- Сначала в Грецию, потом в Италию, - сказала Энни, подняв брови. - Вот тебе на месте-то не сидится.
- Я веду образ жизни интеллигентного плейбоя. Разыграй карту правильно, и можешь стать частью этого.
- Возможность пожить во сне, да? Как себе можно в таком отказать?
Жить во сне. Именно этим Сэм и занимался - жил во сне, в фантазиях? Его так долго преследовала мысль, что все происходит лишь у него в голове.
Это существует на самом деле, сказал он себе. Это настоящее. В любом случае, более реальное, чем жизнь в 2006 году. Хватит об этом думать. Не давай сомнениям себя поработить.
Он приложил усилия, чтобы очистить свои мысли от того яда, что напустила туда Девочка с Заставки. Когда он был с Энни, мир становился чувственнее. Сидеть рядом с ней в ресторане казалось правильным и естественным - даже в таком, как этот - пить вино из одной бутылки и перекидываться шутками. Его место рядом с Энни. Глубоко внутри он это знал, без оговорок. Будь он проклят, если позволит кому-то или чему-то разрушить это чувство. К чертям Девочку с Заставки и все ее постоянные выдумки; они не значат ничего - струйки дыма из его подсознания - дурные сны, проснуться и забыть.
И все же. Все же.
- Расскажи мне о своем прошлом, Энни, - сказал он, наполняя вином ее стакан.
- О моем прошлом?! - воскликнула Энни. - Да это сплошное изобилие очаровательных людей и экзотических местечек.
- Я ничего не знаю о твоей семье, о родителях...
Энни закатила глаза. - Я же сюда пришла не про них рассказывать!
- Мне интересно. Какие они, твои мама и папа? Есть у тебя братья или сестры?
- Ты начинаешь вести себя, как работник иммиграционной службы
- Просто хочу узнать, - сказал Сэм. - Как обстояли дела в университете, когда ты училась на психологии? Много у тебя было друзей? Поклонников? Что было, когда ты начала работать в полиции, до того, как я там появился?
Но Энни лишь улыбнулась и махнула рукой. Почему? Почему бы ей не обсудить с ним свое прошлое? Ей действительно неинтересно? Или она что-то скрывает? Или есть другие причины?
Внезапно у их стола остановился официант - тот, который отзывался на имя Ставрос.
- Все ли в порядке? - осведомился он.
- Si, grazie mille, - сказал Сэм по-итальянски.
- О, вы знаете греческий! - просиял Ставрос.
- Свободно говорю, - сказал Сэм, пристально глядя на него.
- А! Отлично! Отлично! - оскалился Ставрос, его лицо так и застыло в этой причудливой гримасе. - Moltos bonnos, monsieuro. Avanti, avanti.
С этими словами он быстро слинял на кухню.
- Беру свои слова обратно, - сказал Сэм. - Он стопроцентный грек. Совершенный.
- Я целую вечность никуда вот так не выходила, - сказала Энни. - Знаю, что это дурацкое место, но оно идет мне на пользу. Работа меня полностью поглотила.
- Ты все еще надеешься вывести эту девушку на разговор?
- Трэйси Портер? Нет. Нет, она отказывается признавать, что ее избил ее дружок. Она ушла из госпиталя и вернулась обратно к нему. Вот так-то. Дело закрыто... покуда она снова не окажется в неотложке, избитая до полусмерти. И тогда, я так думаю, мы снова услышим все те же отговорки.
- Как я уже говорил, ты можешь сделать лишь то, что можешь. Но, Энни, я пришел сюда не для того, чтобы разговаривать с тобой о работе. Я хотел бы поговорить про нас.
- Конечно, Сэм. Прости. У меня вся голова забита этим.
- Понимаю. Не нужно извиняться. - Он улыбнулся, и она в ответ тоже заулыбалась. - Помнишь, Энни, совсем недавно я говорил тебе о странном чувстве, будто мне нужно быть в каком-то важном месте... но я не знаю, где и зачем. Помнишь такое?
- Помню, - сказала Энни. - Конечно, помню. Я тогда сказала, что чувствую то же самое.
- И чувствуешь до сих пор?
- Иногда. А ты?
- Часто, - сказал Сэм. - Почти всегда, вообще-то. Оно не прекращается.
- И что это значит, Сэм? Мы вместе потихоньку съезжаем с катушек?
- Не думаю. А если даже и.. ну, не могу придумать, с кем бы я охотнее разделил до конца дней палату в психушке, чем с тобой.
- Как романтично, - сказала Энни.
- Не уверен, что это окажется совершенно правильным. В любом случае, это все ерунда, потому что я вполне уверен, что с ума мы не сходим, - он постарался вытолкнуть из головы воспоминания о том, как шел в ресторан - безумные воспоминания о Девочке с Заставки и галлюцинаторных мирах, куда она продолжала тащить Сэма. - Ты веришь в судьбу, Энни?
- Не знаю. Я об этом как-то не задумываюсь. А что? Думаешь, это судьба заставляет нас чувствовать себя так?
- Эти чувства, - он попробовал подобрать правильные слова, но совершенно в этом не преуспел. - Ой, ну не знаю. Не могу выразить.