Наконец появилась Деметра, шурша юбками и стуча каблуками. Аид стоял позади нее и хмурился, но я видела беспокойство в его глазах.
— Я настаиваю, чтобы Цербер пошел с ней.
— Тогда мне придется нянчиться с двумя твоими любимыми собачками, Аид. Я не причиню вреда маленькому человеку. Она мне нужна. Я приведу ее обратно.
Я хотела, чтобы Цербер пошел со мной. Было бы здорово, если бы рядом со мной находился друг, но мне также нужно, чтобы Деметра мне доверяла. Я подошла к ней ближе, чтобы Аид не мог меня услышать.
— Сейчас я почему-то нравлюсь глупой собаке. Мне нужно, чтобы Аид доверял мне, если собираюсь подобраться ближе, чтобы убить его. Вы же знаете мужчин и их собак. Если он думает, что я нравлюсь собаке, то может мне доверять.
— Эта тупая дворняга всех ненавидит.
— Аид испытал меня, заставив лечить Цербера. Я завоевала доверие собаки, когда лечила его расстроенный живот. Ничего серьезного.
— Прекрасно. Пусть дворняга идет. Но я без колебаний убью твоего любимца, Аид. В этой тюрьме душно. Я хочу уйти. Человеческая собачка, ты можешь взять меня за мизинец, а другой рукой дотронуться до дворняги.
Я взяла мизинец Деметры и коснулась головы Цербера. Передо мной вспыхнул свет, и мы оказались рядом с огромной, вращающейся красной стеной. Деметра выглядела скучающей.
— Ну? Шагай вперед.
«Это врата Подземного мира, Ривер», — объяснил Цербер.
«Мне придется притвориться, что я этого не знаю».
— Я была без сознания, когда оказалась тут. Не знаю, что это такое.
Деметра закатила глаза.
— Это врата. Одни из тех, что охраняла эта мерзкая дворняга до того, как я заняла это место. Ты мне надоела, — сказала она и толкнула меня.
Я чуть не упала, но успела выпрямиться. Деметра переступила порог, и подбежал Цербер.
«Ты в порядке? Я бы с удовольствием ее укусил».
«Я в порядке. Веди себя спокойно».
Я огляделась вокруг. Мы стояли на одном из гребней горы, а сбоку был огромный камень. Повсюду стояли женщины, вооруженные пистолетами и луками. Наверное, это вулкан Гефеста. Как мы вообще сюда попали?
— Дверь в Подземный мир ведет сюда?
— Она ведет туда, куда ты хочешь. Что ж, заходи. У Гефеста нет правила насчет собак. Ну же действуй.
— Как мне войти? Я вижу только камень.
Деметра скрестила руки на груди и ухмыльнулась мне.
— Ты должна доказать, что достойна получить оружие от Гефеста. Ты всего лишь человеческая собака. Я привела тебя сюда. По крайней мере, найди входную дверь. Сомневаюсь, что ты вообще сможешь вонзить клинок в Аида, если даже этого не поймешь. Я сегодня же убью хотя бы одну из его собак.
Вот же сучка. Мне хотелось врезать прямо в ее идеальный нос или поджечь нелепое платье своим огнем. Но у меня имелось секретное оружие, и я должна им воспользоваться. Мне нельзя подставиться Деметре только из-за того, что она бешеная дрянь.
«Цербер, как мне найти дверь?»
«Где-то тут спрятан дверной звонок. Многие полубоги пытались сдвинуть или разбить этот камень, но Гефест предпочитает, чтобы стучались и вежливо представлялись. Тебе придется сыграть на этом, Ривер. Полубоги неделями стояли у этого вулкана, прежде чем поняли это».
Я сделала вид, что расхаживаю и думаю. Я редко думала вслух, потому что люди склонны считать тебя сумасшедшей, а в моей жизни хватило психиатров и нейролептиков. Но я бы притворилась чокнутой и странной, чтобы обмануть Деметру. Сам факт, что оказалась здесь означает, что я немного сумасшедшая. Я имею в виду, что разговаривала с монстрами. Наверное, мне стоит просто со всем смириться.
— Похоже, что многие пытались сдвинуть камень или разбить его, но не смогли войти. Гефест — изобретатель. Все, что я знаю о нем, по урокам греческой мифологии, думаю, что он усложнил бы задачу полубогам добраться до него. А это значит, что этот камень нельзя ни сломать, ни сдвинуть.
Деметра непринужденно перебросила волосы через плечо, словно я ее раздражала.
— Аид украл умную собаку. Возможно, тебе действительно удастся отправить его к Титанами. Только поэтому я привела тебя сюда, потому что это раздавит его, когда новая собака набросится на него, и он вынужден будет ее убить.
— Я придумаю, как войти, и добьюсь успеха в своей миссии.
Деметра посмеялась надо мной.
— Человеческие собаки такие глупые со своей верой. Полагаю, поскольку ты все равно умрешь, я могу открыть тебе большой секрет. Мы не боги. О, сейчас мы называем себя так, но именно так назвали нас люди, когда мы посетили это царство. О-о, какое-то время они поклонялись нам и позволили сеять всевозможные разрушения, принося нам жертвы. Так что не думай, что у меня возникнут проблемы с тем, чтобы бросить тебя в ямы Тартара, если ты мне не понравишься.