— Я всё сказал! Иди в комнату!— строго ответил мистер Кэрин.
Джерри вбежал в комнату и кинулся на кровать рыдать в подушку. Он не знал, кого в этой ситуации ненавидеть больше всего: себя, Савела, или отца. Но понимал он точно одно: здесь ему никогда не видать полной свободы. Стэппи, пытался его успокоить, но ничего не помогало, Джерри проклинал всё на свете.
Побег
Своё слово мистер Кэрин сдержал, и никуда Джерри больше не отпускал, везде ходил с ним рядом, даже на уроках с ним сидел. На следующий день после наказания, он установил у выхода из норы клетчатую дверь, которую сам сплёл, с навесным замком, взятым у людей, так что у Джерри было ещё меньше шансов для похода на улицу по своей воле, к тому же за ним ещё пристально наблюдала мама и брат. У Джерри не было доступа к друзьям, единственным, с кем он мог поговорить о всякой ерунде был Стэппи. Всё время отсидки в доме Джерри только и делал, что убирал по дому, помогал маме готовит, и делал всякую мелочь для их плантации и туннеля, но часто просто лежал целыми днями в кровати из чувства обиды. Он ненавидел своё положение, и на стенке отмечал чёрточкой каждый день наказания. Так продолжалось долго, примерно три недели.
На третью неделю терпение Джерри лопнуло, и он не мог жить так дальше, но он решил не просить прощения у отца, а сбежать из дома. Навсегда. Именно в этом решении Джерри видел перспективы по-настоящему свободной и взрослой жизни: просто убежит куда подальше, построит себе дом и будет спокойно жить. Сбежать он решил именно в тот же день, когда у него лопнуло терпение, этой же ночью. Без всяких планов. За ужином, он не подавал виду, что о чём-то задумался, общался вполне приветливо. Когда все легли спать, он лежал с открытыми глазами примерно ещё два часа, дожидаясь, пока все заснут, за это время у него была возможность обдумать свой побег. Когда все уже спали крепким сном, Джерри очень осторожно сполз с кровати и микроскопическими шагами направился к коридору, казалось, прошла целая вечность, прежде чем он добрался до него. Ключ от навесного замка висел на стене — это хорошо, ведь мистер Кэрин даже и не подумал, что Джерри когда-нибудь приспичит погулять ночью. Джерри аккуратно схватил ключ, и обернулся посмотреть в последний раз на свой дом, он подумал, что будет плохо не попрощаться с родными, поэтому уделил пару минут на написание прощального письма, которое оставил на столе в гостиной. Потом он такими же маленькими шагами добрался то клетчатой двери в конце коридора, осторожно засунул ключ в замок и повернул его. Едва он оказался на улице, как сразу же пустился в бег, бежал он быстро, не переставая, всю ночь, лишь немного останавливаясь для отдыха, его пугал каждый звук, но он не прекращал свой путь, ощущая и радость и страх.
Тем временем, у него дома уже наступало утро, все понемногу начали просыпаться и вставать со своих кроватей. Первой, конечно, проснулась миссис Хомв, она готовила для всех завтрак. Вскоре в гостиную вышел мистер Кэрин и Стэппи.
— Доброе утро, дорогая! Что ты там вкусного приготовила?— зевая спросил мистер Кэрин.
— Доброе утро, милый. На завтрак у нас каша с сухофруктами.— ответила миссис Хомв, не отрываясь от приготовления. Мистер Кэрин посмотрел на Стэппи и, не увидев с ним Джерри, спросил:
— Стэппи, а Джерри ещё не встал, что-ли?
— А его в комнате нет, я думал, он уже здесь.— удивлённо ответил Стэппи.
— КАК НЕТ?— встревожился мистер Кэрин, он подбежал к комнате Стэппи и Джерри, но там он не увидел никого, под кроватями тоже никого не было.
— Хомв! Хомв! — позвал жену мистер Кэрин. — Джерри пропал!
— КАК ПРОПАЛ? — задрожала миссис Хомв. — КУДА?
— Откуда ж мне знать?— повышенным тоном ответил мистер Кэрин.— Вот же я дубина, оставил ключ на стене!— лупил он себя по голове.
— О боже!— тяжело вздохнула миссис Хомв и села за стол, на котором заметила прощальное письмо Джерри, написанное на глиняной дощечке..— Дорогой, смотри, иди сюда, тут письмо от Джерри, я его утром не заметила здесь.
— Ну-ка, читай, что там написано!— сказал мистер Кэрин, подходя к столу. Миссис Хомв начала читать:
"Дорогие мои мама, папа, Стэппи, Синди, Райли и Лили!
Я вас очень люблю, но хочу жить самостоятельно, а не под вечным надзором папы, поэтому и решаю уйти из дома навсегда.
Не переживайте за меня: я думаю, у меня всё будет хорошо. Возможно, я к вам буду наведываться.
С любовью, ваш Джерри!"