Медведь посмотрел на них очень долго и неподвижно; Сэм и Дин оба слегка поникли под этим твердым взглядом.
Уши медведя дрогнули. Он принюхался. Потом моргнул, тихо развернулся и пошел прочь по дороге в каньон. Сэм и Дин стояли не шевелясь, пока лохматый зад медведя на исчез вдали.
Братья переглянулись с круглыми глазами, схватили ружья, решетку и бампер и быстрым шагом направились обратно к Импале.
— А знаешь, — сказал Дин, пока они шли назад. — Этот гриз был даже ничего. С гризом ведь просто надо вести себя спокойно. Девяносто девять из ста — безобидные.
— Минуту назад ты дрожал как осиновый лист, — заметил Сэм.
Вид у Дина стал оскорбленный.
— Неправда. Ну… Ладно, может, мне и надо сменить нижнее белье. Но правда, это же оказался безобидный гриз.
— Это оказался безобидный гриз, — согласился Сэм с улыбкой. — Как только мы избавились от колдовского мешочка.
Они вернулись к Импале и обнаружили, что одно колесо спущено — то, которое грыз бурундук. Шина до сих пор с шипением выпускала воздух. Дин наклонился и потрогал прогрызенную дырочку в боковине.
— Чертовы бурундуки, — проворчал он. — Я все это время переживал о медведях, а о бурундуках даже не подумал!
***
В каньоне не было сигнала сотовой сети, так что им пришлось очень медленно доехать на Импале обратно по грунтовой дороге до ресторана-вигвама. Дин всю дорогу ворчал о том, не погнется ли обод колеса. Запаски у них с собой не было (в этом заключался недостаток хранения в машине арсенала, занимающего все место в багажнике), и им пришлось звонить в службу дорожной помощи и ждать два долгих часа, пока наконец не приехал эвакуатор и не забрал Импалу в ближайшую ремонтную мастерскую в Джексоне. Сэм и Дин отправились обратно в салун Серебряный Доллар на ужин — чизбургер и картошка для Дина, салат и курица в лаваше для Сэма.
Посреди ужина у Дина зазвонил телефон, и после краткой беседы он повесил трубку и повернулся к Сэму с радостной улыбкой.
— Шину уже заменили, а заднее стекло поставят завтра утром. Этот парень даже нашел, где заказать бампер и решетку. Хотя я думаю, что старый бампер починю.
Сэм кивнул, просматривая контакты в своем телефоне.
— Эй, Сэм, ты меня слушаешь? Это хорошая новость! Машина в порядке! Она вполне неплохо пережила атаку медведя гризли, не находишь? И оленя, и бурундука. Плюс еще птичек. Я же тебе говорил, что она выносливая, а?
— Да… — ответил Сэм рассеянно, глядя на чей-то номер.
— Сэм? — позвал Дин раздраженно.
— Прости, — сказал Сэм, поднимая глаза. — У меня появилась идея. Надо понять, кто за этим стоит. Погоди секунду. — Он набрал номер и подождал несколько гудков.
Дин откусил бургер, слушая с любопытством.
— Привет, Шарлин? — произнес Сэм в трубку. — Да, это Сэм Винчестер. Слушай, не окажешь мне услугу? Большую услугу. Ты же занимаешься этими заклинаниями для определения местоположения, да? Можешь найти кое-кого для меня?
— Ведьма Шарлин? — прошептал Дин. — Серьезно, чувак?
— Она не ведьма, Дин, ты же знаешь, — прошипел в ответ Сэм, прикрыв микрофон. — Просто занимается некоторыми заклинаниями, и только когда надо кому-то помочь. — Дин открыл рот, чтобы возразить, но Сэм поднял руку, останавливая его и слушая, что ему говорят по телефону. — Да. Именно. Я заплачу тебе позже. Нет, нет — хе — это мило, очень мило с твоей стороны, но знаешь, я лучше деньгами заплачу. — Сэм покраснел, и Дин хихикнул про себя, откусив еще кусок бургера.
Сэм продолжил:
— Запиши имя. Кастиэль. К-А-С-Т-И-Э-Л-Ь. Мне только нужно знать, где он. И Шарлин, осторожнее с этим. Дай мне только приблизительный регион. Не пытайся отследить его точно, не смотри, не выдавай себя. Я уверен, что он опасен. Это ангел — и могущественный, как мы думаем, — а ты знаешь, какие они. — Еще одна пауза. — Да, я заплачу больше за риск. Ладно. Дай знать, хорошо? Спасибо. Пока. — Он повесил трубку.
