Не очень. Я только что получил эту роль. Должно быть весело.
Что это?
'Гарри Поттер. Я играю злодея".
"Какой Гарри?
Не беспокойся об этом. Мы заканчиваем игру или как?
Я проиграл эту игру, но кое-что выиграл.
Так все и началось.
Глава 8. Застольное чтение или Поцелуй в задницу
Сценарии были написаны. Кастинг завершен. Но первый съемочный день не может быть первым, когда актерский состав встречается со сценарием. Режиссеры должны знать, что все будет работать, когда начнется съемка, и что все будет звучать так, как нужно. Вот почему вам нужно прочесть сценарий. Разгадка кроется в самом названии. Вы все садитесь за стол и читаете сценарий вслух.
Мне уже доводилось бывать на чтениях за столом, но такого масштаба - нигде. Когда я увидела состав участников, это не на шутку обескуражило. Мы приехали в огромный ангар студии Leavesden и обнаружили там огромную площадь столов, двадцать на двадцать футов, и толпу взрослых актеров, детей-актеров и сопровождающих детей. Мы, дети, поздоровались и немного пообщались, но, как и мой персонаж, я считал себя слишком крутым для школы. Сопровождающих попросили сесть по краям ангара, и пока моя мама расположилась с чашкой чая, я занял место за внушительным столом. Я огляделась по сторонам, чтобы узнать людей, которые станут частью моей жизни на ближайшие десять лет. Дэниела, Руперта и Эмму я, конечно же, встретила. Странно говорить об этом сейчас, но они были далеко не самыми известными лицами в этом ангаре, хотя в то время я этого не понимал. Здесь собрались одни из самых узнаваемых британских актеров последних лет. Сэр Ричард Харрис сидел за одним концом стола, дама Мэгги Смит - за другим. Ричард Гриффитс, Джон Херт, Джули Уолтерс... Меня окружали представители актерской королевы, но я не знал, кто из них кто. Я нервничал, но если бы я понимал, в какой компании нахожусь, то нервничал бы гораздо сильнее.
Были и исключения. По одну сторону стола сидел серьезного вида мужчина со знакомым лицом и выдающимся носом. Это был Алан Рикман, и я был в ужасе, но не из-за угрозы, которую он излучал в роли Северуса Снейпа, а потому что я обожал фильм "Робин Гуд: Принц воров" и был одержим исполнением Аланом роли подлого шерифа Ноттингема. Находиться в одной комнате с самим шерифом было достаточно, чтобы пробить даже мою школьную задиристость. По другую сторону стола сидел не слишком серьезный мужчина с комической ухмылкой, которая заставляет меня смеяться даже сейчас. Рик Мэйолл был героем для меня и моих братьев, особенно для Эша. Мы выросли на "Молодых" и "Боттоме", и Рик Мэйолл регулярно ставил нас на пол. Я не мог дождаться, когда приду домой и скажу ему, что встретил "Рика с непроизносимым Р". Может быть, меня и окружали дамы и сэры, но именно с Риком я не мог поверить, что нахожусь в одной комнате.
Передо мной лежал мой сценарий. Я пролистал его, сосредоточившись на своей роли, но не прочитал до конца. В более поздних фильмах на сценарии ставили индивидуальные водяные знаки, чтобы в случае утечки одного из них можно было узнать, чей он. На этих сценариях водяных знаков не было, но не стоит преуменьшать их важность. Сценарий был евангелием. Джо Роулинг по праву очень бережно относилась к своим историям, и Стив Кловс, адаптировавший книги в сценарии, был на довольно жестком поводке. Конечно, он не мог включить в сценарий все, иначе фильмы получились бы семичасовыми. Но как только сценарий был утвержден, возможностей для махинаций с ним оставалось очень мало. При этом важно было услышать его вслух, потому что только так можно выявить фрагменты, которые не работают, или слишком медленные, или слишком скучные. И хотя я не знал этого в то время, чтение за столом может быть безжалостной процедурой для актеров. Если при прослушивании вслух режиссерам не понравится акцент одного человека на фоне акцента другого, или что-то просто будет звучать не так, как надо, они не задумываясь сократят или заменят задействованного актера. Так случилось и с Риком Мэйоллом, хотя и не за столом для чтения. Он играл роль Пивза, озорного полтергейста, и снимался во всех своих сценах. Можно подумать, что более идеального кастинга и быть не может, но по тем или иным причинам его роль сократили.
Мы обошли стол, представляясь. Привет, я Дэвид Хейман, я один из продюсеров. Привет, я Дэниел и играю Гарри Поттера. Я Ричард и играю Альбуса Дамблдора. Я Том и я играю Драко Малфоя. Робби Колтрейн и Эмма Уотсон сидели рядом друг с другом. Когда пришла их очередь представиться, они обменялись именами. Я Робби и играю Гермиону Грейнджер. А я Эмма и играю Рубеуса Хагрида. В то время я находил это забавным - огромный Робби и крошечная Эмма, меняющиеся ролями, - и это было типично для Робби Колтрейна - снять напряжение в комнате с помощью своего блестящего чувства юмора. Он понимал, что нельзя в комнате, полной детей, пытаться воспринимать все слишком серьезно, и умел разрядить атмосферу.