Через несколько секунд молчаливых размышлений Пэтси повернулся и взглянул на небольшие часы на одной из безупречно чистых полочек. Он стал отстукивать рукой, отсчитывая последние секунды до половины восьмого.
- Пять, - сказал Пэтси. - Четыре. Три. Два.
Он указал татуированным пальцем на дверь фургона, и она, точно по сигналу, открылась.
- Один. Приветик, Трэйс.
Дрожащий мышиный голосок ответил: - Приветик, малыш.
В дверь фургончика осторожно шагнула Трэйси, одетая в нейлоновые штаны от спортивного костюма и выцветшую футболку со Стивом МакКуином, поставив на пол хозяйственные сумки из супермаркета. Ее лицо по-прежнему было синим и распухшим, даже хуже, чем у Джина.
Сердце у Сэма подпрыгнуло куда-то в горло. Он старался никак себя не выдать, но нервы у него внутри зазвенели. Что Трэйси скажет, когда увидит его? Какой будет ее реакция?
- Рад видеть тебя, ты как раз вовремя, - произнес Пэтси.
- Да, малыш, - сказала Трэйси. Она посмотрела на Сэма, и на ее избитом лице не отразилось ни проблеска ответной реакции. Потом она повернулась к Пэтси: - Моталась вот по магазинам. Не хотела, чтобы ты терял на это время.
- Все принесла?
- Да, малыш, все принесла, - она протащила через крохотную кухонку и начала выкладывать продукты - кукурузные хлопья, золотистое молоко со сливками, лимонный сок, пластиковый бочонок с мороженым. В открытом шкафу Сэм разглядел идеально выстроенные коробки и банки.
Она не собирается выдавать меня, подумал он. Ее слишком часто шлепали за непрошенные разговоры, чтобы ей захотелось заговорить сейчас. Она умеет хранить молчание.
- Для мужика только к лучшему знать, где сейчас его девочка, - сказал Пэтси Сэму. - Нельзя им позволять прожигать зря время, так ведь? - А затем обратился к Трэйси: - Не хочешь спросить, как мои успехи?
- Конечно. Как успехи, малыш?
- А ты как думаешь, кобыла сонная? У него мозги из жопы полезли, стоило мне только выйти.
- Здорово, малыш.
Трэйси сложила сумки и аккуратно убрала их в ящик, потом подошла к Пэтси и поцеловала его. Сэму пришло на ум, что какие-то полтора часа назад Пэтси был в самой гуще самой жестокой, мерзкой, безжалостной рукопашной драки, которую он когда-либо видел. А сейчас он здесь, наслаждается отдыхом в своем любимом кресле, хлещет виски и между делом совершает сделки с тем, кого принимает за продажного до мозга костей полицейского. Хотя количество физических повреждений, которые получил сегодня вечером этот ужасный человек, было ошеломляющим.
А где-то там лежит без сознания Джин Хант, сраженный единственным сокрушительным ударом по черепу, тогда как Пэтси обжимается и пускает слюни с Трэйси после того, как схлопотал тумаков, достаточных, чтобы потопить броненосец. Откуда появляется такой аппетит к насилию? Существа вроде Пэтси такими и рождаются? Он появился на свет благодаря выносливому набору генов, унаследовал эту поразительную стойкость к физическим повреждениям от своего отца, деда, и так далее, вплоть до первобытных пещерных времен? Возможно, не так уж и далеко он ушел от неандертальцев.
Может быть. А я-то считал Джина чертовым пещерным человеком! Да по сравнению с Пэтси он просто Квентин Крисп[23]!
Усадив Трэйси себе на колено, Пэтси грубо положил свою маленькую руку в синяках ей на грудь. Пристально посмотрев на Сэма, он произнес: - Знаешь, что я считаю?
- Нет, а что ты считаешь, малыш? - спросила Трэйси и вскрикнула от болезненного щипка.
- Да я ж не тебе, дура слезливая. Я разговариваю с джентльменом, - произнес Пэтси. - Повторяю - знаешь, что я считаю?
- Нет, Пэтси, и что ты считаешь? - сказал Сэм.
- Я считаю, нам нужен какой-нибудь "тяни-толкай".
- Это что?
- Такая штука, которая заставит парней вроде нас доверять друг другу, - сказал Пэтси. Он сжал Трэйси медвежьей хваткой.
- В смысле, страховой договор? Ладно. Что же тебя может успокоить?
- Что-нибудь... - проворчал Пэтси, - ...что-то, чтобы я был уверен, что если ты попытаешься толкнуть меня, я утяну тебя за собой...
- Ну так скажи, - проговорил Сэм. - Какую гарантию я могу тебе дать?
- Да у меня уже есть гарантия, - сказал он.
- О чем ты говоришь? Ты про моего начальника? Пэтси, вы не можете держать его заложником!
Пэтси расхохотался и укусил Трэйси за мочку уха, что больше напоминало людоедский жест, а не любовный.
23
Квентин Крисп - известный британский писатель и актер, гей-икона 60-70-ых, хрупкий и тощий, на фотографиях в основном в женской одежде.