Дин глядел на него.
— Ты и правда думаешь, что Кастиэль стоит за гибелью этих туристов? Я думал, что это у меня уже паранойя.
— Ну, я не знаю наверняка. У меня просто предчувствие. Просто решил проверить. — Сэм уставился на свою несъеденную еду.
— Но этот колдовской мешочек подложил не ангел. Когда это ангел пользовался колдовскими мешочками? Кроме того, его, должно быть, подложил тот парень, а он как-то не похож был на ангела. Ушел на автобусную остановку, и все такое.
— Да… знаю. Как я сказал, просто предчувствие.
Сэм наконец взял вилку и стал вяло ковыряться в салате.
Пятнадцать минут спустя его телефон снова зазвонил.
— Да, Шарлин. Ну что, что-нибудь получилось? — Пауза. — Ладно. И ты в порядке? Ладно. И не связывайся больше с этим именем, хорошо? Береги себя. Я тебе почтой вышлю чек. Спасибо еще раз, я у тебя в долгу. — Он повесил трубку и вздохнул.
Дин посмотрел на него.
— Ну?
— Она говорит, что Кастиэль находится в Вайоминге, где-то в национальном парке Гранд-Титон или рядом, — ответил Сэм. Он мрачно посмотрел на маленькую парковую брошюру, стоящую на их столе. «Добро пожаловать в национальный парк Гранд-Титон!» было написано на обложке яркими буквами.
Дин положил чизбургер.
— Почему нам не выпадает ни минуты передышки?
========== Глава 4. Не смотри сейчас ==========
В автомастерской им выдали на день временный автомобиль: к бесконечному стыду Дина, крепкий, надежный Субару. Дин отказался садиться за руль («Я не притронусь к ключам от внедорожника. А то потом буду чувствовать себя грязным»), так что Сэм довез их обратно в мотель после ужина и пары бутылок пива.
Запарковав Субару перед номером мотеля, Сэм тихо спросил Дина: «Готов?» Дин кивнул — он уже вынул свой пистолет. Они обсудили это за пивом. Колдовской мешочек — это серьезная атака: кто-то знал, где они находились, и охотился за ними. С этого момента надо было быть начеку.
Они открыли дверь мотеля как если бы врывались в логово врага: Дин распахнул ее резко, отойдя в сторону, Сэм вышел с пистолетом наготове. Внутри было тихо, но Дин указал на маленькое окошко у дальней стены рядом с фреской бизона. Оно было приоткрыто, и занавеска слегка развевалась на ветру. Братья подбежали к окну и осторожно выглянули наружу, подняв пистолеты, но в поле зрения никого не было. Переглянувшись, они выбежали на улицу и проверили весь периметр мотеля, но все было тихо.
Когда они вернулись в комнату, Сэм заглянул в свою сумку и доложил:
— Кто-то определенно прошелся по нашим вещам. — Он указал на одежду в сумке. — У меня черные носки лежали с этой стороны, а носки для бега — с другой, а теперь все лежит не так.
Дин закатил глаза.
— Знаешь, Сэм, есть более простые способы определить, рылся ли кто-то в твоей сумке, чем каждый раз раскладывать носки определенным образом.
— А что плохого в сортировке носков?
— Ну ради бога, если тебе так легче жить, приятель. Но, уж прости за неприятную новость, сейчас тебе все равно придется их все вынуть, так как нам определенно надо обыскать сумки. И всю комнату.
За годы практики они уже отработали эффективную проверку помещений на колдовские мешочки и другие нежелательные предметы. Сначала каждый из них перетряс свои вещи, потом они поделили комнату: Сэм проверил ванную, кухню, потолочный вентилятор, окна и стены, пока Дин осмотрел всю остальную мебель, снял белье с кроватей, проверил матрасы и подушки. Это было утомительно, но это надо было сделать.
За полчаса они прочесали каждый квадратный дюйм номера, но больше колдовских мешочков не нашли.
— Когда ничего не находишь, это даже хуже, — заметил Дин, пока они устало застилали кровати. — Начинаешь волноваться, не пропустил ли ты его.
— Ну, мы знаем, что кто-то точно здесь был. Должно быть, мы застали его врасплох, — предположил Сэм. — Наверняка это тот же парень. Наверное, понял, что первый мешочек не сработал, и хотел подложить нам что-то еще, но сбежал, когда мы приехали. И не успел закрыть за собой окно. — Сэм посмотрел на Дина. — Он может попытаться снова. Можно перебраться в другое место. Или…