Таємний лист
З листа скарбничого Лівонського ордену до магістрату міста Ревеля від 13 березня 1413 року:
«…А на закінчення нашого таємного листа сповіщаємо вас, що в Ризі зловлені руські купці, які прибули з Полоцька з фальшивими монетами, що наслідують наші монети, які карбують у Вендені. Завезли всього фальшивих монет вагою на п’ять сотень ризьких марок. Підробка досконала, як малюнком, так і видом металу. Бо сліди на пробірнім камені і фальшивих монет, і наших монет — однакові і починають різнитись тільки на другий чи на третій день. При суворім допиті полоцькі купці виказали головного фальшувальника. Але він, завдяки своїй спритності, втік. Є сумніви, чи він руський. Можливо, цей злочинець чех або лях. Є підозра також, що злочинець, крім штемпелів артігів Тартуського єпископа, має також штамп рейнських гульденів. Подаємо вам прикмети фальшувальника. Росту вище середнього. Волосся темне, із сивиною. Брови густі, зрослі, має густу бороду і вуса. Очі жовті. Досконало знає ковальську справу. Вміє лити дзвони. Грає на віолі та флейті. Напевно, знає німецьку мову. При ньому була весь час молода дівчина в руськім одязі. Русява, очі блакитні. Певно, німа, бо купці не чули від неї жодного слова.
У зв’язку з цим просимо вас, дорогі браття, ознайомити з прикметами злочинця митників, збирачів податку, володарів заїздів торгових. А також капітанів і володарів суден, що мають вирушити до Ганзейських міст. Чули, що він цікавився Любеком. В разі затримання злочинця просимо негайно оповістити нас, а названого злочинця стерегти якнайсуворіше!
З тим і кінчаємо, дорогі браття! І нехай з вами пребуде благословення Боже! Амінь!»