Сыновья же Олъгерда, князь Дмитрий Полоцкий да князь Андрей Брянский… - Андрей Ольгердович и Дмитрий Ольгердович ко времени Куликовской битвы находились на службе у великого князя московского. Андрей (старший из всех сыновей Ольгерда) был в это время в Пскове, а Дмитрий - в Переяславле-Залесском. Оба брата погибли в 1399 г. в битве на реке Ворскле, во время похода великого князя литовского Витовта против Темиркутлуя.
Северские леса - леса Северской земли (в эту землю входил Брянск).
Березуй - древнерусский небольшой город (в XIX в. - село Березово) в 80 километрах от Куликова поля на север.
…последователи… Авраама, который… Лоту помог. - Этот образ, как и многие другие сравнения в «Сказании», взят из Библии: однажды на Содом напали враги и увезли в числе пленных Лота, племянника Авраама. Авраам, узнав об этом, с вооруженным отрядом рабов бросился в погоню, освободил Лота и всех пленников.
Поприще - древнерусская мера длины, равная приблизительно 2 километрам.
…Ярослав, переправившись через реку, Святополка победил… - Первая битва между Ярославом и Святополком, после убийства Бориса и Глеба, произошла в 1016 г. на Днепре у Любеча. Войска стояли друг против друга по обеим сторонам реки в течение трех месяцев. Наконец, Ярослав со своими силами перешел реку, неожиданно напал на войско Святополка и одержал победу.
…Великий Александр, переправившись через реку… - Имеется в виду битва Александра Невского со шведами на Неве, в устье реки Ижоры. Перед битвой Александр перешел реку Ижору. Римский король - шведский король.
Федор Семенович Висковатый. - Имя Федора Семеновича Висковатого (как и весь следующий ниже расчет войск после переправы через Дон) встречается только в этом варианте «Сказания».
Ертаульные полки. - Ертаул - конный отряд, выполнявший во время походов задачи разведки. Воинские подразделения с таким названием были созданы позже времени написания «Сказания о Мамаевом побоище». Здесь более позднее осмысление, возникшее в ходе переписывания списков «Сказания».
…прибыли из Великого Новгорода посадники… - Посадники - правители Новгорода, избиравшиеся на вече из представителей наиболее богатых и знатных семей. Об участии новгородцев в Куликовской битве сообщают и некоторые редакции «Сказания» (в одной из редакций - так называемой Распространенной - помещен большой рассказ о помощи новгородцев Дмитрию Донскому) и «Задонщина». Однако новгородские летописи ничего об этом не говорят. Поэтому вопрос об участии Новгорода в событиях 1380 г. остается открытым.
Непрядва - приток Дона, впадающий в него с запада; ограничивает с севера Куликово поле. Куликово поле находится в верховьях Дона, в пределах современного Куркинского района Тульской области.
…с того шестого часа, полки расставлять… - в Древней Руси счет часов начинался с восходом солнца с первого часа до конца дня. Поэтому обозначение часов зависело от времени года. В сентябре месяце первый час дня - приблизительно половина седьмого утра по современному времяисчислению. Соответственно этому: два часа дня - половина восьмого, три - половина девятого и т. д.
Дмитрий Волынец - Дмитрий Боброк-Волынский - сын литовского князя на Волыни Ко-риата-Михаила Гедиминовича. Выехав из Литвы, он был сначала тысяцким у нижегородского князя, а затем перешел на службу к Дмитрию Донскому, у которого был воеводой. Талантливый военный деятель. Принимал участие во всех походах Дмитрия Донского.
Ялоецы - небольшие флажки, прикрепленные к навершию шлемов.
…даруй… как Константину победу… - Имеется в виду римский император Константин Великий (306 - 337), ведший успешные войны с франками и готами.
Александр Македонский. - Образ великого полководца древности Александра Македонского (356 - 323 гг. до н. э.) пользовался большой популярностью у древнерусских книжников.
…подъехал к черному знамени великого полка. - Вопрос о том, какого цвета было великокняжеское знамя, до сих пор не решен (до нашего времени эти знамена не дошли). Ряд исследователей, в том числе академик М. Н. Тихомиров, считают, что черного. Во всех редакциях и вариантах «Сказания» великокняжеское знамя обозначается как черное. Возможно, однако, что первоначально было «чермьное», то есть красное знамя.
Рождество богородицы - 8 сентября.
…Моисею против Амалика… - По библейскому преданию, молитва Моисея спасла его народ при переходе через пустыню от нападения племени амалекитян (Амалик).
…Ярославу против Святополка… - Имеется в виду битва Ярослава со Святополком на реке Альте в 1019 г., закончившаяся псбедой Ярослава.
Александру против… короля римского. - Имеется в виду победа Александра Невского над шведами на Неве в 1240 г. В «Повести о житии Александра Невского» говорится, что «римский король» (то есть шведский король) похвалялся завоевать всю землю Александра.