— …о чем это ты?
— В будущем может появиться больше глупцов, которые захотят бросать камни в Айнза-сама. По этой причине вы будете отрубать их головы. В обмен мы позволим вам быть свидетелем того, что Айнз-сама не позволит невинным страдать в этом городе.
— Я понял. Значит, я буду служить ему головорезом?
— Не совсем. Как я сказала, вы будете ответственны за устранение предателей. Считайте это формой самопредставления, совмещенной с ролью головореза.
— У меня нет намерения опускаться до служения злу.
— Так же как и у нас нет в планах совершения этого вида зла. Тогда что вы будете делать? Если вы не предложете ваш меч Айнзу-сама, тогда вы должны быть убиты, как опасная личнсть, и не важно, сколько людей нам придется убить, чтобы добраться до вас.
Момон огляделся вокруг себя.
— Я собирался путешествовать и у меня нет намерения быть чьим-то подчиненным.
— Это тоже приемлемый ответ. В таком случае, теперь приступаем к побочному урону окружающим нас жителям?
— Подожди! Не прыгай к заключениям. Я еще не принял решение. У меня есть партнер. Что случится с ней?
— Она тоже должна поклястся в верносте Айнзу-сама. Здесь не может быть иного ответа.
— Хотя в прошлом я выбрал путешествие своим приоритетом… кажется, я привязался к этому городу. Все будет нормально, если я не преклоню колена?
Аинз ещё раз шепнул на ухо красотке:
— Это позволительно, значит решено. Момон, трудись прилежно для Айнза-сама.
— Я понял. Но помните, что если вы навредите людям города без причины, этот меч будет направлен на тебя и твоего господина.
— В таком случае, когда люди этого города поднимут революцию против Айнза-сама, я надеюсь, что этот меч будет так же направлени против тех, кто восстал. И не важно, дети они, или нет. С нетерпением жду момента, когда город поднимется против нас, увидеть твое страдающее лицо, пока ты казнишь его людей. Тогда, нам стоит выдвигаться вперед. Присоединись к нам потом.
Окружение Айнз Оал Гоуна продолжило продвигаться вперед. Когда долгая процессия наконец скрылась из виду, люди выскочили из своих домов. Поразительно, сколько людей смогли так хорошо спрятаться.
Все восхваляли Момона.
Когда Момон начал жестами успокаивать волну обожания, звук пронесся над толпой. Это был звук матери, бьющей своего сына.
— Зачем ты это сделал?!
Снова и снова, она ударяла своего сына.
И мать, и ребёнок плакали, но даже так, она не переставала бить его.
Момон остановил руку матери.
— Можете его пока оставить? Есть кое-что, что я хочу спросить его.
— Этот мальчик вызвал столько неприятностей для вас, Момон-сама! Мы приносим свои искренние извинения от всего сердца!
— Нет, пожалуста, не обращайте внимания. Нет нужды извиняться. Ах, и плакать тоже. У меня есть к вам несколько вопросов.
Пока Момон пытался успокоить плач ребенка, он спросил мальчика, почему он это сделал.
Все думали, что мальчик, должно быть, хотел отомстить за отца, но мальчик ответил, что после того, как странный человек поговорил с ним, он чувствовал, что он должен бросить камень.
— Понятно… дорогая мать, нет нужды наказывать твоего ребенка. Это должен быть результат магического подчинения. Это замысел Теократии, пытающейся меня втянуть в борьбу с Айнз Оал Гоуном.
— Нет, Теократия не стала бы этого делать. Не замысел-ли это Айнз Оал Гоуна, чтобы сделать Момона-сама своим вассалом?
Момон серьезно кивнул говорившему владельцу магазинчика. Он открыл свой магазин здесь всего несколько лет назад.
— Это тоже возможно. Но с другой стороны, это хорошая возможность. Пока у меня есть предлог быть на его стороне, я могу следить за его действиями. Если он планирует навредить вам, я сниму его голову. Но взамен я надеюсь, что вы не станете бунтовать против Айнз Оал Гоуна.
