– Ночью вызовы переадресовываются на Брабера?
Видимо, ему что-то ответили. Гар удовлетворённо кивнул и вернул трубку мне, а я положила её на место.
– Всё работает. Значит, никаких проблем.
Он отошёл от стойки и устроился в своём кресле. Я обрадовалась. Маркус кружил неподалёку и жадно поглядывал на меня, но при Гарграниэле почему-то не приближался.
Глава 19
Тем временем шоу фей закончилось, и постояльцы начали возвращаться в зону отдыха. Часть осталась в баре, остальные распределились по дивану и креслам, кто-то сел за шашки.
Брабер тоже вернулся.
– Твой чай в этом ящике, – ткнула пальцем я. – Правда, он уже остыл.
– Ничего, – гном бережно извлёк чашку и сделал глоток. – Ммммм… невероятно!
– Угу…
Интересно, стоит ли предупредить его о том, что теперь ночью в номера будут дёргать его, а не меня? Нет, пожалуй. Потом сюрприз будет.
Осталось придумать, как обезопаситься от Маркуса. Может, всё же рассказать Гару про то, что никакой защиты Крампус мне не предоставил?
– Эй, – раздалось снизу.
Я опустила глаза. Перед стойкой стоял гоблин. Кажется, это тот, который активно пытался уличить меня в том, что я не наёмный сотрудник. Да, точно он: узнаю по рваному уху.
– Что вам угодно?
– Мне тут слизняк на хвосте принёс, что ты принимаешь чаевые?
– Бывает, – сдержанно ответила я. Он удовлетворённо кивнул.
– Есть предложение. Я тебе амулет дам, который нагревается, когда рядом опасность, – уверенно сказал он и посмотрел на меня с широкой улыбкой, даже, кажется, не сомневаясь, что сейчас я с радостью заору: «Да! Конечно!»
– Спасибо, не нужно. И без амулета ясно, что опасность сейчас повсюду. Я прекрасно отдаю себе отчёт, где работаю.
Гоблин удивился.
– Хм… тогда могу подарить статуэтку из кости. Если дать ей каплю крови, она укажет, где есть добыча. Ну или еда.
– Полезная вещь, – глубокомысленно покивала я. – Когда блуждаешь в пустыне. Здесь, в отеле, еду легко найти и без указателя.
– А тогда что тебе нужно? – уточнил он чуть растерянно. – Может, помощь какая-то?
– Нет. Помощь не требуется. Боюсь, в твоём случае мне будет трудно испытать чувство благодарности.
Некоторое время мы смотрели друг другу в глаза. До него дошло.
– Запомнила-таки, – гоблин ухмыльнулся и внезапно глянул на меня с одобрением. – Мстительность – это по-нашему. Есть в тебе что-то от гоблинши. Ладно, тогда могу предложить вот что.
Он снял с уха серьгу-кольцо (их там было несколько) и протянул мне.
– Что это?
– Это долг. Ты сможешь один раз привлечь на помощь мой клан. А это два десятка отборных гоблинов.
– Каким образом?
Я ожидала, что он даст мне какие-то инструкции, типа: «Сожми серьгу в кулаке, подумай о нас, и мы тут же явимся на зов». Однако он сказал:
– Вызови меня с помощью камня-болталки и скажи, что требуется. Мы придём и поможем.
– А серьга зачем?
– Так полагается. Это просто символ. У нас, гоблинов, с этой серьгой можно обратиться к любому представителю клана, отдать её вместо оплаты и получить помощь. Но так как ты никого из моего клана не знаешь, обращайся сразу ко мне. Меня зовут Рарк.
– Хм. Какого рода помощь вы можете оказать?
– Да любого. Достать какую-то нужную вещь, устранить твоего врага или ещё что-то в этом роде. Неплохие чаевые получаются, а? С этой серьгой можешь не бояться обмана – такой долг священен.
– Отомстить кому-то можете? – подумав, уточнила я.
– Ещё бы. Только скажи. Устроим ему такую сладкую жизнь, что он до старости заикаться будет.
– Ладно, договорились!
Если вдруг не найду, как справиться с эльфом или вампиром, натравлю на них гоблинов. Или лучше придержу серьгу. Вдруг возникнут какие-то проблемы с постояльцами. Допустим, раскроется моё враньё по поводу найма. Помощь клана гоблинов может оказаться кстати.
