КОКО. Шер кузин, у вас сегодня нервы. И мы, как всамделишные супруги, устраиваем сцену на «вы».
ЛОЛОТ встала.
КОКО. Моя судьба еще ли не плачевна: я не муж и не зам. муж, а должен выносить капризы мадам.
ЛОЛОТ. Не раздражайте меня.
Подошла и сквозь приподнятый занавес оглядывает зал.
(Возвращаясь.) Ни одного знакомого лица. (Дмитрию.) Вы тоже еще не встретили ни одного компатриота?
ДМИТРИЙ. Во всяком случае, если кого и можно увидеть, то здесь, в «Золотом якоре».
КОКО. Где же нашим «безраtrie’ейным патриотам»{20} и бросать якорь, как не в «Золотом якоре». Биржа. Хотя вернее было бы звать этот кабак «Au rendez-vous des…»[94].
Раздаются звуки танго.
ЛОЛОТ (улыбаясь). …политических страдальцев. (Встает.) Посмотрим, посмотрим. Графиня Лозово-Плазовская…
КОКО. И ах, какая страдалица.
ЛОЛОТ. …танцует танго.
КОКО. Политическое танго «Красный бред». Гарсон!
ГАРСОН входит и раздвигает занавес.
В глубине, среди раздвинутых столиков, пара танцующих и МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, который поет на мотив «Под знойным небом Аргентины»{21}, и публика в зале. Весь зал в красном освещении. Женщина танцующая — бледная, в черном платье с белым цветком на груди. Ее партнер, окутанный красной тканью, постепенно обволакивает ее, завораживает и, обессиленную, душит.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК (во фраке, поет).
КОКО. Мимодрама, инсценировка… Наверное, одного из наших лидеров: только они в белом бреду еще носятся с короной.
ДМИТРИЙ. Что же это?
КОКО. Трагическая фигура в трауре — Россия. Он — «красный бред».
ДМИТРИЙ. Несчастная наша Россия. (Смотрит на сцену.) Графиня танцует с огнем, но не гасит, а разжигает факел революции.
КОКО. И сама сгорит в его объятиях.
ДМИТРИЙ. Я запретил бы такую инсценировку: символика не вполне определенная.
КОКО. Дипломатическая нота: каждый толкует ее как ему выгоднее. Подальше, подальше от «красной опасности». Слишком прилипчивая болезнь. Лолот, хочешь поесть? Я пойду закажу.
Уходит.
Неловкое молчание. ЛОЛОТ, подпевая под все еще доносящийся мотив танго, садится на свое место. Держит в руках взятую на столе визитную карточку.
ДМИТРИЙ (после паузы). Так. (Пауза.) Так вот оно как.
ЛОЛОТ взглянула на него. Умолкла. Бросила на стол визитную карточку, которую ДМИТРИЙ берет, подпевая. Музыка умолкает.
ЛОЛОТ (вдруг резко встает). Так.
В зале крики «браво», «браво», «бис», занавес закрывается проходящим гарсоном.
ДМИТРИЙ (взглянув на карточку). Мы, кажется, заняли чужой столик. (Читает.) M-me Арг… Как, Аргутинская?..
ЛОЛОТ. Вы, кажется, довольно давно знаете, что моя фамилия Аргутинская.
ДМИТРИЙ. Была. Обычно в «свете» жена носит фамилию мужа.
ЛОЛОТ. Обычно. (Вдруг, не выдержав.) Может быть, и очень обычно, чтобы шикарные светские мсье завязывали романчики по объявлению, но чтобы это кончалось законным браком, не совсем обычно.
ДМИТРИЙ. Это рискованно. По российским законам до сих пор разводиться было чрезвычайно трудно. ЛОЛОТ. А заводить романы по…
ДМИТРИЙ. По объявлению?
ЛОЛОТ (зажимая уши, зло). Да, по объявлению.
ДМИТРИЙ. Это можно себе позволить раз в жизни, и то закаешься, право. Спросите Жоржа… о, пардон!
ЛОЛОТ. Пожалуйста, пожалуйста. Спросите и меня.
Отходит в сторону.
О, какие чудесные цветы!
Вошел ГАРСОН с букетом и корзиной цветов, которыми украшает соседний стол. Он рассыпает их по столу и даже по полу.
ДМИТРИЙ. Какой-нибудь американский дядя, который не жалеет денег.
ЛОЛОТ. Почему вы думаете?
ДМИТРИЙ. Впрочем, вы правы. Вероятнее всего, влюбленный менестрель готовит встречу даме своего сердца.
ЛОЛОТ. Счастливая. (Опустила голову на стол.)
ДМИТРИЙ. Кто?
ЛОЛОТ. Ну, вон та… (показывает рукой на стол), которой рыцарь будет так красиво говорить о своей любви. (Пауза, почти со слезами.) Когда-то и я мечтала.
ДМИТРИЙ. О любви?
ЛОЛОТ. Красивой, сказочной.
ДМИТРИЙ. И искали ее по объя?..
ЛОЛОТ (быстро прерывает). О, довольно. (Встает.) Где же Коко?
Смотрит в зал.
ДМИТРИЙ. Поискать его?
Приподнимает занавес и смотрит в зал.
Вероятно, нашел каких-нибудь знакомых.
В зале шум. Снуют гарсоны.
Слышны отдельные выкрики:
— Garçon!.. Eh dites done!..
— Un bock!
— Uno momento!
— Kelner…
— Herr oberst… hipp… hipp… hipp… hourra!..
— Alla vackra flickors skal![95]
ЛОЛОТ. Слышите, на скольких языках здесь… пьют.
Отходит.
ДМИТРИЙ (берет у проходящего лакея две рюмки и бутылку, наливает ей и себе). Шведы пьют за всех хорошеньких женщин, я выпью за одну. (Чокается с ней.)
95
«Официант!.. Скажите!..»