— Почему мы не должны?! Пока у нас есть Момон-сама…
— Пожалуйста, не продолжайте эту линию разговора. Они ждут, что кто-нибудь скажет эти слова. Если поднимется идея восстания, он прикажет мне убить вас. Возможно, это — то, на что они надеятся.
Момон расставил руки и продолжил открыто говорить со всеми.
— Я не могу быть тем, кто нарушит соглашение, сделанное только что. Потому я надеюсь, все справятся с чем угодно необосновонным, что будут говорить. Как бы то ни было, если кто-то почувствует, что к ним относятся плохо, пожалуйста, дайте мне знать.
Когда они поняли, что Момон говорит, что он — заложник, лица людей приняли болезненный вид.
— Для тех людей, Момон мягко улыбнулся.
— Как бы то ни было, я надеюсь, вы не будете сильно обеспокоены. Для начала, этот мужик может оказаться хорошим диктатором. Давайте подождем и увидим. Так же, если Теократия сделает шаг, они могут прдстрекать вас к революции. Я надеюсь, все вы будете держать ваши глаза открытыми.
Никто не будет принимать это близко к сердцу.
Но в то же время, никто не мог высказывать свое несогласие с ним.
Айнз Оал Гоун был нежитью. Никто не мог верить опасному существу вроде этого, хранящую ненависть ко всему живому. И, разумеется, каждый верил Момону. Фактически, Момон пожертвовал личные цели на благо городских жителей. Было абсолютно нормально, что они принесут свою верность Момону в ответ.
Все присутствующие согласились с предложением Момона и после обещания распространить эти слова своему окружению, они разошлись.
В результате, Э-Рантел стал местом, в существование которого едва верили соседние страны, тихим городом без кровопролития, существующим под властью Аинз Оал Гоуна.
Послесловие
Спасибо всем кто читает 9-й том. По некоторым причинам, он стал большим и тяжелым.
Когда я впервые стал писать, я спросил редактора, «Вот немного записей для этого тома, их должно быть приблизительно на 200 страниц, правильно?». Но когда я получил печатный объем, я задался вопросом, «Почему он настолько толстый?»
Это очень странно.
Это действительно странно. Откуда появились все страницы после 200-й?
Но я действительно хочу попытаться закончить том, в нем приблизительно 300 страниц, но не 300 страниц для каждой части: Части 1 и Части 2.
В любом случае, я не знаю, что произойдёт, но события в следующем томе будет полностью отличаться от веб-романа, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите его. Я хочу сказать, что Том 10 будет длиной 300 страниц.
Между тем, на прошедшей неделе манга «Оверлорд» нарисованная Фукаяма Фугин поступила в продажу. На этой неделе выходит 9-й том лайт-новелы, а на следующей стартует показ аниме. Эти 3 недели будут наполнены Оверлордом.
Мы проделали огромную работу, благодарю всех кто принимал в ней участие. (Особенно so-bin… Он сделал на столько много, что это приводит меня в волнение каждый раз когда я об этом задумываюсь. Это как… ну это не то чтобы я не испытывал удушье в некоторых моментах) Надеюсь, вам понравится манга, новелла и аниме.
А теперь к традиционным благодарностям.
Я благодарен so-bin за его удивительные иллюстрации и работу над аниме и мангой со всей душой.
Дизайнерам, Chord Design Studio, не только работавшим над ранобэ, но и над логотипом аниме-сериала. Логотип крутой и здоровский. Мурате-сама, прилежно работавшему над изображением карты. Оосаку-сама и Ито-сама, проверявшие и редактирующие, вам тоже спасибо. Я благодарю каждого, кто старался, помогая мне сделать столь толстый том, но Ф-та-сама, которая считает что Повелитель не такой уж толстый по сравнению с другими книгами за которые она отвечает, вам тоже спасибо. И Джуну Хани, который, как отец, сказал «дети великолепны» на сценке с Маркизом Рэйвеном, большое ему спасибо, как обычно.
Хоть я и не могу назвать здесь всех, но я благодарен всем кто только брал участие в работе не только над новелой, но также над мангой и аниме!
И конечно, мое самая большая благодарность направлена к тем читателям, которые следили за всеми изданиями.