"Снимайте! Я вздохнула. Джейсон, похоже, нет.
"И... действие!
В середине удара он повернулся и посмотрел на меня так, будто ненавидел - но в то же время с любовью. Джейсона уже не было. Это был Люциус...
В том, что характер человека меняется так внезапно и так полностью, было что-то дискомфортное. Не было никакой актерской игры, чтобы я мгновенно испугался его. Может, он сделал это специально, а может, и нет. В любом случае, это сработало. Частью костюма Люциуса была черная трость с двумя клыками на конце. Джейсон придумал, что трость должна скрывать его палочку. Когда он впервые обратился с этим предложением к Крису Коламбусу, тот был не в восторге. Но Джейсон настаивал: "Я думаю, это будет очень крутая идея!". На что Коламбус ответил: "Люди, занимающиеся продажей товаров, будут в восторге от тебя..." Клыки на конце трости оказались гораздо острее, чем мы думали. Во время первой сцены он ударил меня ими по руке. Я удержался от слез, сумел проигнорировать физический ущерб и оставался в образе до конца сцены, а Джейсон смотрел на меня как на кусок дерьма. Затем мы услышали слово "Снято!". Люциус Малфой растворился, и Джейсон вернулся, полный извинений и заботы. Его тонкое "Не трогай, Драко!" сменилось трогательным, обеспокоенным "Мой дорогой мальчик, я сделал тебе больно? Ты в порядке? Как будто щелкнули выключателем.
Даже сейчас у меня мурашки по коже, когда я вспоминаю превращения Джейсона. Когда он был Люциусом, я не знала, чего ожидать. Под каким углом он будет бить меня на этот раз? Как он направит свою угрозу? С актерской точки зрения это был подарок. Его игра придала Драко смысл. То, что он так обращался со мной, дало мне лицензию на подобное отношение ко всем остальным, потому что помогло понять, что у истории Драко есть две стороны: он, конечно, был хулиганом, но в душе он был маленьким мальчиком, который до ужаса боялся своего отца.
Я понял, что способность Джейсона щелкать переключателем была уникальной. У многих взрослых актеров, с которыми я работал, были свои маленькие рутины или вокальные упражнения, с помощью которых они выходили из себя и входили в образ, в то время как Джейсон, казалось, мог стать Люциусом по щелчку пальцев. Я никогда не встречал никого, кому было бы так комфортно на съемочной площадке, как ему. Такое ощущение, что он родился на съемочной площадке. Он разговаривает со всеми, включает всех в разговор, вечно находится в центре прекрасно рассказанного анекдота. И когда раздается сигнал "Тихо на площадке!", и все начинают готовиться к дублю, вы можете быть уверены, что Джейсон все еще будет в полном порядке, потому что он знает, что как только он услышит слово "Мотор!", он сможет вернуться в образ, даже не задумываясь. Это впечатляет.
С самого первого дня Джейсон относился ко мне как к одному из своих сверстников, как к равному, как к человеку, с которым ему приятно общаться. (Когда я был младше, он присматривал за мной на съемочной площадке. Когда я повзрослел, он начал интересоваться моей жизнью, моими увлечениями, музыкой, моими привычками хорошими или плохими, а также моей карьерой. Он никогда не осуждал меня. Он был первым взрослым, которого я встретил, кто открыто говорил о взрослении в индустрии - о взлетах, падениях и обо всем, что было между ними. Он давал советы о том, как мне следует строить свою карьеру. Я был хорошим актером, сказал он мне. Я не должен упустить свой шанс. Я был немного ошарашен его поддержкой, но мне было приятно получить такую поддержку, и я был уверен, что на моей стороне человек, который так щедро отдает свое время и энергию. Если в своей карьере я смогу быть хотя бы наполовину таким же внимательным и полезным, как он на съемочной площадке, я буду считать каждый проект хорошо выполненной работой.
Я уже сказала достаточно хороших слов о Джейсоне? Хорошо. Потому что мы выводили друг друга из себя не меньше, чем наслаждались обществом друг друга, и я не могу позволить ему ограничиваться одними похвалами. Он воспитал меня лучше. Джейсон, скажем так, не совсем свободен от традиционных актерских недостатков. В нем никогда не было ничего застенчивого или замкнутого. И, конечно, бывало, что в окружении таких сильных актерских личностей приходилось прилагать немало усилий, чтобы заявить о себе.
Один из таких случаев произошел, когда мы снимали начальную сцену финального фильма, где Волдеморт сидит во главе стола в Малфой-мэноре, его Пожиратели смерти в сборе, а Чарити Бербидж парит в воздухе, собираясь быть убитой. Для меня это была важная сцена. Я был единственным подростком в окружении стольких великих и опытных актеров. Перед началом съемок на площадке побывал ребенок из программы "Загадай желание" со своей семьей, и он с волнением вручил Джейсону свой экземпляр книги для автографа. Джейсон открыл ее в сцене, которую мы снимали, и обнаружил, что Люциус в оригинале может сказать гораздо больше, чем написано в сценарии . Джейсон был не из тех, кто прячет свой свет под бушелью. Он нахмурил брови. "Черт возьми!" - объявил он. Я сказал это в книге! Он отнес детскую копию Дэвиду Йейтсу, режиссеру. "Здесь есть одна строчка!" - объявил он. Думаю, мне будет полезно ее озвучить, а вам?
Дэвид не был уверен, что он шутит. Я до сих пор не знаю, шутит ли он. В любом случае на лице Дэвида появилось выражение бесконечного терпения. Джейсон уже не в первый раз пытался адаптировать сценарий, чтобы дать себе чуть больше экранного времени. Дэвид принял тон великодушной благодарности. Спасибо, Джейсон. Нет, правда, спасибо. Какая прекрасная идея. Но, может быть, мы могли бы сделать все так, как написано в сценарии? И расстроенный Джейсон, прекрасно понимая, что ему только что вежливо отказали, вернул книгу парню, который, должно быть, подумал, что его драгоценный экземпляр только что украли в малфоевской манере.
Шутки в сторону, Джейсон стал для меня примером для подражания. Конечно, я восхищался его актерским мастерством, но я также восхищался его очевидной преданностью своей настоящей семье и был благодарен за дружбу, которую он мне предложил. За годы, прошедшие после окончания "Поттера", я общался с ним чаще, чем с кем-либо другим из участников фильмов. Это моя цель - пойти по его стопам, но не вздумайте сказать ему, что я так сказал.
- - -
Если с Джейсоном я чувствовал себя на съемочной площадке комфортно, то с другим актером все было совсем наоборот. Неважно, со сколькими легендарными актерами я работал, ни у кого не было такого присутствия, как у Ральфа Файнса. Это не значит, что он был так же страшен, как сам Волдеморт - его лицо всегда было покрыто зелеными точками, чтобы специалисты по визуальным эффектам могли убрать его нос (предупреждение о спойлерах: в реальной жизни у него есть нос). И не буду врать, было забавно видеть Волдеморта, сидящего в кресле в своей зеленой мантии, с чашкой чая в одной руке и газетой в другой. Но во время съемок его присутствие было весомым. Он не был похож на нас, детей, управляемых свистком Каррераса. Он не был Джейсоном, с упоением рассказывающим анекдоты. Он не был Робби Колтрейном, который играл в игры и возился, как Хагрид, с детьми. В нем была какая-то инаковость, которая отличала его от всех остальных на съемочной площадке.