Тем не менее, это было богохульством для любого из Голубой Крови говорить в такой манере об Утренней Звезде. Люцифер герой? Его просто не поняли? Конечно, она слышала, что в Нью-Йорке Ковен был либеральным, но не настолько же. Она сконцентрировалась на том, чтобы взломать мысли Пайпер, но в этой прелестной голове, возможно не было ничего такого, кроме подросткового страха и грусти. Деминг была не готова закончить с ней, но Брюс стала целью номер один, произнеся эти слова.
Переводчики: nadins86, FoxNat, AnnNicols, Svetyska, mahhira
Глава 29 Новые правила
Во второй половине дня, Деминг присоединилась к окружению Брюса, которое тесно расселось на два столика в заднем ряду местной пиццерии. Это место в Верхнем Ист Сайде больше походило на художественную галерею, чем на обычную, случайно встретившуюся по пути пиццерию. А огромный стеклянный потолок открывал завораживающий вид на парк.
Прямо в середине празднующей толпы восседала Мими Форс, но так как Регент предупредила раньше, она не подала виду, что знает Деминг и даже не взглянула в ее сторону. Деминг присела между Крокер "Кики" Бальзан и Бузманом "Буз" Лэнгдоном (откуда такие странные имена?) и стала прислушиваться к разговору.
Дэйзи Фостер, старшеклассница, говорила о быстром отъезде Виктории. — Эх, Викс так повезло. Европейский Ковен все разрешает. А вы слышали о новых правилах Комитета? Теперь мы должны регистрировать потенциальных фамильяров на анализы крови и на психологические тесты и только потом нам разрешают брать их себе. Это сумасшествие! — сказала она, взяв в руки кусок пиццы и немного надкусила. — У кого есть на это время?
— Это для нашего же блага, — сказала Мими, тряся в руках пустую, жестяную баночку диетической колы. — Лишь немногие из Красной крови могут стать хорошими фамильярами. Существует большой риск, который включает в себя болезни, а это только все усложняет, отсюда и немалая трата денег. Стражам стоило сделать это ранее.
Дэйзи ответила, с издевкой. — Пока ты не стала самой главной, ты вела себя намного хуже. Я имею в виду, сколько у тебя было фамильяров? Держу пари, никто из них не был зарегистрирован.
— Ага, почему бы тебе не сказать, что на самом деле происходит в Ковене? Я так понимаю, Викс действительно в Швейцарии? — Прокудахтал Вилли Фрост.
Мими мягко ответила. — Я получила от нее почту на днях. Она проводит каникулы в Гштаад (*Замок Гштаада в Швейцарии — так переводится название этого отеля — символа курорта. Этот замок видно из любой точки курорта. Он стоит на возвышении и как бы парит над миром. Уникальный отель с богатой историей и невероятно высоким уровнем обслуживания.* прим. пер.). Мы можем ее там встретить, если зохотим.
— Она никогда прежде не говорила о поездке на лыжный курорт! С каких это пор, вы стали столь близки? — выпалила Пайпер, ее немного укололо это заявление. Если подруга причиняла вред лучшей подруге, она несомненно знала как это скрыть, подумала Деминг.
— Викс! — воскликнула Стелла Ван Ренсслаер. — Не могу поверить, что она даже не устроила прощальной вечеринки. Просто собралась и уехала! И что вообще произошло с ее жалким бойфрендом? Мы уже давно его не видели. Вам не кажется это странным? Как они вот так внезапно исчезли? Помните, что случилось с Эгги Карондоле и другими пару лет назад? Бьюсь об заклад, Конклав что-то скрывает.
— Чтожь, кто-то смог бы рассказать нам об этом, но не собирается. — Упрекнул Питер, посмотрев непосредственно на Мими.
— Я говорила вам ребята, что это всего лишь почетное звание. На самом деле, они не позволяют мне что-либо делать. Да ладно вам, — запротестовала Мими. — Они дали мне звание, только потому что Чарльз так долго отсутствует. Конклав все решает. Меня даже не приглашают на совещания.
