Мария и Анджела протестовали так яростно, как будто Люк отправлялся в Сибирь. Мать Нины разрумянилась и выглядела не старше дочери. Люк поцеловал ее в щечку.
– Надеемся, сынок, еще увидеться, – сказал отец, дружески хлопнув Люка по плечу.
По дороге обратно на Манхэттен Нина сидела в машине рядом с Люком, положив голову ему на плечо.
– Они всегда… такие? – спросил Люк.
– Всегда.
– Я понимаю, что заставило тебя уйти в музыку.
– Они тебе не понравились?
– Очень понравились. Но от них немного устаешь.
– От тебя тоже, – сказала она. – Ты так вписался, как будто бы родился в этой семье.
– Это только одна сторона моих многих «я», – непринужденно ответил он. – Но ведь ты знаешь, как заставить меня замолчать?
Последовала тихая возня.
– Прекрати, а то врежемся в телефонную будку.
– А твоя семья? Какая она? – спросила Нина с любопытством.
– Пожалуй, потише.
– Ну это и так ясно. Таких просто больше нет. А еще какая?
– В чем-то похожа на твою. Они фермеры, заняты по горло. На многое имеют свою точку зрения. Тоже любят поспорить. Хоть дел и невпроворот, участвуют в общественной жизни. Моя мама очень открыта и дружелюбна. Отца поймешь не сразу, но человек он добрый. Сестра веселая, сильная, красивая, работает акушеркой.
– А как прошло твое детство?
Люк немного подумал, прежде чем ответить.
– У меня отличные старики. Они разрешали мне делать все, что я хотел. Но если я во что-то вляпывался, то и выбираться должен был сам. Я рано привык к независимости. У меня было хорошее детство. Это уж потом, когда я стал подростком, тот мир показался мне тесным… Я не хотел, чтобы моя жизнь прошла на одном и том же месте, на одной и той же работе. Во мне горело желание узнать, а что там дальше, за этими полями пшеницы, как живут другие люди, о чем думают… И еще была гитара. Ты не поверишь, но я был тогда застенчив и мог выразить себя лишь в песне.
– А сейчас?
– Сейчас, как ты часто подчеркивала, я уже умею себя выразить. Ведь чувствуешь ты себя причастным к чему-нибудь или нет, зависит от твоего отношения к жизни, а музыка… С помощью ее я отдаю обратно то, что мне дает жизнь, – и хорошее, и плохое.
– Но почему именно рок?
– Потому что, хотя ты и твои коллеги с этим не согласны, рок – одна из великих музыкальных форм двадцатого века. Он одинаково доступен людям всех национальностей. Помогает говорить на языке инстинкта со всем миром так, как не может никакая другая музыка. Он помогает общаться более основательно, чем классическая музыка любой страны. Рок агрессивен, сексуален. Он бьет по самым примитивным инстинктам. Его ритм пробуждает инициативу, дает выход эмоциям. А потом, если говорить просто, он мне нравится.
– Я… Я попытаюсь, Люк. – Она прижалась к нему теснее.
– Замерзла? – спросил он.
– Нет, – охрипшим голосом сказала она. Остаток дороги Люк вел машину с сумасшедшей скоростью.
На следующее утро Нина поехала к Люку.
Дверь открыла привлекательная блондинка средних лет.
– Достаточно одного взгляда на вас, чтобы понять: вы Нина, – сказала она, очень крепко пожала Нинину хрупкую руку и втащила ее в дом. – Люк сказал, что вы воплощение и символ самого богатого магазина – «Сакса» на Пятой авеню.
– О! – Нина несколько растерялась.
– Я Кейт.
– О! Так вы и есть Кейт? Я рада…
– Кейт, – позвал Люк нетерпеливо, – мы же не закончили. – Он вышел в прихожую. – Ты не можешь… Нина! Что ты здесь делаешь?
– Доброе утро, – весело сказала Нина.
– Может быть, вам удастся втолковать ему… – вмешалась Кейт.
– Оставь ее в покое, черт возьми.
– Нина, вы, конечно, понимаете, что…
– Брось, Кейт.
– Что происходит? – спросила Нина.
– Люк считает…
– Поговорим об этом завтра, Кейт…
– Но…
– Ты хочешь испортить мне воскресенье? Придумай себе занятие получше.
– Это ведь ты позвал меня сюда, – напомнила ему Кейт.
– Что с тобой, Люк? – осведомилась Нина. – По-моему, на этой женщине нет вещей из кожи.
– Он всегда по утрам такой, пока кофе не выпьет. Вы это заметили? – спросила Кейт.
– Он очень часто кричит на меня. Но я не знала, что все дело в кофе.
– Да, – согласилась Кейт, – если бы его поклонники знали, чего стоит…
– Все, хватит. Хотя бы по очереди. Прошу одну из вас уйти. Не тебя, – добавил Люк, уводя Нину в гостиную. – Пока, Кейт. Поговорим позже. – Он закрыл дверь.
– О чем это вы? – спросила Нина, с трудом переводя дыхание.
– Дела. Скучные, надоедливые дела. Попозже расскажу.
– А почему не сейчас?
– Потому что сейчас, – он поднял ее на руки и понес спальню, – я покажу тебе, как я скучал по тебе прошлой ночью.