- Как именно это меня изменило?
- Ты всегда был прямым. Когда в Нью-Йорке велась борьба, ты боролся честно. Если тендер выигрывал другой человек, ты пожимал ему руку. Говорил, что это всего лишь деньги, всего лишь работа, и желал ему успеха. Если он проигрывал, ты все равно жал ему руку. Ты был честным.
- А разве здесь я кого-то обманул? - изумился Патрик.
- Ты обманул Кейт Райан.
- Рейчел, мне пришлось это сделать. Что еще я мог сказать? «Мадам, вас ограбили, по, пожалуйста, примите в компенсацию чек лично от меня»?
- Ты праздновал с ними восстановление справедливости. Но справедливость восстановлена не была.
- Ты действительно считаешь, что это моя вина?
- Да, - просто ответила она.
Он поднял руку Рейчел и погладил ее.
- Мы перестали понимать друг друга. В прежние времена мы говорили бы об этом всю ночь, и ты согласилась бы, что я сделал единственно возможную вещь: позволил им сохранить достоинство, хотя и не сумел дать соответствующее обеспечение.
- Даже если бы наши отношения остались прежними и мы смогли бы говорить с тобой всю ночь, вряд ли тебе удалось бы убедить меня.
- Но ты бы поняла, почему я это сделал, - вздохнул он.
- Да, поняла бы.
Они сидели рядом и смотрели на пивную Райана, где наконец погас свет и последние гуляки пошли и поехали на велосипедах но Ривер-роуд.
- Ты не останешься на открытие? Пожалуйста, Рейчел.
- Нет. Можешь позвонить мне, когда все кончится, и рассказать, как прошла презентация.
- Что ж, мне будет приятно говорить с тобой по телефону. Рассказывать о том, что случилось за день.
- Нет, Патрик. Никаких звонков. Только в день открытия.
- Никаких звонков?
- Если мы расстаемся, то глупо продолжать звонить друг другу.
- Даже по-дружески?
- Нет, мы еще не друзья. Но когда-нибудь станем ими.
Наступила длинная пауза.
- У меня внутри пусто. Я очень обидел тебя, да?
- Давай станем единственной парой в мировой истории, которая рассталась без взаимных обвинений. - Рейчел встала, нагнулась и поцеловала его в лоб.
Патрик обнял ее за талию и привлек к себе.
Она выскользнула из его объятий и ушла. Добралась до пешеходного мостика и пересекла Ферн.
Патрик сидел в саду своего отеля и следил за Рейчел, которая не оборачиваясь шла по берегу реки, мимо старого забора и смешных перелазов.
Потом он услышал, как Рейчел включила двигатель и поехала в сторону города.
Глава двадцать третья
«Погода ясная, местами небольшие дожди», - сулил прогноз.
- Надеюсь, они пройдут стороной. Ирландия велика, - серьезно сказала мисс Парселл.
Каноник часто простужался. Доктор Уайт говорил, что в его возрасте это естественно, и советовал избегать сквозняков.
Мисс Парселл предпочла бы более точный и определенный диагноз. Во время церемонии освящения сквозняка избежать не удастся. Она настаивала на том, чтобы каноник непременно надел шерстяное белье и шарф, хотя списком облачения шарф предусмотрен не был.
Отец Хоган ее утешил. Большую часть времени каноник Моран будет защищен от сквозняка. Огромный шатер, который разобьют на причале, непроницаем для ветра. А основная церемония пройдет в помещении. Так что мисс Парселл может не волноваться.
Кроме того, отец Хоган подробно описал будущее угощение. В отель доставили устрашающее количество копченого лосося; тарелки с бутербродами будут разносить всю вторую половину дня. Желающие смогут обращаться за добавкой сколько угодно. Кроме того, там будет картофельный салат, все другие виды салатов и ржаные лепешки с маслом.
Отец Хоган сказал, что был большой спор о том, стоит ли подавать горячее, но победила фракция лосося. Конечно, сначала будет бульон, который станут разносить прямо в чашках, чтобы людям было удобнее. На спиртовках будут стоять две огромные супницы, и каждый сможет подойти за второй и даже третьей порцией.
Когда отец Хоган начал сравнивать достоинства салата из свежих фруктов со взбитыми сливками и яблочного торта с мороженым, мисс Парселл подумала, что молодой священник слишком интересуется едой. Она достала его сутану и прикинула, можно ли будет распустить швы.
Но тут же отогнала от себя эту мысль, которая граничила со святотатством. Да, здоровый молодой священник любит поесть, ну и что?
Она вспомнила время, когда работала у Фергуса Слэттери. Тот обращал внимание на еду только тогда, когда мисс Парселл ставила на стол бутылку томатного кетчупа.
Газетный Флинн заворочался в пристройке, где он сладко спал всю ночь. Сегодня что-то должно случиться. Но что? Ах да, открытие отеля.