— Кога и за какво е арестуван?
— Първи декември две хиляди и осемнайсета, за измама с набиране на средства по интернет за жертви на стрелбата в бар в Агура Хилс.
— Това е стандартен формуляр за адрес, нали?
— Да.
— В долната му част има поредица кутийки, които трябва да се отбележат. Какво показват те?
Погледнах към масата на обвинението. Човекът с папийонката преглеждаше документите.
— На едната е отбелязано „междущатска измама“ — каза Друкър.
— А какво означава отбелязването на ФБР-ЛА? — попитах бързо.
— Че подразделението на ФБР в Лос Анджелис е уведомено за ареста.
— Защо този арест не се е появил, когато сте проверявали криминалното досие на Сам Скейлс?
— Вероятно не е бил обвинен и арестът не е вкаран в компютъра.
— Защо се е случило това?
— За това ще трябва да попитате шерифите във Вентура.
— Това ли ще видим, ако някой, който е бил арестуван, се е съгласил да сътрудничи?
— Както казах, ще трябва да питате Вентура за това.
Погледнах пак към обвинението. Човекът с папийонката сега шепнеше на Бърг.
— Това не е ли стандартна процедура на полицията? — попитах. — Да арестува някого за престъпление, за да има с какво да го манипулира, за да сътрудничи за по-голямо разследване на по-едра риба?
— Не знам нищо за този арест — отвърна Друкър раздразнено. — Трябва да питате Вентура. Това е техен случай.
С периферното си зрение забелязах, че Бърг става, за да възрази.
— Сам Скейлс е бил информатор на ФБР, нали, детектив Друкър? — попитах.
Преди Друкър да отговори, Бърг възрази и помоли за съвещание. Съдията погледна часовника в дъното на залата и реши да даде почивка. Каза, че ще изслуша възраженията на Бърг в кабинета си по време на почивката.
Когато съдебните заседатели излязоха, аз се върнах на масата на защитата и седнах. Маги се наведе към мен.
— Успя — прошепна тя. — Каквото и да се случи сега, заседателите вече знаят, че е бил информатор.
Кимнах. Това бе големият финал. Това бе удар по домакините.
48.
Съдия Уорфийлд беше малко нервна, а Дейна Бърг беше бясна. Нито една от двете не прие обяснението ми за нарушението на правилата за споделяне на доказателствата. Тогава се намеси Огнената Маги и пое удара, за да може защитата ми да не бъде накърнена.
— Госпожо съдия, това е моя грешка — каза тя. — Аз обърках нещата.
Уорфийлд я погледна подозрително.
— Кажете, госпожо Макфърсън.
— Както знаете, аз се съгласих да заместя партньорката на господин Холър. Стана късно и аз се опитах да наваксам, като се запозная с доказателствата, тезата на защитата и тезата на обвинението. Бяха допуснати пропуски. Както обясни господин Холър, произходът на въпросния полицейски доклад е анонимен. Бил е пропуснат…
— Изобщо не вярвам — прекъсна я Бърг. — И ако това смяташ да ми представиш като обяснение, по-добре не се връщай на работа, а и те не бива да те приемат.
— Госпожице Бърг, оставете я да довърши — каза Уорфийлд. — И не го превръщайте в личен спор, когато имате възможността да отговорите. Продължете, госпожо Макфърсън.
— Както казах — продължи Маги, — произходът на документа е анонимен и честно казано, съмнителен. Трябваше да бъде потвърден и възложихме това на детектив. Той потвърди и документът влезе в доказателствата по делото в началото на тази седмица. Цяла седмица съм в съда и подготвях защитата вечер. Станало е недоразумение между мен и господин Холър. За това допринесе и фактът, че е задържан, а и ние нямахме намерение да представяме доклада от ареста сега, а по-късно през седмицата — така щях да имам време да предам копия на обвинението и съда днес. Всичко това се промени тази сутрин, когато разбрахме от наш сътрудник, че детектив Раунтрий от Вентура днес е в града и може да свидетелства.
Настъпи кратка пауза, докато чакахме съдията да реагира на обяснението. Но първа реагира Бърг.
— Това са пълни глупости — каза тя. — Планирали са го така от самото начало, за да направят капан на моя детектив пред съдебните заседатели.
— Той нямаше да попадне в капан, ако разследването му бе толкова изчерпателно, колкото твърди — казах.
— Спрете — намеси се Уорфийлд. — Няма да превръщаме това в боксов мач. И, госпожице Бърг, внимавайте с езика, ако не искате да бъдете единствената санкционирана тук.
— Ваша чест, не може да говорите сериозно — избухна Бърг. — Ще им позволите този номер да мине?
Гневът ѝ бе очевиден.
— Какво искате да направя, госпожице Бърг? — попита съдията. — Документът очевидно е важен за това дело. Какво е вашето решение? Да го оттегля от вниманието на съдебните заседатели заради нарушенията на защитата, умишлени или не? Това няма да се случи. Не и в моята съдебна зала. Това е търсене на истината и няма начин на тази божия земя да скрия документа или разследването на защитата за него от съдебните заседатели. Погледнете се, госпожице Бърг — това е доказателство, което трябваше да бъде представено от щата. И ако разбера, че прокуратурата е разполагала с него и го е скрила, тогава наистина ще видите санкции.