— Можно я позвоню от тебя?
— Телефон в кухне.
Он нехотя поднялся с дивана и натянул одежду. Энн села и закуталась в свой тяжелый свитер, подогнув под себя ноги. Она заправила волосы за уши и так кротко улыбнулась, что у него даже сердце екнуло. Винс пожалел, что не мог выбросить пейджер в соседский двор, когда тот запиликал в третий раз.
Он ушел в кухню и набрал телефон Мендеса.
— Что? — сказал он вместо приветствия.
— Я помешал?
— Надеюсь, ты собираешься сообщить хорошие новости.
— Хорошие, — пообещал Мендес. — Пришел телекс из полицейского управления Окснарда. Джули Паулсон попалась во время рейда полиции нравов. Угадай, кто оказался вместе с ней?
— Кто?
— Питер Крейн.
Глава сорок седьмая
Из зарослей олеандра ему была видна часть заднего двора. Вид открывался на веранду. Он видел, как они сели. Он видел все.
Смотрел, как они целуются. Потом мужчина снял с нее брюки, опустился между ее ног и стал целовать ее внизу. Затем он снял одежду, лег сверху и трахал ее.
Она ему позволила. Она позволила ему все. И ей нравилось. Он даже слышал все звуки, которые они издавали.
Она должна была стать совершенством. Совершенным учителем. Совершенным примером. Совершенной женщиной. А оказалась очередной шлюхой…
Глава сорок восьмая
— Кое-кому не мешало бы кое-что объяснить, — сказал Мендес, когда Винс сел в машину.
— Да уж, не хотел бы я оказаться на месте доктора Крейна.
Мендес пристально посмотрел на него.
— Я не о дантисте.
Леоне нахмурился и тактично промолчал, как и подобало в данных обстоятельствах.
— Как ты очутился здесь без машины? — спросил Мендес, отъезжая от тротуара перед домом Энн Наварре. — И почему понадобилось целых три сообщения по пейджеру, чтобы ты наконец ответил?
— Я проводил мисс Наварре с вигилии, а остальное не твое дело, — ответил Винс с самодовольной улыбкой.
Мендес усмехнулся:
— Не хочу слышать.
— Джентльмен не трубит повсюду о своих победах, малыш.
— Ты уже раструбил, — проворчал Мендес. Черт, этот человек не медлил. Он не отставал от Энн Наварре, как чертова самонаводящаяся ракета. И она, судя по всему, не была против. — Самец.
— Нет, — сказал он, посерьезнев. Выражение его лица стало предупредительным. — Нет.
Мендес поднял брови.
— Ладно.
— Рассказывай про дантиста.
— В общем, я звонил в управление Окснарда, говорил с тамошними детективами, и пришел телекс. Они проводили несколько зачисток по наркотикам и проституции. Осенью восемьдесят третьего. Ничего примечательного, обычный уличный рейд. Заковали и упрятали в автозак.
— Крейна вместе с Джули Паулсон?
— Что интересно, нет. Но Крейн был среди клиентов, а Паулсон была одной из проституток. Он всю ночь просидел в камере, вышел утром под залог. Потом пришел на суд, не стал выдвигать никаких протестов, заплатил штраф.
— И детектив запомнил его?
— Только потому, что Крейн был единственным, кто не ныл, не кричал и не пытался улизнуть, когда они накрыли их.
— Значит, он был там не впервые.
— Я запросил его досье. Посмотрим.
— Большая была облава?
— Двадцать пять арестованных. Там был какой-то фестиваль. Может, произошла какая-то заварушка. Кто знает?
— Это далеко отсюда?
— Тридцать пять — сорок минут, все зависит от пробок на сто первом.
— Это не ваша юрисдикция.
— Нет. Это округ Вентура.
— А облава произошла задолго до убийства Паулсон?
— За семь месяцев. Паулсон за шесть недель до смерти объявилась в Томасовском центре. Из программы она вышла довольно быстро, поэтому мы и потратили столько времени на выяснение, что она вообще здесь была.
— Итак, Крейн ездит в другой округ и там развлекается, — подвел итог Винс. — Здесь о нем никто не напишет, если он попадется там. В Окснарде он всего лишь очередной клиент очередной проститутки. Потом та проститутка объявляется здесь, в Томасовском центре, — каково?
— Шантаж? — предположил Мендес.
