– Ладно. Хотя бы скажи, как они?
– Нормально.
– А твои два друга? Ты же не хочешь, чтобы у тебя на руках умер человек.
– Они в порядке.
Тэлли вынудил Руни признать, что все трое стрелявших находятся в доме. Он отключил на телефоне звук и повернулся к Йоргенсону:
– Все трое подозреваемых находятся в доме. Передай Андерсу, что другие дома обыскивать не надо.
Йоргенсон передал по рации распоряжение Тэлли, а Джефф вернулся к разговору с Деннисом.
– О'кей, Деннис. Хочу разъяснить тебе твое положение, – сказал Тэлли.
– Я не стрелял в того китайца. Он вытащил пистолет, и мы боролись, и его пистолет вдруг выстрелил. Тот китаец сам себя убил.
– Я понимаю, Деннис. В магазине, может быть, есть камера слежения. Тогда мы увидим, как все было.
– Что я хочу спросить, китаец-то в порядке или как?
– Мистер Ким умер.
Руни не отвечал, и Тэлли знал, что сейчас в мозгу парня, словно в калейдоскопе, сменяются картины: вот он пытается пробиться на свободу, стреляя куда ни попадя, или даже совершает самоубийство…
– Не стану лгать тебе, Деннис. У вас, ребята, большие неприятности. Но если то, что ты рассказал про борьбу, правда, это может быть расценено как смягчающее обстоятельство. Не делайте свое положение хуже, чем оно есть.
То, что Ким вытащил пистолет, нисколько не меняло дела. По законам штата Калифорния всякая смерть во время совершения преступления считается убийством, но Тэлли необходимо было дать Деннису хоть малую толику надежды.
Руни спросил:
– А что с копом? Он ведь тоже первым полез за оружием.
– Он еще жив. Тут тебе немного больше повезло.
– Не забывайте – у меня тут люди. Не вздумайте брать дом штурмом.
– Деннис, я хочу попросить тебя прямо сейчас отпустить этих людей.
– Не выйдет. Без них вы всех нас перебьете за того копа.
– Я даю тебе честное слово, что мы не станем брать дом штурмом. И я хочу, чтобы ты знал, каково сейчас ваше положение. Дом окружен полицейскими. Микрорайон оцеплен. Бежать у вас не получится. Я разговариваю с тобой, Деннис, только потому, что не хочу, чтобы кто-нибудь еще пострадал. Тебе понятно?
– Понятно.
– Лучшее, что вы можете для себя сделать, это отпустить тех людей. Отпустите их, потом сдайтесь. Если вы согласитесь сотрудничать, это будет хорошо выглядеть в суде. Ясно?
Руни не отвечал, но зато и не спорил. Он задумался. Тэлли решил дать Руни время оценить свои перспективы.
– Не знаю, как ты, Деннис, но мне хорошо бы сделать перерыв. Подумай о том, что я сказал. Я перезвоню через двадцать минут. Если захочешь поговорить раньше, крикни, и я тебе сразу позвоню.
Джефф закрыл телефон. Руки у него тряслись так, что он уронил трубку на землю. Йоргенсон спросил:
– Шеф, что с вами?
Тэлли махнул ему рукой, мол, все нормально, и сел в машину. Одна беседа с перепуганным двадцатидвухлетним юнцом, а его уже тошнит – вот-вот вырвет.
Ларри Андерс ждал его у выезда в проулок. С ним было двое других полицейских – Скотт Кэмпбелл и Ли Метцгер. Кэмпбелл был отставником Бейкерсфилдского отдела безопасности, он пришел в полицию Бристо, чтобы подрабатывать к пенсии, а Метцгер – мать-одиночка, проработавшая восемь лет инструктором в Полицейском управлении Сан-Бернардино, почти не имела опыта оперативной работы. Вид этих двоих не прибавил Джеффу уверенности.
– Ларри, эти чертовы окружные полицейские топают пешком, что ли? Куда они подевались?
– Сара просила вас ей позвонить.
– А в чем дело?
– Не знаю. Еще она сказала, что сюда едут журналисты.
– Когда приедут, введите их в курс дела.
– Рядом с «Королем и дамой» есть незастроенный участок. Может, их туда отправить?
– Прекрасно. Я подойду через некоторое время и сделаю заявление.
Тэлли вернулся к машине и по рации связался с диспетчерской:
– Сара, ну что там?
– Магистральная патрульная служба посылает шесть машин. Выехали минут десять назад, должны скоро прибыть.
– А что с группой быстрого реагирования? И переговорщиками?
– Они застряли в Пико-Ривера.
– Отлично! А что, по их мнению, мы тут должны делать?
– Они говорят, вам пока придется справляться самому.
Тэлли захлопнул дверцу, запустил двигатель и включил кондиционер. Он убеждал себя, что он больше не переговорщик, что жизнь людей в том доме от него не зависит. Ему надо только потянуть время, а там за дело возьмется полиция округа. Он говорил себе это, но не верил ни одному слову.
Побледнев от возмущения, Деннис швырнул трубку. Тэлли считает его полным идиотом: что за лапшу он вешал ему на уши про мирное разрешение ситуации и обещание не брать дом штурмом? Эти подонки покончат с ним, как только представится удобный случай, даже и шанса не дадут предстать перед судом.
– Чего им надо? – спросил Марс.
– А ты как думаешь? Хотят, чтоб мы сдались.
Марс пожал плечами и сказал:
– Я сдаваться не собираюсь.
Деннис решительными шагами вышел из кабинета. Прошел через кухню, нашел на крючке ключи от машины – как этот дядька и сказал – и резким толчком поднял дверь гаража. Там стояли сверкающий «ягуар» и «рейнджровер». Деннис проверил бензобак «ягуара» – полон. Если бы только они уехали на пять минут раньше…
Деннис с силой саданул кулаком по рулевому колесу.
– Дерьмо! – выкрикнул он и зажмурился.
– Деннис!
Деннис открыл глаза и увидел в дверях гаража Кевина.
– Мне надо с тобой поговорить. Где Марс?
– Он следит за площадкой перед домом, а тебе полагается следить за задним двором. Давай вали отсюда.