- Давай, лучше, - продолжала она, - я тебя отведу в твою комнату, отдохни. Наши беды тебя не касаются, ты ведь не родня нам, ты, наоборот, радоваться должна, что Аллах наказывает твоих рабовладельцев.
Пока они шли наверх, больше не разговаривали, опасаясь, что кто-нибудь случайно услышит их разговор. Иза молчала, обдумывая все, что ей сообщила Кахрабат, терялась в догадках и ничего не могла понять. Что же на самом деле произошло? Неужели Марат мог убить Сараби? Когда? Ведь Марат пошел спать под утро, и Иза попрощалась с ним у самых дверей его комнаты, а он тихо ждал, пока она поднимется на третий этаж!
Может, коварный Сараби ждал его именно там, в комнате Марата? Может, скандал у них там и случился да и дошел до кровопролития? Но ведь тогда она наверху услышала бы! Не шепотом же они ругались!
Да и когда бы он все это успел, если было уже утро и светало, когда Иза и Марат расстались? Она только успела лечь, как тут же вошла Патимат и заявила, что у Изы только две минуты на сборы, потому что она, видите ли, проспала, барыня. За все время работы Изабеллы в этом доме такое случилось с Патиматкой впервые. Обычно та, наоборот, заявлялась пораньше, еще затемно, чтобы от всей своей злобной души насладиться видом мучительно не выспавшейся Изабеллы.
Быть не может, чтобы Марат убил своего брата! Этого просто не может быть, потому что не может быть никогда! Но в любом случае Изабелла решила сказать всем, кому сможет, что была с Маратом почти до рассвета.
Когда они уже поднялись и стояли перед дверью в комнату наны, Изабелла решила уточнить:
- Кахрабат, где был Марат, когда нашли Сараби?
- Он спал в своей комнате, - ответила ей Кахрабат. - Участковый его разбудил и обыскал.
- А кто вызвал участкового? - нетерпеливо продолжала спрашивать Иза.
Кахрабатке непонятно было, зачем этой девчонке знать все эти подробности, но она рада была обцмоктать эти страшные события. Ведь ей не с кем было посплетничать о них вволю, поэтому она отвечала Изе, стараясь не пропустить ни одной мелочи.
- Джамал участковому позвонил, но тот долго не шел, и хозяин послал за ним садовника. Патиматка за то время, пока ждали участкового, Джамалу в уши напела и нарыдала, что во всем виноват Марат. Он, мол, с Сараби вчера подрался, заложницу не поделили, вот Марат его и убил. Вопила, волосы на себе рвала. Джамал рассвирепел и сдал Марата участковому разбираться. А когда в комнате Марата кинжал нашли весь в крови, да еще завернутый в окровавленную футболку Марата, и на постели Марата пятно крови было, тут и вовсе все поверили в то, что, действительно, Марат убил Сараби.
Тем временем Кахрабат и Изабелла вошли в комнату наны. Седой и поникший Джамал сидел в ногах ее постели и, видимо, старался успокоить старую мать. Старая женщина, без своей обычной косынки с длинной бахромой, с распущенными косами, рвала на себе седые волосы и раскачивалась всем телом, ритмично причитая по-аварски и обливаясь слезами. Сын глухим тихим голосом угрюмо отвечал ей, успокаивая, хотя у самого глаза были красные от слез.
Кахрабат с Изабеллой не посмели сесть в присутствии Джамала. Они стали у стены, прислонившись к ковру, и тихо переговаривались. Иза, конечно, догадывалась, о чем причитает так горестно нана, но ей в ее переживаниях о Марате хотелось узнать в подробностях, что мать в точности говорит своему, убитому горем, сыну.
- Ты переведешь мне, о чем это они? - спросила она свою спутницу, которая не спешила уходить. - Может, какую-нибудь подробность узнаем, которая поможет Марату?
Кахрабат согласилась переводить, если Джамал не будет возмущаться, когда услышит. Но тот, казалось, был настолько отрешен от всего окружающего мира, что никак не реагировал на Кахрабаткин перевод их разговора с матерью.
- Аллах нас наказывает, Джамал, - шепотом переводила Кахрабат слова наны, - за грехи наши, за обиды людские. Разве можно было так жить, как ты жил, и надеяться скрыться от ада, от наказания Аллаха? Кому нужно теперь это богатство, если один сын убит, а другой - в тюрьме? Ты ведь сын мой единственный, а мне приходится стыдиться поступков твоих, того, что рабов содержишь, что деньги под проценты даешь, что взятками начальство подкупаешь. Своих людей повсюду завел, дружбой с бандитами не брезгуешь. Сараби, глядя на такую жизнь твою, стал распущенным, наглым гуленой. Заводил любовниц, женщин содержал с детьми и без детей, а теперь его родные дети остались сиротами, а жена - вдовой.