– А ты не так проста, – гоблин внезапно игриво мне подмигнул. – Торговаться умеешь! Может, на свидание сходим?
У меня аж дар речи пропал. Как он себе это представляет?! М-да, таких кавалеров у меня ещё не было!
– Эээ, спасибо, но пока мне не до свиданий. Работы полно. Что ж, Рарк, возвращайся в номер, а я дам распоряжение подать тебе туда чай.
– Если передумаешь насчёт свидания, только намекни, – он жутковато оскалился своими острыми зубищами, отвесил мне изысканный поклон и, наконец, удалился.
Меня пробило на нервный смех. Рядом в унисон ухохатывался счастливый Брабер, напившийся чая.
– Ты слышал? – спросила я.
– Частично, – прохихикал он. – Зато точно слышал, как он пригласил тебя на свидание!
Кажется, он сказал это слишком громко. Задумчивый Гарграниэль, который, хоть и смотрел в раскрытую книгу, но явно не видел там ни строчки, вынырнул из своих размышлений и насмешливо посмотрел на меня.
Выругавшись про себя, я оставила Брабера за стойкой, а сама переместилась на кухню, чтобы распорядиться насчёт зелёного чая игривому гоблину. Когда с этим делом было покончено, мне пришло в голову, что неплохо бы снова попробовать связаться с сестрой при помощи камня-болталки.
В этот раз почти получилось наладить соединение. Камень разогрелся и оттуда сквозь помехи раздался голос сестры. Кажется, она что-то напевала.
– Алина! – позвала я.
– Ой… Что это?.. Яся?..
Её голос прерывался, как будто связь то и дело пропадала.
– Алина, я жива-здорова! Со мной всё хорошо!
Но в ответ раздалось лишь шипение.
Повторная попытка ничего не дала. Помехи перекрывали всё. Ещё один раз я услышала: «Яся!», а потом опять всё стихло. Видимо, из этого вселенского кармана не так-то просто докричаться до нашего мира.
Я собиралась пробовать снова и снова, но внезапно мне пришла в голову здравая мысль, что после моих попыток установить связь сестра, должно быть, напугана до чёртиков. Шутка ли: откуда-то внезапно раздался мой голос, а потом также внезапно пропал. Не добьюсь ли я этим обратного эффекта? Она может решить, что с ней пытается связаться призрак. М-да. Пожалуй, лучше вернуться к работе.
Возле стойки меня уже ждали.
Один из недавно прибывших троллей (который, помнится, счёл ниже своего достоинства помогать мне в переноске кровати), переминаясь с ноги на ногу и фальшиво улыбаясь, внезапно затеял разговор о погоде, а после предложил мне… массаж! Брабера едва не разорвало от смеха. Боясь оскорбить постояльца, он аж побагровел, пытаясь сдержаться, а потом просто выбежал прочь.
От любезного предложения я, разумеется, отказалась. Недовольный тролль отчалил в зону отдыха, где принялся что-то обсуждать со своим товарищем, бросая на меня злые взгляды.
Едва он успел отойти, как на стойку спикировал пикси. Его предложение оказалось куда как лучше.
– Корешок от ядов, – проскрипел он, выкладывая передо мной нечто, похожее на сушёного паука. – Нейтрализует почти всё. Даже от похмелья помогает. Надо только пожевать.
– А не обманываешь? – внезапно засомневалась я. – Учти, если потом окажется, что обманул, мой заговор сразу возымеет обратный эффект, даже если после употребления чая пройдёт много времени.
– Бери, не сомневайся, – оскорбился пикси.
После его ухода наступила временная пауза. Остальные, видимо, прикидывали, что ещё из имеющихся ценностей они могут обменять на чай.
Гарграниэль же по-прежнему сидел с отсутствующим видом, не особенно обращая внимание на происходящее. Наверное, мысленно составлял список подозреваемых, которые могли организовать покушение на него.
Я задумалась, какой ещё обмен можно предлагать этим монстрам помимо артефактов и корешков. Пока в голову ничего полезного не приходило. Может, заставить их, к примеру, прибираться? Что-то сомневаюсь, что задание будет выполнено качественно. Какие-нибудь ремонтные работы я бы им тоже не доверила. Гномы вон как чисто всё сделали. После них ни мусоринки, ни досочки лишней не осталось. Правда, досочки – это не их заслуга. Отель сам всё утилизирует…