Я перевёл их разговор о ключах на радорианский язык, чтобы Тобикадже было понятно, о чём велась речь, а он как начал хохотать!
Сейчас мы пьём газировку, едим креветки, а Росомаха хохочет над анекдотом, который только что рассказал Мимчи.
Сейчас в бар вошли трое подростков, не поймёшь каких – то ли бухих, то ли обкуренных.
Они хохочут, прыгают, орут, а Крэнг посмотрел на них и с видом знатока говорит:
- Экстази. С чьей-то падземной дискотеки припёрлись.
Тут подошли секьюрити и вывели малолетних наркоманов на улицу. Вернулись все облёванные.
Бармен – к ним:
- Что случилось?
- Да эти, блин, наркоты нажрались, только мы их вывели, они тут же блевать начали, козлы, наркоши чёртовы!
Мы уже дочитали книгу, и теперь читаем другую – Сьюзан Вейн, “Индиана Джонс и Храм Судьбы”. Хотя там нет секса, в романе присутствуют земные слова с запретными слогами, (“широкий”, например), и, учитывая присутствие здесь Тобикадже, я читаю по-английски.
Блин, ща такое случилось!
Бизнесмен Джордан, именинник, звезданулся со стула! Да ладно бы только он, так он ещё и стянул со стола скатерть вместе со всей жрачкой, выпивкой, тортом и музоном, который сейчас играет на полу, поют русский певец и актёр Гоша Куценко и группа “Чи-Ли”, песня “Сказки”!
Обалдеть! Нажрались до свинячьего визга!
А тем временем спасатели уже приехали к Джулии.
Полчаса снимали эти чёртовы ключи с дерева, да ещё и один девятнадцатилетний спасатель, которого звали – да, теперь уже звали, – Макс Офелейн, сорвался с дерева – ключи висели на высоте третьего этажа – и сломал себе шею. Он умер мгновенно. Страховка оказалась ненадёжной. Приехала полиция. Этим пьяным придуркам дали втыку и забрали всю шоблу, кроме Сержа, который всё ещё не вернулся из магазина, – вот уж действительно за смертью посылать! – в участок.
Сейчас мы сидим, слушаем “Белль Эсмеральда” из мюзикла “Нотр-Дам де Пари” на французском (здесь каждый столик оборудован специальным устройством, позволяющим отключать звуки чужой музыки для своего столика, поэтому в бар и разрешается приходить со своим магнитофоном – хочешь слушай свою музыку, хочешь – чужую, а хочешь – слушай ди-джея “Летучей мыши”) и едим спагетти. Росомаха ест, как швайн.
Только что мимо моего уха просвистел грейпфрут – это кинул в бармена по пьяни бизнесмен Билли.
Бармен как заорёт:
- Ты, козёл, совсем охренел? – и как засвистит в него шейкером!
Тот попал Билли прямо в бровь и рассёк её.
Пришлось повторно вызывать “скорую” (первый раз, напомню, вызывали официанту, которого хорошо приложил Сэмми), и Билли увезли в травмпункт – зашивать бровь, да ещё и лекцию прочли о вреде пьянства.
Во, блин, офонареть!!! Нажрутся и начинают куролесить!!!
Тобикадже говорит:
- Эти земляне совсем не знают меры!
А я говорю:
- Они не земляне, а наши земляки, джадорианцы.
Мы дочитали книгу об Индиане Джонсе и начинаем читать фантастический роман Вячеслава Кумина “Наёмник”.
Его оклеветали и преследуют – и мафия, и полиция. Единственное спасение – стать звёздным наёмником. Но его будут искать и на других планетах. Выход – стать лучшим из лучших и вернуться домой, чтобы устроить свою вендетту, свою маленькую войну. И горе тем, кто станет на пути Наёмника.
Отрывка нет.
Шесть часов утра.
Мы пока в баре.
Среди бизнесменов только что произошла драка – Берти набил морду Скотти и надел торт на голову Джейсону, а сейчас сидит на четвереньках под столом и блюёт на пол – до такой степени надрался!
С ума сойти!!!
Сейчас Джо заказал для всех кофе: нам надо подзарядиться после бессонной ночи. Кофе – наш допинг.
Восемь часов.
Мы все разъезжаемся по домам, а специальное такси увозит бухих вдрызг бизнесменов.
В тюрьме храпит Альпа.
17 ноября.
Сегодня наш Крэнг улетел на МКС на шаттле “Атлантис”.
Мой любимый певец – Филипп Киркоров, любимая певица – Рианна, любимых групп – шесть, перечислю их в порядке убывания: “Rammstein”, “Tokio Hotel”, “Коррозия металла”, “Король и шут”, “Звери”, “Ария”.
Я ошибся: “Звери” на самом деле не тяжёлый рок, а лёгкий, попсовый.
А теперь – мои любимые песни: Ф. Киркоров – “Мышка”, Рианна – “Umbrella”, “Раммштайн” – “Du hast”, “Mutter” и “Seemann”, “Токио Хотель” – “Durch den Monsun”, “Uebers Ende der Welt” и “Spring nicht”, “Коррозия металла” – “Катастрофа”, “Король и шут” – “Дурак и молния” и “Прыгну со скалы”, “Звери” – “Камикадзе”, “Районы-кварталы” и “Герои”, “Ария” – “Тореро”, “Встань, страх преодолей” и “Раскачаем этот мир”.
Мои любимые рэпперы: из русских – Лигалайз, любимые песни – “Стресс”, “Латы” и “Сволочи”, и группа “Многоточие”, любимые песни – “Во мраке пустоты”, “Третий путь посвящает...” и “Щемит в душе тоска”, а из американских – 2Pac (Царствие ему Небесное), любимые песни – “Still ballin”, “Bomb first” (“My second reply”) и “California love RMX”, которую он исполнял дуэтом с Доктором Дре.
Из фильмов самых любимых у меня два: “Крепкий орешек” с моим любимым актёром Брюсом Уиллисом и “Смерч”, где снималась моя любимая актриса Хелен Хант.
А из сериалов, естественно, “Роботы-ниндзя” с Тобикадже в “главной роли”. Это – документальный сериал на радорианском языке.
4 декабря.
Мои любимые писатели-мужчины: Джек Лондон, Стивен Кинг, Джон Рональд Руэн Толкиен и Генри Райдер Хаггард (прошу не путать со злодеем Хазардом, с которым постоянно сражается Тобикадже).
А любимая писательница-женщина – Дарья Донцова, она пишет очень интересные иронические детективы.
Моя любимая книга Джека Лондона – “Зов предков”, Стивена Кинга – “Бессонница”, “Лангольеры” и “Почти как “бьюик””, Джона Толкиена – “Властелин колец”, а Генри Хаггарда – “Дочь Монтесумы”.
А из книг Дарьи Донцовой мне нравятся все подряд: там очень интересно, и, главное, смешно до колик.
5 декабря.
Сегодня мы нарядили ёлку: скоро – Рождество и Новый год.
В последнее время мы с Крисом стали пропадать в России, в городе Новомосковске Тульской области, где находится общежитие, принадлежащее агенту Бишопу.