Марисса Мейер
Отступники
Copyright © 2018 by Rampion Books, Inc.
© Е. Мигунова, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Гарретту и Гэбриелу – будущим супергероям
Действующие лица
КОМАНДА СКЕТЧА
Скетч – Адриан Эверхарт. Может оживлять свои рисунки.
Данаида – Данна Белл. Превращается в рой бабочек-монархов.
Красная Убийца – Руби Такер. Кровь из ее ран кристаллизуется, превращаясь в оружие. Ее «фирменное» оружие – рубиновые абордажный крюк и кинжал.
Дымовой Щит – Оскар Сильва. По своей воле создает облака дыма и пара.
КОМАНДА ОТМОРОЖЕННОЙ
Отмороженная – Дженисса Кларк. Создает ледяное оружие из молекул воды в воздухе.
Афтершок – Мэк Бакстер. Вызывает подземные толчки.
Горгулья – Тревор Данн. Может превратить любую часть своего тела в камень.
Хвостокол – Реймонд Стерн. Обладатель зазубренного ядовитого хвоста.
АНАРХИСТЫ
Кошмар – Нова Артино. Никогда не спит и своим прикосновением способна погрузить в сон других.
Детонатор – Ингрид Томпсон. Создает взрывные вещества из воздуха и приводит их в действие силой мысли.
Фобия – настоящее имя неизвестно. Становится воплощением всевозможных страхов.
Кукловод – Уинстон Прэтт. Превращает людей в подвластных его воле марионеток.
Королева Пчел – Хани Харпер. Наделена властью над пчелами, осами и шершнями.
Цианид – Лерой Флинн. Его кожа выделяет ядовитые вещества.
Акация[1] – настоящее имя неизвестно. Обладательница щупалец, покрытых смертоносными шипами.
Капитан Хром – Хью Эверхарт. Наделен суперсилой, практически неуязвим, может создавать оружие из хрома.
Укротитель Ужаса – Саймон Вествуд. Способен становиться невидимым.
Цунами – Касуми Хасегава. Генерирует потоки воды и управляет ими.
Гром-птица – Тамайя Раи. Вызывает гром и молнию, может летать.
Черный Огонь – Эвандер Уэйд. Обладает властью над светом и тьмой.
Глава первая
Адриан сидел на крыше и поглядывал на служебный вход Гатлонской городской больницы. Было раннее утро – солнце еще не взошло, но темно-серое небо постепенно становилось бледно-сиреневым. В полумраке трудно было рассмотреть что-то с высоты десятка этажей, кроме разве что пары легковых машин да грузовичка с продуктами.
– Я засекла машину преступников, – сказала Нова, наблюдавшая за тихими улицами в бинокль.
– Где? – Адриан обернулся к ней. – И как ты ее узнала?
– Тот фургон на углу, – она указала биноклем на машину у дверей. – Неприметный, стекла затемнены, мотор остается включенным, хотя припарковались они еще до нашего прихода.
Адриан уставился на фургон. Из выхлопной трубы поднимались густые белые клубы пара.
– А внутри есть кто-нибудь?
– Один человек на водительском месте. Может, есть и еще кто-то, но мне не разглядеть, что там сзади.
Поднеся запястье ко рту, Адриан сказал в коммуникатор:
– Скетч Дымовому Щиту и Красной Убийце. Есть подозрение, что на углу Семьдесят девятой и Флетчер-Вэй припаркована машина преступников. Возьмите под контроль южное и восточное направление. По-прежнему жду сигнала от Данаиды.
– Вас понял, – протрещал из браслета голос Оскара. – Уже в пути.
Адриан забарабанил пальцами по уступу крыши, раздражаясь, что служебный вход в больницу так скверно освещен. Шесть фонарей, но половина не горит. Случайность? Или кто-то об этом позаботился?
– Можно? – спросил он.
Нова отдернула бинокль.
– Заведи свой.
Адриан, может, и хотел бы рассердиться на такой ответ, но губы сами растянулись в улыбке. Что ж, это справедливо, решил он, ведь утром Нова двадцать минут кряду расписывала Оскару, как она модифицировала свой дешевенький бинокль. Теперь он оснащен автофокусировкой и стабилизацией, наведением на движущийся объект, ночным видением, видеокамерой и «умными» электронными линзами, отображающими координаты GPS и погодные условия. Да еще, будто этого было мало, Нова добавила программу, позволяющую распознавать лица и идентифицировать объекты по базе данных Отступников.
1