Спор произошел с обеих сторон наших предков. Джулия была первой девочкой, родившейся в наших двух семьях с момента начала соперничества. Романтические отношения между Руссо и Ла Белла не были возможны до сих пор, поэтому я был уверен, что отец воспитывал ее с угрозами держаться от меня подальше.
— Я тоже так думал, но мне кажется, она не лгала.
— Знаешь, наверное, это имеет смысл, — начала говорить моя мама, ее мысли явно вращались в новом направлении.
— Какой же?
— Если ты передаешь только те части, где тебе сделали плохо, то это поддерживает вражду. Ненависть и гнев кажутся оправданными. Могу себе представить, как с годами некоторые детали были исключены из их истории.
— Да, я тоже могу себе это представить, — согласился я, прежде чем слегка выйти из себя. — Но это вроде как делает все еще хуже.
— Что ты имеешь в виду?
— Тот факт, что они даже не знают всей истории и предпочитают жить своей жизнью с полным презрением к нашему существованию, — я начал разгораться, мои эмоции взяли верх, когда я вспомнил все слова, которые мистер Ла Белла сказал обо мне.
— Знаешь, Джеймс, просто для протокола, — мама лукаво улыбнулась мне, прежде чем отойти. — Мне всегда нравилась Джулия. Она умная девочка. Талантливая. Мотивированная.
Она исчезла на кухне, даже не дождавшись моего ответа. Услышать, что мама одобряет Джулию, было подарком, в котором я никогда не знал, что нуждаюсь или хочу.
Я направился вверх по лестнице, остановившись, когда заметил Дэйна спящим в гостевой комнате, дверь спальни была широко открыта. Он остался на всю ночь, а я даже не заметил его машину, не то чтобы я искал ее. Я был слишком занят, пытаясь не попасть под пули, пробираясь через владения Ла Белла. Выслушав утром отца Джулии, мне показалось, что он будет готов сначала пристрелить меня, а потом задавать вопросы над моим трупом.
Я решил разбудить Дэйна. Подойдя к его кровати, я потряс его за плечи и трижды произнес его имя. Он зашевелился и его глаза открылись.
— Чувак. Наконец-то, — он достал свой телефон и посмотрел на него. — Ты остался на ночь? Ты только что вернулся? — сев прямо, он протер глаза. — Что случилось? Расскажи мне. Вы переспали?
Несмотря на то, что я сам себя подставил, он задавал слишком много вопросов.
— Ее отец вернулся домой, — я решил начать с этого маленького факта.
— Черт. Он видел тебя? Ты сейчас мертв? — он надавил пальцем на мою грудь, — Хорошо. Не призрачный Джеймс. Продолжай.
— Мы поговорили, и я уверен, что она знает около двадцати процентов истории наших семей. Я всегда полагал, что она знает все. Никогда не понимал, почему она так ненавидит мою семью, хотя все должно было быть наоборот, но я смирился с этим. Как дурак, я просто принял все это, не сопротивляясь и не задавая вопросов.
— Я знал это. Знал, что она не знала, — он щелкнул пальцами, как будто только что наткнулся на какое-то знание, меняющее мир. — Так ты рассказал ей всю историю?
— Начал, но потом она заговорила о Ромео и Джульетте, и я, возможно, немного отвлекся.
Я отказывался посвящать Дэйна во все детали ночи, которую я провел с Джулией. Некоторые вещи должны быть личными, и, хотя я рассказывал ему все в прошлом, в этот раз все было по-другому. Она была мне слишком дорога, чтобы выложить все начистоту.
Дэйн громко рассмеялся, поправляя подушку за спиной.
— Черт. Как я раньше не догадался? Вы, ребята, чертовы Монтекки и Капулетти в современном виде. Почему они ненавидели друг друга? По той же причине, что и вы? Неудачное пари?
И теперь Дэйн был полностью отвлечен.
— Понятия не имею. Прочитай книгу и ответь мне, — сказал я, стараясь казаться раздраженным. — Ты можешь, пожалуйста, сосредоточиться?
— Перестань кричать на меня. Кажется, кто-то не получил ничего прошлой ночью, — он зевнул. — Скажи мне, что ты хотя бы поцеловал девушку, — сказал он, его тон был наполнен надеждой.
Я кивнул в ответ. Когда его лицо практически засветилось, мне пришлось сдержать себя, чтобы не ухмыльнуться в ответ.
— И что потом? Пришел ее отец и заблокировал все остальное?
— Он не появлялся до сегодняшнего утра. Возможно, мне пришлось спрятаться в шкафу, — сказал я, испытывая чертовски сильное смущение, когда прожег дыру в ковре вместо того, чтобы посмотреть ему в лицо.
— Возможно? — спросил он, сдерживая смех.
— Отлично, — я посмотрел прямо на него. — Мне определенно пришлось спрятаться в шкафу.
Он взорвался, смех вырвался наружу.
— Прости, не могу сдерживаться, — он продолжал смеяться, все его тело дрожало. — О, черт. И что теперь? Ты увидишь ее снова, или это было одноразовое развлечение?