Тя се обърна, завря лице в крака на майка си и каза:
— Много съм срамежлива.
— Няма нищо, Мади. И аз съм срамежлив. Може ли само да подържа ръката ти?
Тя ми я подаде. Хванах я и стиснах тънките й пръстчета. Мади ме погледна в очите. Не изглеждаше уплашена, а само предпазлива. Вдигнах другата си ръка и тя я хвана.
Наведох се и допрях малките й юмручета до затворените си очи. И в този миг разбрах, че всички загадки са разкрити. Бях си у дома. Бях спасен.
Информация за текста
© 2003 Майкъл Конъли
© 2003 Юлия Чернева, превод от английски
Michael Connelly
Lost Light, 2003
Сканиране, разпознаване и редакция: ???
Допълнителна корекция: Светослав Иванов, 2007
Публикация:
МАЙКЪЛ КОНЪЛИ
ЗАКОНЪТ НА БОШ
Американска, първо издание, 2003
Превод Юлия Чернева, 2003
Редактор Иван Тотоманов
Художествено оформление на корица „Megachrom“ — Петър Христов, 2003
Компютърна обработка ИК „БАРД“ ООД
Линче Шопова
Формат 84/108/32
ИК „БАРД“ ООД — София 1124, жк „Яворов“, бл. 12-А, вх. II. тел. 943 76 59. http://www.bard.bg
ISBN 954-585-459-6
LOST LIGHT
Michael Connelly
LITTLE, BROWN AND COMPANY
© 2003 by Hieronymus, Inc.
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/3523]
Последна редакция: 2007-12-29 16:44:08