ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЖАСПЕРА. МАЛЕНЬКАЯ ХИТРОСТЬ АВАТАРА. ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА. КОНЕЦ ВСЕЛЕНСКОЙ УГРОЗЫ И РАСПЛАТА БА СУРГА. НОВЫЙ ГОД. НОВОЕ НЕСЧАСТЬЕ НА "ГЭЛАКСИ". О ТОМ, КАК МИМЧИ ПОДЛОЖИЛ ВСЕМ РАБАМ ПО СВИНЬЕ И О ТОМ, КАК ПОПЛАТИЛСЯ ЗА ЭТО.
Дневник Джипа Супер Барни
29 октября.
Сегодня день рождения хозяина Джаспера.
Когда его будут праздновать, пока ещё не известно.
31 октября.
Сегодня Хэллоуин, а вчера все переводили часы на час назад, а мы, кроме того, праздновали день рождения Джаспера.
На столе стояли салаты "Оливье" и "Селёдка под шубой", холодец, котлеты, копчёная курица, картошка, пирог с рыбой, конфеты, газировка, коньяк, пирог с брусникой и торт "Негр в мыльной пене". Опять не было пиццы (что за напасть!). Зато, вместо пиццы, были песни, драки и маты.
Также был и инцидент.
Хозяева за своим столом ели салаты ложками, рабам же выдали к салатам вилки, а ими есть "Оливье" и "Селёдку под шубой" неудобно. Рабы, обладающие сверхспособностями, решили эту проблему с помощью телекинеза, а у остальных то и дело еда падала с вилок на пол. В "Селёдке под шубой", естественно, была свёкла, а у Альпы в банкетном зале был роскошный белый ковёр. В результате всех рабов, которые не обладают суперспособностями, выпороли. А ковёр пришлось выбросить на помойку: в стиральную машину его не засунешь, да и свёкла с белого ворса не отмывается.
Каждый день рабам (и в тюрьме, и в особняке) полагается три часа отдыха. Сейчас рабы собрались на наше "литературное сборище". Единственный, кого нет с нами — Джулиан: Билл и Гарольд, брат-близнец Билла, запрещают ему приходить на "сборища", и он в одиночестве сидит в камере. Но в этом нет ничего страшного: я, тайком от Билла и Гарольда, вживил ему в мозг микронаушники, и он может слушать книги не только сейчас, но и во время работы (так же и остальные рабы).
3 ноября.
Завтра в России праздник — День народного единства. В полночь мы поедем в бар "Летучая мышь", где нас будет ждать Бэтмен. Пока мы слушаем "Раммштайн" ("Morgenstern" — "Моргенштерн") и пьём энергетик "Drive me" — "Драйв ми" — "Заведи меня", чтобы не хотелось спать. Поедет также и Джулиан, Билл ему разрешил — он боится меня: вдруг я исполню свою угрозу и отдам его кровожадному племени манбарчей из туманности Трубка?
Полночь.
4 ноября.
Мы в Готеме, в баре "Летучая мышь". Джейк вчера стащил у Альпы гору сладостей, Джо принёс мегаприёмник, и мы слушаем рэп. С нами здесь Бэтмен, Росомаха, Магнето, Орлица, Буря, Шреддер, Вандервумэн (Диана), Зелёный Фонарь, Супермэн, Ж'онн Ж'онзз, Флэш, Циклоп, Джин Грэй, Шип, Руж, Химера, Попрыгун, Профессор X (Чарльз Ксавьер), Мистика, Бэн Джейкобс, Роджер Джонсон, Прайм, Соник X, Пауэр Рэйнджеры, Рэт-Амон, Тобикадже, Бишоп и команда Космических Рэйнджеров. На улице — Галактозвери. Мы пьём газировку с мёдом и мятой, все, кроме Тобикадже и Прайма — они роботы.