— Вероятно. А может, им там в округе Вентура лучше бы пройтись по спискам своих пропавших без вести и неопознанных жертв убийств? Второе убийство тоже произошло в другом округе?
— Да. К востоку отсюда.
Они подъехали к дому Крейнов. На подъездной дорожке не было машин, но в окнах на нижнем этаже горел свет. Кто-то был дома.
— Хикс недавно звонил и спрашивал Крейна, — произнес Мендес. — Джанет Крейн сказала, что его нет, и она его рано не ждет.
— Хорошо, — кивнул Винс, выходя из машины. — Это очень даже кстати. Мне надо перекинуться парой слов с миссис Крейн.
— Мне «скорую» сразу вызвать или подождать? — спросил Мендес.
— Не волнуйся, сынок. Давай я покажу тебе, как управляться с Джанет Крейн.
— Лучше ты, чем я, — усмехнулся Мендес, когда они пошли по дорожке.
— Держись за мной, — проинструктировал его Винс. — Не хочу, чтобы она увидела тебя сразу, как откроет дверь. А потом просто подыгрывай мне.
Винс подошел к двери Крейнов и позвонил. Красивый дом. Здесь живут Мистер и Миссис Калифорния. Безупречная пара, в безупречном доме, с безупречной работой и безупречным ребенком; безупречный загар и безупречно-белые улыбки. Приятный фасад. Только вот Винс по опыту знал, что за красивыми декорациями зачастую творятся не очень-то хорошие дела.
Джанет Крейн выглянула из-за застекленной двери, и тревога на ее лице тут же сменилась чрезмерным восторгом. «Расстройство личности», — подумал Винс.
— Мистер Леоне! — воскликнула она, открывая дверь. Она немного смутилась. Откуда он узнал, где она живет? Почему пришел в такой поздний час? — Какой сюрприз!
Винс улыбнулся во весь рот.
— Миссис Крейн, жаль, что приходится вас беспокоить так поздно, но у нас есть к вам несколько вопросов.
— У нас?
Он отошел, и у него за спиной она увидела Мендеса. Женщина почуяла недоброе, и ее улыбка стала напряженной.
— Детектив. — Ее взгляд метался с одного из пришедших на другого. — В чем дело?
— Что ж, я должен сделать маленькое признание, — дружелюбно начал Винс. — Наверное, будет лучше, если мы зайдем и сядем. Не думаю, что вы бы хотели, чтобы ваши соседи выглянули в окно и увидели, что у вас на пороге в одиннадцать часов ночи стоят двое мужчин.
Пока она раздумывала, он приблизился к ней; она машинально отступила, и он беспрепятственно вошел в коридор. Мендес шагнул следом.
Джанет сменила свой устрашающий красный костюм на розовый спортивный, но макияж по-прежнему оставался на месте, а темные волосы были уложены.
— Я несколько обескуражена, мистер Леоне. Почему вы привели в мой дом детектива?
Винс состроил гримасу раскаяния, склонив голову.
— Вот здесь наступает момент истины. Боюсь, что я не был вежлив с вами сегодня.
Он начинал ей не нравиться. Она никому не позволит разыгрывать себя.
— Это не просто визит, — признался он. — Я здесь по делу.
Он вытащил свое удостоверение и поднял так, чтобы она могла все хорошенько разглядеть. Джанет уставилась на него, и ее лицо застыло.
— Я работаю в ФБР, — сказал он. — А здесь помогаю в расследовании.
— И чего же вы от меня хотите? — спросила она, скрещивая руки на груди.
— У нас всего лишь несколько вопросов, — успокоил он ее.
— О чем?
— Ваш муж дома, мэм? — спросил Мендес.
— Сейчас нет. А что?
— Может быть, вы знаете, где он? У нас есть пара вопросов и к нему.
— Он играет в карты. По пятницам он всегда играет в карты.
«Ложь», — догадался Винс, судя по тому, как она двигалась.
— С кем он играет в карты? — поинтересовался Мендес, держа ручку с блокнотом наготове.
— С друзьями. С теми же, с кем играет в гольф. Я их не знаю.
Винс вскинул бровь.
— Вы не знаете друзей своего мужа?
— Не всех, — сказала она, обороняясь. — Я не играю в карты, и у меня совершенно нет времени на то, чтобы играть в гольф. Это хобби Питера, и это друзья Питера.