрым (туркменская).
Во сне он герой на войне, а проспится — комара боится (русская).
У трусливого много пугающих (удмуртская).
Для труса, позабывшего долг, и заяц — волк (русская).
Кто по полю мечется, в того и пуля метится (русская).
Эх ты, заячье сердце! (коми).
У труса заячье сердце: спит и боится (русская).
Ростом до крыши, а трусливее мыши (русская).
Для трусливого и газель кажется барсом (таджикская).
Заячий глаз большой, да трусливый (мордовская).
Трусливый и на печке дрожит (мордовская).
К трусу стыд приходит после драки (таджикская).
Идет воевать, а не хочет сабли вынимать (русская).
Трус и от тени коня шарахается (узбекская).
Отвернувшись от сотни трусов, каждый хвалит храбрецов (узбекская).