Он принарядился по этому случаю. Надел свои лучшие джинсы и рубашку с воротником под кожаный жилет. Все выглядело на два размера больше, но он пытался выглядеть хорошо.
— Я хотел сказать спасибо за то, что ты делаешь, — сказал он, разделяя ее волосы на три части. — Я знаю, это не то, что ты хотела от жизни.
— Не то, — подтвердила она, — но я не злюсь. Я злюсь из-за того, что не знала ничего, что здесь происходит после того, как я ушла.
— Келл, ты ушла.
— Да, — признала она. — Это… тогда это казалось отличной идеей.
Он был спокоен, когда закреплял конец косы:
— Твоя мать ушла по тем же причинам, что и ты. Я был так зол, когда она сделала это, но тебя я понял.
— Почему? — спросила Келли, протягивая ему несколько заколок.
— Она была влюблена в идею любить меня, но на деле… Я должен был понять это.
— Ты не женился вновь.
Ее отец пожал плечами и стал оборачивать косу вокруг головы, пока она не легла как золотая корона. Он заправил оба конца. Несмотря на то что его руки были старыми и дрожащими от боли, он все еще мог причесать и уложить волосы:
— Да, не женился. У меня был клуб, была ты. Этого было достаточно.
Он наклонился и поцеловал ее в макушку. Она потянулась и коснулась его руки.
— Папа, я не должна была разрывать с тобой связь.
Он покачал головой:
— Нет, сладкая, это я отдалялся. По чуть-чуть. Я сделал многие вещи, которые не должен был делать. Я был таким идиотом.
— Мы оба были идиотами, папа.
Он поднял ее и обнял. Он был тоньше, чем она. Келли чувствовала каждое ребро, когда она уткнулась лицом в его грудь:
— Мы сделаем все правильно, милая.
Он не сказал того, что у них мало времени все исправить, но она согласилась с ним, закивав головой. Она потеряла семь лет рядом с ним и не собиралась тратить следующие несколько минут, чтобы спорить.
— Отлично, — он отступил на шаг и провел рукой по волосам: — Дай-ка посмотреть.
Она немного покрутилась:
— Ну как?
— Он будет кретином, если не увидит, что ты выглядишь на миллион долларов.
— Юлий всегда был идиотом.
Отец рассмеялся и направился к гардеробной:
— Знаешь, я не дурак.
Келли ухмыльнулась:
— Я думала, мы только что выяснили, что оба идиоты.
Его хихиканье эхом отозвалось из шкафа:
— Тебе надо было указать на это, дочь моя. Позволь перефразировать. Я не слепой. Я знаю, что ты заглядывалась на этого мальчишку с самого начала.
— Боже, все об этом знали?
— Все, кроме него. Он даже не догадывался.
Келли фыркнула:
— Это правда. Когда я сказала ему это, он выглядел совершенно ошеломленным.
— Ха! Я бы все отдал, чтобы увидеть это.
Ее отец вышел из гардеробной. Он держал маленькую коробку для украшений:
— Ты уже надела ее платье, но думаю, это подойдет к нему.
Когда она открыла ее, коробка начала играть мягкую знакомую мелодию, но Келли не помнила ее. Внутри находились ювелирные изделия из необработанных кристаллов с бабочками — были ожерелья, заколки для волос и браслеты.
— Ей нравились бабочки.
— Я помню.
Повернувшись обратно к зеркалу, она увидела, что отец смотрит на нее. Падающий свет из гардеробной мешал ей увидеть его полностью, но она была уверена, что в его глазах были слезы, а плечи дрожали.
— Папа, что такое? — она не хотела поворачиваться, пока нет. Это могло все испортить.
— Знание того, что скоро умрешь, заставляет смотреть на вещи в другом свете, — он положил руку на свой комод, чтобы успокоиться. От его движений звенели монеты в карманах. Она начала вставать, но он махнул рукой: — То, что она ушла, — моя вина. Она не могла справиться с такой жизнью, Келли. Как и ты. Во всем виноват я.
Она повернулась:
— Папа, нет.
Он опустился на стул. Его хрупкое тело сложилось, как мятая бумага. Морщины вокруг глаз, казалось, углублялись, заставляя его выглядеть даже старше, чем он был. Слезы скользили по его щекам, падая на кожаный жилет.
— О, папа… нет, — она опустилась на колени перед ним и взяла его руки в свои.
— Меня не было рядом с тобой, и из-за меня у тебя не было мамы. Ее нет сегодня. Ее не будет завтра. Дерьмо, я даже не знаю, жива ли она.
— Мне все равно, — Келли держала его за руки.
— Неправда.
— Выслушай меня, папа. Пожалуйста. Ты делал много вещей, которые я ненавидела. У тебя была плохая привычка ставить дела клуба на первое место, а не меня. Но ты никогда не уходил. Когда я ушла — это был мой выбор. Но я знала, что если когда-нибудь буду нуждаться в тебе, то ты придешь.
Слезы не останавливались, он сжал ее руки: