Его увезли на «скорой» в городскую больницу.
Патрика утешали и подбадривали со всех сторон. Отель можно будет построить заново.
За все заплатит страховая компания, разве не так? Просто чудо, что никто не погиб и не был серьезно ранен.
Люди пожимали ему руку, а кое-кто даже обнимал, боясь дать волю чувствам и не справиться с голосом.
Вокруг Патрика толпились люди. Они находили друг друга и радостно восклицали, что уже не надеялись на это,
Он видел Джимбо, вытиравшего Карри слезы зеленой салфеткой с надписью «Кафе Райана «Трилистник».
Видел, как адвокат Слэттери, который всегда ненавидел его и всех О'Нилов, снял с себя куртку и надел ее на дрожавшую Грейс. Куртка выглядела огромной и полностью прикрывала ее дурацкое бело-розовое платье.
Слэттери принес девочке чашку кофе и начал ее успокаивать.
Конечно, рядом с Патриком оказалась Шейла Уилан. Понимавшая, что ему нужно выговориться. Можно было держать пари, что банальностей она не услышит.
- Боже мой, Шейла, посмотрите, сколько несчастья я принес людям, - сказал он. - Посмотрите на этот страшный пустырь.
- Вы тут ни при чем, Патрик. Это случилось само.
- Иисусе, кто же тут при чем, если не я?
- Можете считать, что это сделала я. Я рассказала сержанту Шихану про подземный ход.
- Какого черта он связался с этой бандой? - спросил Патрик.
- Симус слышал, что он задолжал им крупную сумму, - мягко ответила Шейла.
- Да. Я не дал ему денег. - Патрик посмотрел на свой разрушенный отель, и у него сжалось сердце. - Я должен был понимать, что он раздобудет их в другом месте. Господи, если бы я знал цену, которую придется за это заплатить…
- Когда-то вам пришлось бы положить этому конец, - утешила его Шейла. - Вы не могли платить за сына всю его жизнь.
Это было бы еще хуже, чем поведение вашего отца, который не платил за вас вообще.
- О боже, что я теперь скажу Рейчел?
Солнце насмешливо освещало тлеющие руины лучшего отеля Ирландии. Его лучи играли на остатках здания, которое называли мечтой о международном сотрудничестве, ставшей явью.
Люди стояли, снова переживали случившееся и пытались понять его причины и возможные последствия.
Как всегда в Маунтферне, мнений было столько же, сколько и людей.
Неисправность электропроводки, неправильно сложенные камины. Окурок сигареты, попытка убить кого-то из очень важных персон. Газовая плата, костер, на котором сжигали строительный мусор.
Говорили, что Патрик восстановит отель и откроет его весной. Что он купит 1рейндж и станет принимать своих гостей там. Что ночью он уйдет отсюда пешком и больше никогда не вернется.
И тут рухнула крыша.
Рухнула с треском и грохотом. Сначала не выдержали балки, за ними последовала кладка, а сверху на кучу посыпалась черепица.
Это был финальный аккорд.
Жители Маунтферна громко вскрикнули. Вскрикнули одновременно.
Это не было криком триумфа или сожаления. Скорее ропотом.
Внезапно глаза Патрика наполнились слезами. Он не понимал этих людей.
Он видел Джека Леонарда и Тома Дейли, которые веселились, когда сжигали этот дом в 1922-м. Брайан Дойл рассказывал ему. что когда Фернскорт превратился в руины, они кричали от радости. Сегодня они радовались снова.
С чего он взял, что это его страна и его народ? Будь так, он сумел бы понять, что означает этот крик.
Близнецы стояли вместе. Очень близко.
Они не прикасались друг к другу, но между ними нельзя было просунуть даже листок бумаги. Томми Леонард отчаянно завидовал их близости.
У него не было никого. Никого, кто всегда был бы рядом, что бы ни случилось.
Насколько он помнил, Дара и Майкл всегда были такими. Может быть, этим летом их близость поколебалась, но теперь вернулась снова. Как в добрые старые времена, когда они были его лучшими друзьями. Еще до того, как он полюбил Дару. Он стоял прямо за ними, но не мог придумать, что сказать. Все звучало бы пугающе. «Я все больше и больше напоминаю Эдди Райана, - мрачно подумал он. - Что за судьба!»
Если бы он был Керри О'Нилом, то знал бы, что следует сказать. Сказал бы то, что им требовалось.
- Ну что ж, по крайней мере, мы вместе, - откашлявшись, промолвил он. - Все остальное изменилось и ушло, но мы всегда будем вместе. В радости и в горе, верно?
Глаза Дары наполнились слезами.
- Я не о любви или чем-нибудь таком. Мы будем вместе как лучшие друзья. Да?
Томми смотрел на близнецов с тревогой, боясь, что его неправильно поймут. Может быть, его предположение было чересчур смелым?