- Подожди, о чем ты говоришь? - Энн прекратила тянуться и плавно опустила руки вниз, по привычке положила их на клавиши. - Заказ? Ему программу надо написать какую-то, сайт сделать, в компьютере что-то установить? О чем ты? Плакал он почему?
- Энн, - слегка разочарованно от ее непонимания произнес Бен, - Я говорю о заказе... Заказе. Ему не нужен программист, ему нужна другая твоя услуга.
- Ничего себе... - недоверчиво пробормотала Энн. - Вот ты и стал моим... Хе! Сводником. Никогда бы не подумала! Тебе же не нравилось, что я этим занимаюсь.
- Не нравилось. Потому что это опасно! Мало ли. Ты думаешь, что все легко. Но есть такое слово - месть!
- О чем ты? Я следов не оставляю. Да и кто будет мстить. Я же бью насмерть! Пиф-паф, - Энн сложила пальцы пистолетом и нацелилась на монитор.
- Да, здесь точно - никто из близких мстить не будет. Это...
- Послушай, - перебила Энн, - Давай серьезно, не обижайся. Я предпочитаю получить все сведения от самого заказчика. Так что, плиз, не теряй времени. А лучше передай ему, что я готова встретиться сегодня в четыре в кафе.
Поняв, что это прозвучало не совсем ласково, она мило улыбнулась и подмигнула ему, сделав вид, что резко сказанные слова - теперь часть их общего заговора, и подсела к нему на свою кровать.
- Хорошо, - Бен улыбнулся, разве мог он обижаться на тон, если он принадлежит девчонке, такой как Энн! Он обнял ее, притянул к себе...
* * *
В кафе было мрачно и грязно. Официантки сидели в закутке, отгороженном глухой стойкой, и увлеченно болтали. Две странного вида девушки за центральным столиком быстро перебирали большими пальцами, яростно топча несуществующие кнопки своих сенсорных экранов. Три корпулентных мужика пили пиво и смотрели в лежавший посередине засаленный треснутый планшет, из которого истошно вопил трешовый видеоролик.
- Смотри-ка, тут никого, - усмехнулась Энн, зайдя внутрь и оглядевшись, - Можем спокойно поговорить.
И она жестом предложила своим спутникам, которые вошли за ней, усесться на углу.
- Понимаете... Это так непросто... Всю жизнь. Всю свою жизнь мы... А он... Этот..., этот мерзавец! Ударил... ударил мать, говорил, что убьет... - толстый пожилой человек семенил за Беном, бесконечно вытирал красные от слез глаза и всхлипывал.
Энн посмотрела на старика с абсолютно холодным видом, мол, подождем, когда вы сможете начать внятно говорить. Бен, сочувственно улыбаясь, присел сбоку от старика и придерживал его за локоть. Другие столики не обратили на расположившихся в углу трех посетителей никакого внимания. Кого интересуют плачущие старики в окружении двух молодых людей, если в заведении есть бесплатный вайфай.
- Он весь день в компьютере, - продолжал всхлипывать дед. - Играет. Сидит с пивом, ругается на экран и стреляет круглые сутки. За всю жизнь ни дня не работал, ни девушки не завел.
Энн вопросительно посмотрела на Бена, и тот показал взглядом на бумажку, торчавшую из кармана старика. Там вся информация, все, что тебе понадобится, хотел сказать он. Энн одобрительно прищурилась.
- Мне сказали, вы киллер, - вдруг четко и коротко сказал пожилой толстяк и поднял заплаканные глаза на Энн, потом повернулся к Бену. - Сказали, вы можете сделать так, чтобы мой сын больше не играл. Что вы можете убить его. Моего сына.
Энн обвела глазами всех, кто находился в баре, будто сканируя, не слышал ли кто, - нет, всем наплевать, - и едва заметно кивнула. Старик просиял, и это выглядело довольно отвратительно в такой ситуации.
- Только это... Только это поможет! - скороговоркой бормотал он, словно уговаривая себя. - Он ударил мать, когда она подошла выключить его игру. Сильно ударил, мы ездили в больницу. Он мне угрожал ножом. Я ему: выброшу твой компьютер к чертям. А он за нож схватился и говорит - убью. Мы уже старенькие. В газете я прочел, что это как алкоголизм, как наркомания - игровая зависимость. И да, он очень, очень агрессивный стал. Мы боимся. Что нам делать. Что еще нам сделать...
Сутулые плечи старичка затряслись в новом приступе рыданий. Энн медленно и твердо, как прокурор, начала говорить свои стандартные условия:
- Для того, чтобы я согласилась взять ваш заказ, вы должны мне подтвердить, что никаким другим способом вашу проблему не устранить.
- Никаким, никаким, - кивал сквозь всхлипывания старик.
- Если я выполню заказ, а ваша проблема не исчезнет..., - продолжала Энн.
- Она исчезнет! - перебил толстяк. - Абсолютно точно исчезнет, если вы его устраните.
- ... ко мне претензий не будет, - закончила она фразу.
- Не будет, не будет, - согласился толстяк.
- Вы никому и никогда не будете рассказывать о нашей встрече, - Энн пристально посмотрела на кивающего старика. - Но если кто-либо будет нуждаться в такой услуге, я разрешаю вам порекомендовать меня, конечно, в непрямой завуалированной форме.