Мими поступила очень умно, не подавая виду для своих сверстников, что у нее были более широкие полномочия и ответственность, подумала Деминг. Во-первых, они бы и так не поверили этому, поскольку она очень молода. Во-вторых, кому-то в Ковене будет не по себе, от того что у нее более высокая степень влияния. Конечно Азраил и Аббадон были жестокими и сильными бойцами из Голубой Крови, их власть была сдержана Непорочной (Габриель). С отсутствием Михаила и Габриель, сценарий стал совершенно другим. Не удивительно, что в Конклаве планировался крупный переворот.
Фрогги бросил хлебную палочку в Брюса и тут же началась битва хлебными палочками между мальчиками. Девушки смеялись и стали кричать, чтобы те остановились, их волосы были в чесноке.
Деминг заметила, что остальные посетители смотрели на них с кислыми выражениями. Вампиры устроили представление со своим участием. Они вели себя также, как и Красная Кровь. Глупо и беззаботно. Деминг поймала взгляд Мими, но та тут же отвернулась.
Снаружи, послала ей Мими и извинившись, встала из-за стола. Через несколько минут, когда она расплатилась, Деминг последовала за ней на улицу позади ресторана, там их точно не увидят остальные из группы.
— Ты должна уведомлять меня каждое утро. Как далеко ты продвинулась? — спросила Мими. — Крысы Конклава уже имеют ордер на демонтаж Хранилища. Неужели они думают, что я ничего не замечаю? — она потрясла головой, в недоумении.
— Я все еще пытаюсь сладить с ними. Прошло всего три дня, — сказала Деминг. — Не могу пока сказать ничего конкретного. Это займет еще некоторое время, чтобы раскрыть некоторые вещи.
Регент нервно крутила прядь своих волос. — Мои источники выяснили, что они собираются сделать это через две недели. Они хотят взять штаб-квартиру и вышвырнуть меня и Венаторов вон.
— Ты ничего не сможешь с этим сделать?
— Я не могу показать мою власть, пока я не предоставлю им убийцу. Это единственный способ сохранить Конклав и убедить его остаться.
— К этому времени я поймаю твоего убийцу.
Мими пожала свои плечи. — Неплохо бы. Сообщи, если продвинешься в деле. — Она присоединилась к группе, которая собралась на тротуаре. Деминг, через несколько минут тоже подошла к ним.
— Мы идем к Стелле, — сказала Пайпер, увидев Венатора. — Ее брат только что вернулся из Брауна и у него есть более симпатичные друзья.
— Только не я, — немного резко, ответила Деминг. Она была раздраженна, после импровизированной встречи в Регентом. Ей видите ли надо действовать быстрее, не так ли? Она посмотрела на парней, те валяли дурака, перекидывая друг другу айфон Фрогги.
Она попрощалась с девушками и направилась к Брюсу. — Проводишь меня до дома? — Спросила она, пробивая себе пусть через толпу.
Брюс оглядел ее с ног до головы. Последние пару дней они ходили в одном и том же круге людей, но так и не перекинулись и парой слов, до этих пор. Но это неважно, все то время что он знал ее, он не видел рядом с ней кого-либо из парней. — Конечно, почему бы нет, — сказал он, как она и ожидала. Его голос звучал как табаско и мед, хрипло и в то же время очень сладко. — Встретимся позже, ребята, — сказал он друзьям и они с Деминг пошли прочь.
Деминг изучала его пока он шел рядом, он был довольно симпатичным. Она повидала много несправедливости и жестокости в свое время, пока была Венатором и небрежное обращение к жизни ее глубоко обижало. Ей было неважно, была ли она бессмертной или нет, каждая жизнь была ценной. Неужели Брюс Каттинг решил, что Виктории уже нет? Если и так, то почему?
Она обещала Регенту, что найдет убийцу Виктории. Деминг еще не давала обещаний, которых не могла бы сдержать.
Переводчики: AnnNicols, Svetyska, mahhira
Глава 30 Роль Подруги