Обонятелен дразнител, отключващ пристъпи на психоза или реликва за извикване на спомени? Роби не успя да ù помогне да разбере истината. Тя се обади на Малакай и го попита дали всеки може да си спомни минали пререждания.
- Не - отвърна той с такава тъга в гласа, че се усещаше дори по телефона. - Защо питаш?
Жаки не му каза истината. Малакай щеше да поиска бурканчето, а тя и Роби бяха решили, че то не е тяхно, за да решават какво да правят с него. Бурканчето принадлежеше на друг човек. Дори това да означаваше, че ще се наложи да продадат „Руж“ и „Ноар“. Роби й каза, че не прави жертва, това е миналото, а те трябва да се погрижат за настоящето.
Жаки коленичи до стола на баща си и го погледна в очите с надеждата да я чуе.
- Ти си го намерил, нали? - попита тя.
Той погледна да види какво държи тя.
Позна го и кимна:
- Да, в органа, където беше скрито.
- С Роби искаме да стои при теб.
Той го взе. Наведе се и вдиша дълбоко.
Когато вдигна глава, погледна право към Жаки, а сините му очи се усмихваха.
- Съжалявам - прошепна той.
- За какво?
- Не успях дa те опазя, нали?
Жаки не разбра какво имаше предвид. Да не би да имаше предвид случаите, в които я бе водил по лекари в Париж? Или когато я изпрати в „Бликсер Рат“?
- Какво искаш да кажеш?
- Трябваше да видя, че още си влюбена в Жил и да не ти уреждам друг брак. Ако бях послушал майка ти, нямаше да избягаш в манастира. Нямаше да те измъчват... Казаха, че си се удавила... - От окото му се отрони сълза и се търкулна по бузата.
Той хвана ръката й, вдигна я към устните си и я целуна.
- Мое задължение беше да те закрилям, дъще, но се провалих.
- Не, тате - отвърна Жаки и някак си знаеше, че така Мари-Женвиев се е обръщала към баща си. -Не, тате, не си се провалил. Не виждаш ли? Аз съм добре. Опитаха се да ме удавят, но оцелях. Омъжих се. Имам деца.
- За Жил ли си омъжена?
- Не. За друг мъж. Кръстихме голямата си дъщеря на мама.
Баща ù се усмихна при спомена за неща, които всички останали, освен тях двамата, отдавна бяха забравили.
И тогава тя положи глава в скута му и докато плачеше, той я галеше по косата, а тя стори онова, което Роби й бе казал, че ще направи един ден. Прости на баща си.
РЕЧНИК
съставен въз основа на проучванията на М. Дж. Роуз
М. Дж. Роуз изучава история и прераждания от над две десетилетия. Докато подготвя тази книга, проучва повече от две години и половина историята на парфюмите. Авторката се среща с водещи фигури от парфюмерийната индустрия, обсъжда с тях древни текстове за парфюмерията и алхимията. Посещава и стопанства за отглеждане на цветя, както и симпозиуми. Обучава се при създатели на парфюми, прочути специалисти по ухания и независими парфюмеристи.
Речникът съдържа интересни факти от проучванията на авторката и предоставя информация по темите, местата, теориите и легендите, споменати в книгата.
Абсолю - Силно концентрирано ароматно масло, извлечено от растения чрез техники за екстракция като enfleurage. Тези масла често са предпочитани в състава на парфюмите, защото ниската температура при процеса на екстракция не уврежда деликатните ароматни съединения. Впоследствие техният мирис се доближава повече до растителния източник, отколкото на маслата, добивани чрез други методи, които изискват по-висока температура като например парната дестилация.
Анфлераж (Enfleurage) - Изпитан с времето метод за извличане на етерични масла, при който чрез животински мазнини без мирис се извличат ароматните компоненти от растителната маса.
Традиционно стъклени плоскости се намазват с мазнина, която се поръсва с венчелистчета на цветя. Ароматът попива в мазнината в продължение на няколко дни, след което цветовете се сменят с нови. Процесът се повтаря, докато мазнината се насити с цветния аромат. После самата мазнина се накисва в етилов алкохол, който извлича ароматните молекули. Алкохолът се изолира и филтрира и от него се получава абсолю.
Ароматни треви и пръчици - Смес от благоуханни растителни компоненти, които отделят ароматизиран пушек при запалване.
Използват се за пречистване, медитация и религиозни ритуали още от зората на цивилизацията. Много от тези препарати оказват хипнотично въздействие и наркотични ефекти. Вярва се, че пушекът, получен при изгарянето им, отнася молитвите до небето, предпазва от зли духове, носи радост и покой на душата, положителна енергия и емоционална стабилност. Прилагат се от много култури при медитация и за духовно лечение.