родина - это какое-то определенное место. Все принадлежит Кришне. Зачем же Его
ограничивать? Однажды я видел во сне, что за мной пришли люди с Вайкунтхи. Это
были белые люди с бритыми головами.
Тамал Кришна (сокрушительно): Кришна говорил Арджуне: "Либо ты погибнешь в бою
и достигнешь райских планет, либо победишь и будешь наслаждаться царством на
земле. Так наберись же решимости и сражайся."
Прабхупада (совершенно согласный):
хато ва прапсйаси сваргам
джитва вА бхокшйасе махим
тасмад уттиштха каунтейа
йуддхайа крита-нишчайах
По крайней мере мои ученики будут знать, что я приехал, рискуя жизнью. Они -
моя надежда на будущее, и мой долг вдохновить их. (Решительно.) Кришна повелел
Арджуне, а я слуга Арджуны. Солдат должен умереть на поле боя. Что дает такая
медленная смерть? Пусть я умру славной смертью, выполняя приказ моего Гуру
Махараджи. И если это случится в Нью-Йорке, похороните меня на крыше - другого
места там не найдется. Если я умру среди вас - это будет Вайкунтха.
Тамал Кришна: Не беспокойтесь, Шрила Прабхупада, мы не дадим вам умереть.
(Планирует.) Сначала мы поедем в Лондон, потом в Нью-Йорк и на ферму в
Пенсильвании. Оттуда в Лос Анджелес, а летом на Гавайи и в Австралию. Чтобы
повидаться с вами, в каждое из этих мест могут приехать преданные из соседних
храмов. Эта лужайка в Бхактиведанта Манор... Мы поможем вам совершать
каждый день прогулки. Радха-Лондонишвара и Гокулананда так прекрасны.
Прабхупада Упендре): Слушая его, я чувствую себя иначе. Одни его слова уже
вдохновляют меня. (Тамал Кришне) Да, соберите большую группу!
Тамал Кришна: Я знаю, что вы поправитесь, если поедете на запад.
Прабхупада: Пусть Кришна сделает так, чтобы твои слова исполнились. Я готов ехать.
(Все уходят.)
ВТОРОЙ АКТ
Вступление
Повторяя джапу, входит английский преданный, за ним следует Вичитравирья,
президент храма Бхактивинода Майнор (поместье под Лондоном, Англия). Раннее
утро начала сентября.
Вичитравирья (увидев преданного): Харибол, Прабху! Сколько книг ты вчера
распространил?
Преданный: 81. Гиты и Бхагаватам.
Вичитравирья: Джая!
Преданный: Я работал на Оксфорд стрит пока не закрылись магазины, и потом
распространял книги в закусочных.
Вичитравирья: Во сколько ты вернулся?
Преданный: Как раз к мангала-арати.
Вичитравирья (удивленно): Ты еще не отдыхал?
Преданный: Нет. Закончу свои круги, вздремну немного и буду готов
приветствовать Шрилу Прабхупаду.
Вичитравирья: Что тебя задержало так поздно?
Преданный: Я только начал распространять на шоссе Портабелло, как меня засек
полицейский. Он повел меня в отделение платить штраф. Но я стал проповедовать
сержанту, рассказывая, как Прабхупада рисковал жизнью, чтобы вернуться в
Лондон, и поэтому Лондонские преданные устроили марафон, чтобы помочь ему,
пока он будет жить здесь. Они распространяют больше книг, чем любой другой
храм в мире. Когда сержант узнал о состоянии Прабхупады, у него возникло
чувство симпатии к нему, и он сказал, что я могу идти. Как чувствует себя
Прабхупада?
Вичитравирья: Прабхупада отдает почтение прасаду, но съедает только щепотку,
на кончике чайной ложки. Он редко говорит, но часто издает продолжительные
звуки, напоминающие "хммм". Он говорит, что не испытывает боли или
беспокойства, однако по его лицу текут слезы, образующие дорожки на его
золотистых щеках.
Преданный: Что означают эти симптомы?
Вичитравирья: Трудно понять его мысли и чувства.
Преданный: Но мы по крайней мере знаем, что слезы Прабхупады вызваны не
обычным страданием.
Вичитравирья: Нет, конечно же нет. Почему луна испускает свои успокаивающие
лучи, или тучи в сезон дождей - свои смягчающие дожди? Или почему щедрый
человек раздает свои богатства? Каждый из них приносит облегчение. Так
Прабхупада проливает слезы любви к Богу, чтобы напоить наши иссохшие сердца. Он
обычно скрывает свои чувства, чтобы никто не понял их превратно. Но сейчас
слезы льются у него, казалось бы, по самому незначительному поводу: когда он
сидит перед Гокуланандой или когда слушает киртан, или когда видит своих
возлюбленных учеников.
Преданный: Что вы чувствуете, видя Прабхупаду таким?
Вичитравирья (печально): У меня такое чувство, будто я вижу его в последний
раз.
Преданный(показывая наверх): Смотрите! В спальне Прабхупады все еще горит
свет.
Вичитравирья: Заканчивай свои круги и молись, чтобы Прабхупада спустился
вниз.
(Уходят.)
Конец вступления
(Шрилу Прабхупаду выносят на носилках. Рядом с ним Тамал Кришна.
Прабхупада (открывая глаза): Тамал Кришна?
Тамал Кришна: Да, Шрила Прабхупада. Как отдохнули?
Прабхупада (обнимает руками Тамала Кришну за шею, помогая ему поднять и
посадить себя. Садясь рядом с ним, Тамал Кришна массирует Шриле Прабхупаде
спину.)
Тамал Кришна: Наверно, это Упендра надел вам рубашку задом наперед.
Прабхупада (улыбаясь воспоминанию): Моя мать обычно делала это специально,
чтобы я не мог снять ее. Кажется, я снова становлюсь маленьким ребенком. Я был
любимцем моей матери. Однажды я проглотил арбузное семечко, и друзья сказали,
что у меня в животе вырастет дерево. Я побежал к маме, но она успокоила меня,
обещав повторять мантру, чтобы со мной не случилось ничего плохого. (Смеется.)
Я без нее и шагу не ступал и бежал к ней даже за разрешением сходить в туалет.
"Кто тебе не дает? - спрашивала она. - Иди, конечно." И только тогда я шел в
туалет. А теперь у меня столько заботливых отцов и матерей, и я опять всецело
зависим от их помощи и не могу без них даже сесть, одеться, умыться.
Тамал Кришна: Кришна тоже играл в эти игры, когда говорил: "Мама, покорми Меня,
пожалуйста. Прошу тебя, защити Меня!" Он собственным дыханием поддерживает
вселенную, однако притворяется беспомощным, чтобы пробудить любовь у Своей