И посчитав свой долг выполненным, Алла умчалась. Петер остался дома один. Посмотрел фотоальбом, включил телевизор. Как пользоваться пультом, показала Алла. Оборотень из прошлого освоил технику быстро и с удовольствием. Но все равно было скучно. Еще через полчаса открылась входная дверь, Петер выглянул и увидел высокого парнишку, очень похожего на Аллочку. Мальчик понял, что это и есть старший брат.
– Здорово! – сказал парень, – мне сеструха звонила, ты ведь пацан из Германии?
– Да, все есть правильно, – улыбнулся Петер, – я тоже знаю, кто ты. Козел!
– Чего?!!! – опешил Сережка.
– Я, как тебя увидеть – сразу понять – козел натуральный!
– Да я тебе за козла в глаз дам! – прорычал Сережка, но ставить фингал гостю не стал, а дал небольшую затрещину.
В это время домой вернулась бабушка, Степанида Борисовна.
– Что за шум, а драки нет? Или есть драка? Сережа, ты чего на мальчика кидаешься? Это ведь Петечка из Германии? Мне Алла звонила. Ну, дай я тебя поцелую.
Старушка расцеловала Петера.
– Так вот ты какой, гость дорогой! Ну как тебе у нас?
– Все есть хорошо, – улыбнулся Петер, – дом ваш очень понравиться, а потом пришел вот этот, который козел звать! Алла мне про него говорить...
– Кстати, а где Алла-то? – спохватилась бабушка. – Гостя привела и оставила!
– Алла быть здесь, – сообщил Петер, – но теперь ее нет. Она утонуть!
– Как утонуть? – схватилась за сердце Степанида Борисовна. – Ой, мамочки, как утонуть?!
– Ба, не переживай ты так, Алка наверняка в бассейн пошла, сказала «тонуть пойду», а этот дурень все повторяет.
– Ах, Алла, негодница, – рассердилась Степанида Борисовна. Придет домой – получит по первое число!
– И я добавлю, – сказал Серега.
– Да, – решил утешить бабушку и Петер, – мы все будем Аллу наказать! Ты стучать, козел в глаз бить. Не переживай так, старая карга!
Тут уж Серега не выдержал и заехал наглому немцу в ухо. Правда, не сильно, скорее для профилактики. Не осталась в долгу и бабушка, шлепнув Петера кухонным полотенцем. После чего Петера как ни в чем ни бывало пригласили к столу. Старая карга кормила гостя вкусным обедом и гладила по голове. А козел натуральный поделился жвачкой. Петер определенно не понимал загадочной русской души. Вечером досталось и Аллочке. Она влетела в комнату к Петеру взъерошенная и жутко злая.
– Что? – поинтересовался Петер. – Тебя они тоже стучать и бить в глаз?!
– Тоже! – рявкнула Алла. – И все из-за тебя, лох заграничный! Фуфло импортное!
– Что есть «лох»? Что есть «фуфло»? – спросил Петер. – Ты меня так называть ласково, как приятель?
– Точно! – вздохнула Алла. – Очень ласково. Типа ты классный пацан и все такое…
Объяснять чужестранцу из прошлого истинное значение всех слов у Аллы не были ни желания, ни времени. Она торопилась на дискотеку. И теперь задумчиво смотрела на сына оборотня. Девочка не рискнула оставить гостя одного и решила взять его с собой. К ребятам присоединился и Серега.
– Пойдем в «Ночную звезду», потусуемся! – расхваливал он юному немцу местную дискотеку. – Музыка классная. А телки ваще – супер! Я на той неделе с такой танцевал…
Петер изумленно вытаращил глаза:
– Но ведь телка – это есть молодой корова. Ты что, танцевать с коровой, Сережа?!
Когда Аллочка подошла к этому моменту в своем рассказе, я заволновалась. Сленговые словечки избалованной дочки олигарха и слово "телка" уже способствовали большим проблемам в 18 веке. Тогда молодые аристократы восприняли все буквально. Итог – настоящая корова на балу и массовая драка! Неужели и тут пресловутая "телка" сыграла ту же роль? Алла тем временем продолжила рассказ.
Сережку рассмешило незнание иностранным гостем истинного значения привычного слова. Брат Аллы постарался объяснить, как сумел:
– Ты ничего не понял! «Телка» – это молодая девушка. Ну, мы девчонок так ласково называем.
– А теперь я все понимать!
На танцы Петер отправился все в той же клетчатой рубашке и идиотских штанах. Алле и Сергею не пришло в голову, что наряд их товарища выглядит нелепо. Мальчишки и девчонки косо посматривала на незнакомца, но ничего не говорили. Петер же был ошеломлен. Ему нравилось все. Большой красивый зал, музыка, но больше всего понравились русские девочки. Они были такие милые, симпатичные, рассматривать их было истинным удовольствием. Но вдруг взгляд Петера остановился, сердце рухнуло вниз, а по телу пробежали горячие волны. Такое впечатление произвела на сына оборотня девочка, вошедшая в зал. Густые каштановые волосы ниже пояса, огромные васильковые глаза, алые губки. Девочка и впрямь была очень красива. В это время музыка стихла, и Петер громко сказал: