- Гун... - после недолгого молчания Бианка заговорила снова, - не обещай мне то, что не в твоих силах.
- Что? - он нахмурился.
- Ты не можешь гарантировать, что со мной ничего не случится, - в ее голосе неожиданно послышалась жесткость, - никто не может такое гарантировать. Это невозможно.
- Даже если это невозможно... Я должен сделать невозможное.
- Гун... - она схватила его за руку и посмотрела в глаза, - я могу сказать тебе честно, что думаю? И ты при этом не обидишься?
Он слегка растерялся, но утвердительно кивнул.
- Мне кажется, ты любишь ставить себе недостижимые цели, взваливать на себя ношу, которую ни один человек или ард не вынесет, - слова полились сами собой, они шли из сердца и Бию саму удивляло, откуда у нее такие мысли, что уж говорить о Гуннаре, - а потом, когда ты не справляешься с невозможными условиями, с которыми никто бы не справился, начинаешь корить себя и метаться. Ты... - она вздохнула, понимая, что затрагивает болезненную тему, но не остановилась, - ты не мог спасти Гарен. Ты не знал, где она и не мог знать, ты не мог предотвратить шторм, в который она попала, ты не мог предвидеть это и не мог спасти ее. Это случилось. И это ужасно. Но твоей вины в ее смерти нет. Ты ничего не мог сделать, это невозможно, - Бианка вдруг опустила взгляд, испугавшись блеска и тоски в его взгляде, - поэтому сейчас, Гун, я очень прошу тебя. Не давай неисполнимых обещаний. Не взваливай на себя ответственность за то, что ты не способен контролировать, как и любой другой человек. Не говори, что со мной ничего не случится, ведь... Ведь если со мной все же что-то случится, я не хочу, чтобы ты метался из угла в угол и разрушал все вокруг себя.
- И что же мне сделать? - спросил он осторожно и тихо.
- Дай мне правдивое обещание, - Биа снова на него посмотрела. Заметив, что лицо Гуна побелело, а в глазах заискрилось беспокойство, она положила руку ему на щеку, надеясь подарить ему чуточку спокойствия, - не говори, что ничего не случится. Скажи, что если что-то случится, ты сделаешь все возможное, чтобы спасти меня.
- Я сделаю все возможное и невозможное, - он снял ее ладонь со своего лица и пылко поцеловал.
Бианка вымученно улыбнулась и поправила:
- Только возможное, Гун. Ты опять хватаешься за невозможное.
Он вздрогнул, удивленный ее замечанием. Ведь он действительно так себя ведет. Только что так себя повел и даже не заметил!
- Закат близко, пора переходить! - с капитанского мостика донесся оклик Тая.
Гуннар подал ему знак рукой, говоря тем самым, что сейчас подойдет.
Прежде он заверил Бию:
- Я даю слово, что сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти тебя, если что-то случится, - за минуту себя не переделаешь, и Гун почувствовал ужасную неудовлетворенность собственным обещанием. Ему все еще казалось: этого мало.
Однако Бианка широко улыбнулась, привстала на носочки и поцеловала его в щеку. И Гуннар понял, что ее довольство ему куда важнее.
- При переходе тряхнет и будет много воды, - выговорил он нехотя отстраняясь от Бии, - удобнее всего будет держаться за мачту.
- О, у меня всегда были особые отношения с мачтами.
Он усмехнулся, а в его взгляде возникло нечто игривое и немного загадочное, будто он знал что-то неизвестное ей и хотел бы этим поделиться, но сейчас было не время и не место.
Почему-то у Бии защипало щеки.
Переход показался ей самым странным действом, возможном в судоходстве. Корабль петлял, кружил по воде, делал резкие и ничем неоправданные маневры... Светила на темнеющем небе, казалось, подтанцовывали ему, прыгали, дергались, вихрились.
Их движения зачаровали Бианку, и она пропустила тот момент, когда солнце коснулось воды, когда путь в другой мир открылся, а вода забурлила.
Вот она глядела на небо, и вдруг высоченная стена воды выросла вокруг корабля. Сердце вздрогнуло, в голове вспыхнуло воспоминание о волнах-убийцах, о которых рассказывал ей дедушка. Но стена не простояла долго и рассыпалась на крупные, как от ливня, капли. Они обрушились на палубу, и Биа мысленно поблагодарила Гуна за совет встать у мачты. У нее промокла лишь нижняя половина юбки и рукава, тогда как на моряках, стоявших у бортов, не осталось ни одного сухого места.
Оглянувшись по сторонам, Бианка увидела все то же бесконечное море, ставшие под вечеряющим небом темно-фиолетовым, все то же рыжее солнце. Однако... Подняв глаза, девушка увидела, как одна за другой, зажигаются звезды. Они выстраиваются в знакомые линии и фигуры, они не меняют свое положение, как в мире ардов, и по ним она может легко вычислить свое местоположение.
Это созвездия, за которыми они с дедушкой наблюдали каждую ночь.
Это небо, под которым она родилась и прожила всю свою жизнь.
Это ее дом, ее мир.
И где-то там, на севере Фазорского острова стоит портовый город Дубиншофт, где ее ждет толком незнакомый, но успевший стать ненавистным Винсент Майер.
«Пути назад нет», - поняла Бианка.
Ненароком она пересеклась взглядом с Гуннаром и решительно ему кивнула.
- Берем курс на Дубиншофт, - тут же скомандовал он своим людям, - кому-то пора платить по долгам...
Глава 37 - 2
У Гуннара был специальный прием, который позволял ему примерно высчитать в какое именно место переместится корабль после перехода. Все это было довольно неточно и не всегда работало. Его расчеты не всегда давали гарантию, потому он пока не спешил делиться с остальными ардами своим изобретением. Но на этот раз вышло вполне неплохо. Корабль оказался в трех-четырех часах от Дубиншофта.
Бианке не сиделось на месте все это время. Сердце в груди колотилось с бешеной скоростью. И Гуннар занимал ее рассказом о своей теории и вычислениях.
Она слушала его в пол уха - не могла полностью отвлечься от происходящего. Но освобождение головы хотя бы наполовину - уже было благословением.
- Мне нужно больше экспериментировать и перепрыгивать из мира в мир, чтобы разобраться в этом, - Гун отпустил фальшборт, на который все это время опирался и наклонился ближе к Бианке, устроившейся на небольшой запечатанной бочке, - ты ведь будешь плавать со мной?
Она вымученно улыбнулась и кивнула.
- По всем морям, по всему свету. Там будут приключения, ты не боишься?
- Пускай лучше они меня боятся! - ответила Бианка, шутливо расправив плечи и нахмурившись. На мгновение она вправду почувствовала себя большой и сильной.
Но только на мгновение.
На горизонте вспыхнули огни портового города. Предутренний сумрак накрыл Дубиншофт и стены домов казались темными, почти черными, как цитадель злодея из страшной сказки.
Что ж. Злодей там тоже был.
Увидев город, почувствовав, как быстро приближается к нему корабль, Бианка скукожилась и замерла, будто кролик, заметивший шевеление в траве, но еще не уверенный, что это хищник.
Гуннар приобнял ее и поцеловал в шею.
- Мы справимся, - шепнул он, - ты очень сильная, помни об этом, ладно?
- Ладно.
В порту замельтешили сонные и ворчливые рабочие, когда корабль приблизился. Вышел громкий и ужасно недовольный смотритель, но его настроение вмиг улучшилось, только в ладонь ему сунули несколько монет.
Он даже протянул Бианке руку, когда та спускалась по трапу.
В любой другой момент помощь ей не понадобилась бы. Биа довольно уверенно чувствовала себя на корабле. Но сейчас она шагала медленно и неуверенно, и все вокруг нее будто бы затянуло туманом.
Ее охватило странное чувство. Вроде бы это место - ее дом. Но, вглядываясь в высокие перекосившееся дома, всматриваясь в раздраженные и хмурые лица людей, вдыхая тяжелый, пропитанный тысячей запахов воздух, Бианка понимала: это чужой город, чужая страна, чужой мир.
Не смотря на то, что в нем она родилась и здесь с ней никогда не случалось ничего опасного для жизни, ей ужасно захотелось обратно в Оплот. К горам, к соснам и морю, к д’ардам, к семье.