Сейчас мы читаем любовный роман Шери Уайтфезер "Дитя Грома" про Грома (он же Марк) Труэно и Кэрри Липтон. Я читаю по-английски и непосвящённые ничего не понимают.
За соседним столиком идёт пьянка: бизнесмены-радорианцы отмечают день рождения Джордана. Они пьяные в дупло. На столике играет магнитофон. Поёт русский певец Митя Фомин, "Всё будет хорошо".
Сейчас поднялся Сэмми, подошёл, пошатываясь, к Джордану и говорит:
— Знаешь, а я п-паркуром занимаюсь в свободное время. Я уже стал неплохим трэйсером! Хочешь, покажу?
— Ну, покажи.
Сэмми вскочил на столик, прыгнул и, перекувыркнувшись в воздухе, приземлился на соседний, съездив сидящему за ним солидному мужчине ногой по голове. С этого столика он прыгнул на другой, тоже с переворотом. Люди возмущённо загалдели. Сэмми прыгнул на третий столик, потом прыгнул к нашему столику, но не допрыгнул, наткнувшись на невидимую преграду — Протуберанец, едва услышав его слова о паркуре, поставил вокруг нашего столика силовое поле, Сэмми наткнулся на него с разлёту, и полетел назад — прямо в бармена.
Тот как заорёт: — Ты что, дурак? — и толкнул его ногой в живот так, что тот упал ди-джею в пульт и сломал диск, который играл в данный момент.
Ди-джей, вытаращив глаза на обломки, схватил Сэма за шиворот и несколько раз шандарахнул башкой об стену.
Подошёл хозяин бара:
— Руперт, ты почему бьёшь клиента? Хочешь, чтобы я тебя бортанул?
Из объяснений Руперта стало ясно, что Сэмми сломал очень редкий диск, который ди-джей, специально для этого вечера, взял напрокат у друга.
— Что я скажу Биллу? Понимаете, этот диск — большая редкость, единственный на Земле экземпляр самого первого альбома Бамади Плая с планеты Марджафан в галактике Снежный Барс Шайн. Он стоит пятьсот миллиардов долларов! Как мне теперь расплачиваться с Биллом?! Тварь! — Это уже относилось к Сэмми, которого ди-джей пнул ногой.
Мы уже прочли роман и читаем другую книгу — фантастический боевик Алана Коула и Криса Банча "Стэн".
Джо перенастроил приёмник и поймал квартиру Джулии.
Там орут:
— Тэрри, виски кончилось! Достань другую бутылку!
— Лови!
Бутылка, естественно, пролетела мимо и разбилась.
— Тэрри, ты козёл, ..., это была последняя бутылка!
— Что, правда?! ..., а я так хочу выпить! Если сейчас не выпью, то просто взорвусь! Серж, может, сгоняешь в магазин?
— Какой, к собакам, магазин?! Денег-то — тю-тю!
— Что, совсем нет? ...!
— Вот именно — ...! Мы вчера последние потратили на виски! Думали, что в этом году праздник вообще сорвётся — зарплату задержали, сказали, что после праздников дадут: какая-то сволочь обчистила на работе сейф!
— И где вы взяли деньги на виски?
— Да я на работе у сотрудницы кошелёк спёрла — она к тому же книги пишет, так ей на днях гонорар выплатили — три тысячи баков. Прикиньте, она их даже потратить-то не успела, ни цента! Во, прикольно! А что оставалось делать? Не оставаться же в самом деле без праздника — мы же его каждый год отмечаем! Вы же знаете, что значит для меня не соблюсти традицию! Какое наказание за это я себе придумала: неделю не смотреть телек, а там щас такой сериал идёт — класс! Я специально ради него кабельное подключила! К тому же на этой неделе — последняя серия, я не имею права её пропустить! Да, классно повеселились мы на денежки этой дурнушки! Четыре бутылки виски и три сорта колбас всяких купили на всю сумму! Как мы быстро выпили это виски...