Автор: Хармел Кристин
Язык: русский
Год: 2014
Оригинальное название: Забвение пахнет корицей [The Sweetness of Forgetting]
Издатель: Литагент «Синдбад»
ISBN: 978-5-905891-52-6
Город: Москва
Переводчик: Е. Б. Мигунова
Добавил: Admin 9 Фев 15
Проверил: Admin 9 Фев 15
Формат:
FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF
онлайн фрагмент книги для ознакомления
фрагмент книги
![Жена винодела [litres][The Winemaker's Wife]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zhena-vinodela-litres-the-winemaker-s-wife_681993.jpg "Три молодые женщины… две во Франции в мрачные дни немецкой оккупации, одна в сегодняшней Америке… и давняя тайна, которая их связывает, – в новой книге о любви и...")
Хорошая книга - мне понравилась, не смотря на качество перевода и тему которую затрагивает книга. Немного подбесило, что самая большая любовь бабушки, французский еврей польского происхождения Жакоба! Так извратить имя Яков надо конечно постараться. Второй момент, который царапнул, это то что простой народ из Албании в 90-е годы бежал в США по вине коммунистов. Этот момент просто очень хорошо показывает уровень компетенции автора в знании исторических реалий того времени. Но так, как момент проходной, честно удивляюсь, почему редкторы оставили его в переводе. Есть еще пара шероховатостей, которые на качество книги не влияют. Оценила на 4 именно из-за перевода.