Поэтому я и вызвался сделать это.
Читатель, я не был искусным Ловкачом. Ладони вспотели, пульс участился, и я вошел в магазин с мучительной непринужденностью. Разумнее всего было бы опознать приз, стащить его и как можно быстрее убраться оттуда. Возможно, будь во мне чуть больше слизеринской хитрости, я бы так и поступил. Но я этого не сделал. Вместо того чтобы совершить быструю и тонкую кражу, я нашел DVD и стал его преследовать. Я, должно быть, раз пятьдесят прошелся по проходу, и у меня мурашки по коже от страха. Я даже спросил случайного незнакомца, не купит ли он для меня DVD, чтобы я мог притвориться, что пользуюсь успехом у крутых ребят. Незнакомец справедливо отказался, и я продолжил свою слежку, то поднимаясь, то опускаясь в проход.
Вверх и вниз ...
Вверх и вниз ...
Прошел, наверное, час. Честно говоря, я сомневаюсь, что нашелся хоть один охранник, который не засек меня к этому времени. Узнали ли они в самом неумелом воришке в мире мальчика из фильмов о Гарри Поттере, я сказать не могу. Но вот что я точно знаю: моя прическа была отличительной, если не сказать странной. Она была маяком, и из-за нее я не мог раствориться на заднем плане.
Я пожалел, что не вызвался. Я знал, что это глупо. Но я не мог позволить себе поджать хвост и уйти из магазина с пустыми руками, так что в конце концов я глубоко вздохнул и нырнул. Делая вид, что смотрю в потолок, потными пальцами неуклюже отдирая защитную наклейку, я вынул блестящий диск из пластиковой коробки, сунул его в карман и быстрым шагом направился к выходу.
Я совершил подвиг! Я увидел свою команду снаружи и понимающе ухмыльнулся. Я чувствовал их волнение.
А потом... катастрофа!
Я не успела сделать и шага за порог магазина, как меня окружили трое крепких парней из службы безопасности. Мой желудок превратился в лед, когда они - вежливо, но очень твердо - сопроводили меня внутрь. Я прошла по магазину позорной походкой, опустив голову, не сводя с меня глаз и отчаянно надеясь, что меня не узнают. Тогда персонажи не были такими знаковыми, но шанс всегда оставался. Охранники завели меня в маленькую кабинку в задней части магазина, где встали вокруг меня с мрачными лицами и попросили вывернуть карманы. Я стыдливо протянул диск и попросил - умолял их - не делать того, что сделает всю эту жалкую затею в десять раз хуже. "Пожалуйста, - сказал я , - пожалуйста, не говорите моей маме!" Если она узнает, унижение будет невыносимым.
Они не сказали моей маме. Но они поставили меня к стене, достали фотоаппарат Polaroid и сделали моментальный снимок моего лица. Полароид повесили на стену, в галерею закоренелых преступников, которые пытались обокрасть музыкальный магазин, и сказали, что мне пожизненно запрещено посещать магазин. Я больше никогда не смогу ступить на порог HMV.
Никаких шансов, приятель. Щеки горели, я бежал как можно быстрее и не оглядывался. Мои друзья разбежались при первом же виде охраны, и я поехал домой на поезде один, чтобы не высовываться.
- - -
Как долго фотография белокурого Тома висела на стене HMV? Кто знает? Может, она и сейчас там. Но несколько недель после этого я боялся, что Warner Brothers или газеты узнают о моей глупой неосторожности. Я не рассказал ни единой душе, но что бы случилось, если бы кто-то узнал мою фотографию? Уволили бы меня? А в следующем фильме Гарри, Рона и Гермиону будет терроризировать уже другой Драко? Стал бы унизительный характер моей встречи с законом уморительным материалом для всеобщего потребления?
Как я уже говорил, я очень старался быть обычным подростком. В большинстве случаев, даже несмотря на все то, что ждало меня в будущем, думаю, мне это неплохо удавалось. Но есть тонкая грань, когда ты растешь на виду у всех, между нормальностью и безрассудством. В тот субботний день я, без сомнения, переступил эту грань. И хотя молодой Том Фелтон не был Драко Малфоем, он тоже не был святым. Может быть, именно это и помогло мне получить роль в первую очередь. Предоставляю вам судить об этом.
- - -
О, и мы так и не смогли посмотреть этот DVD.
Глава 2. Моя маггловская семья или «Охота на стаю»
Драко Малфой, персонаж, в образе которого я прославился больше всего, был единственным ребенком, родившимся в холодной и жестокой семье. Моя собственная семья была совсем другой. Дружная, любящая, хаотичная и поддерживающая, она была центром моей ранней жизни. Я младший из четырех братьев, и прежде чем представить вам моих маму и папу, я хочу рассказать о трех моих братьях и сестрах. Каждый из них по-своему повлиял на меня, и без них я был бы совсем другим человеком.
Мои братья с радостью скажут вам, что я - коротышка из стаи. По крайней мере, так они мне любезно говорили. (Думаю, они шутили, но вы же знаете, как это бывает с братьями). Я самый младший из четверых. Джонатан, Кристофер и Эшли появились на свет сразу, три мальчика за четыре года. Затем было шесть лет передышки для моей мамы, прежде чем 22 сентября 1987 года появился я. Так что с момента моего появления на свет у меня было три старших брата, которые не давали мне оторвать задницу от дивана и пальцы от пульта телевизора. Три старших брата, которые с любовью издевались надо мной. Три старших брата, которые шутили, что я появился так поздно не потому, что был не у дел, а потому, что на самом деле был сыном молочника . (Они были и остаются значительно крупнее меня, все ростом метр восемьдесят, а телосложением как кирпичный дом). Короче говоря, трое старших парней держали меня на своем месте - что, я думаю, совсем неплохо для ребенка, который собирается начать карьеру волшебника.
Мои братья называли меня не только "коротышкой". Если они были великодушны, то могли назвать меня и "личинкой". Но не все было так плохо: каждый из них оказывал на меня огромное положительное влияние на протяжении всего моего необычного детства, хотя и немного по-разному.
Джонатан - мы зовем его Джинком - старший, и в свое время именно он первым показал мне на собственном примере, что увлекаться искусством - это круто. Именно у Дзинка был плакат Oasis на стене и черный Stratocaster - или, по крайней мере, подделка под Strat - в спальне. Он увлекался музыкой, пением и выступлениями - занятиями, которые не всегда поощряются многими детьми. Так могло бы случиться и со мной, если бы не Джинк. Когда я был совсем маленьким, он посещал курсы актерского мастерства, и мы с семьей ходили смотреть на него на сцене. Актеры были совсем детьми, никто из них не был старше подросткового возраста, и давайте будем откровенны: это не были ловкие, профессиональные шоу. Сейчас Джинкс работает мануальным терапевтом - талант пропадает зря, о чем он мне часто напоминает, - но он также глубоко творческий человек. Я помню, как смотрел его в таких мюзиклах, как "Юг Тихого океана", "Вестсайдская история", "Парни и куклы" и, что особенно запомнилось, "Магазинчик ужасов". Именно сидя в этих аудиториях с широко раскрытыми глазами, я усвоил важный и формирующий урок: делать это не странно, и это выглядит весело. Видя своего старшего брата, я понял, что это нормально - хотеть выступать, независимо от того, что думают другие люди.