— Да, така е — отвърна Ноа. — Но има много начини, по които тя може да се интерпретира.
Тя се замисли и след малко отговори:
— „Не трябва да се ограничава правото на хората да притежават и носят оръжие“, това ми се струва съвсем ясно.
— Изпусна точно онази част, която предизвиква спорове.
— В миналото думите „паравоенно движение“ са означавали нещо съвсем различно, Ноа. Първото такова движение е създадено от Бен Франклин. В него са участвали всички мъже, готови да защитават родното си място, независимо каква е била заплахата. Това е било нещо толкова естествено, като да заключиш входната си врата. Днес полицията има задължението да защитава обществото, но никой не е длъжен да защитава теб или мен като индивид. Върховният Съд няколко пъти излезе с такова решение. И със сигурност никой няма да ни защити от правителството, ако, не дай Боже, се стигне дотам. Тъй като съм чела Втората поправка много пъти, според мен тя недвусмислено заявява, че при нужда имаме право да защитим себе си и съседите си.
— Като стана дума за четене — подхвана Ноа, — я ми кажи какви са тези книги на оная полица?
Моли хвърли бърз поглед натам:
— Как какви?
— Прочетох някои от заглавията. Това се нарича подривна литература.
— Хората използват тези книги, за да ни очернят, а някои от тях са написани от враговете ни. Изчела съм всичко, за да знам срещу какво се боря и какво да отговарям, ако ме попитат за тях. Според теб има ли нещо лошо в това?
— Коя е тая откачалка Рагнар Бенсън?
— Въобще не е откачалка — засмя се Моли. — Между другото това е псевдоним, едва ли някой знае кой е той в действителност. Въпреки това в книгите му има доста полезни неща.
— Като това как да си направим гранатомет в мазето ли?
— Това е от времето, когато е бил наемен войник. Оттогава доста се е променил и улегнал. Сега се интересува повече от това как човек може да бъде независим и подготвен да се справи с всяка ситуация от прелестите на живота извън системата.
— Говориш сякаш го познаваш лично.
За момент тя го погледна изпитателно и след това се наведе към него:
— Можеш ли да пазиш тайна?
— Може би днес не е най-подходящият ден да ми задаваш този въпрос.
— Това е чичото на Холис — прошепна Моли. — А сега се сети кой наследи семейния бизнес и написа някои от книгите?
— Холис? — изненада се Ноа и посочи с пръст зад гърба си. — Този Холис?
Моли кимна и едва забележимо се усмихна:
— Не трябва да съдиш за хората по външния им вид. Той е много умен.
— Да, бе, такъв е бил и „Юнабомбър“27. Доколкото знам, бил е отличникът на класа си.
— Когато си нервен, започваш да се шегуваш — отбеляза Моли. — Така ставаш още по-готин.
— Благодаря.
— Допий си чая или ще си помисля, че не ти е харесал.
Той изпи остатъка на една глътка, а Моли му направи знак да дойде и да седне на хамака до нея.
— А, не — възрази той, — преживял съм двайсет и осем години, без да се опитвам да седна в такова нещо. Ти ела при мен.
— Хайде, никак не е трудно.
— Ще се обърна.
— Няма — тя протегна ръце към него. — Искам, поне за известно време, да забравим всичко около нас. Ела тук, не ме карай да те моля отново.
Нямаше как да откаже на такава молба. Тя му показа как и той внимателно се настани на края на хамака.
— А, сега внимавай — предупреди го Моли. — Вдигни си краката от пода и легни, само гледай да не се обърнеш от другата страна.
Той я послуша и двамата се облегнаха назад, след което в продължение на няколко секунди хамакът се люшкаше насам-натам. След известно местене, клатене и опасност от преобръщане, което караше и двамата да се заливат от смях, крехкото равновесие беше постигнато. В края на краищата двамата се озоваха легнали, гушнати един в друг, а люлката леко се люлееше.
Стаята й нямаше таван и високо над тях, между металните релси на покрива, някой беше подредил бели коледни лампички, които приличаха на звезди по ясно нощно небе.
— Хей, Моли — прошепна той.
— Да.
— Какво ще кажеш да си останем така тук дълго, дълго време?
Тя се притисна до него:
— Де да можехме.
27
Теодор Качински, известен като „Юнабомбър“, е американски математик, който от 1978 до 1995 година извършва серия бомбени атентати чрез пощенски пратки — Б.пр.